| Zero had a favorite painting, John White Alexander's Study in Black and Green, which he copied every day, to the delight of the gallery crowds. | Любимой картиной Мостела была работа Джона Уайта Александера Study for Woman in Black and Green, которую он копировал каждый день, вызывая восхищение у посетителей галереи. |
| In November 2013, Ubisoft financed the exhumation of the remains of the Spanish corsair Amaro Pargo with the aim of reconstructing his face for a possible appearance in Assassin's Creed IV: Black Flag... | В ноябре 2013 года компания видеоигры Ubisoft профинансировала эксгумацию останков испанского капера Амаро Парго, чтобы восстановить его лицо для его возможного появления в Assassin's Creed IV: Black Flag. |
| This release featured remakes of vintage material: the songs "Descent into Darkness", from the 1993 demo 'Black Snow and "Absence". | В этом релизе были представлены ремейки старого материала: песни «Descent into Darkness», из демо 1993 года Black Snow and «Absence». |
| "Fell on Black Days" (live) - 4:45 Recorded live on August 16, 1993 at Pine Knob Music Theatre in Clarkston, Michigan. | «Fell on Black Days» (live) - 4:45 Выступление, записанное 16 августа 1993 в Pine Knob Music Theatre, Кларкстон, Мичиган. |
| And always win new followers: their latest album, Black Clouds & Silver Linings, climbed to sixth spot on the Billboard, the U.S. stopped. | И всегда в выигрыше новых последователей: его последний альбом Black Clouds и серебряными накладками, поднялся на шестое место в Billboard, в США был прекращен. |
| The cover photo, taken by Gary Leonard, depicts a squad of Los Angeles police officers marching on a show featuring The Ramones and Black Flag on November 17, 1984. | На обложку книги помещена фотография Гэри Леонарда, изображающая отряд сотрудников полиции Лос-Анджелеса, отправляющихся на совместное шоу Ramones и Black Flag 17 ноября 1984 года. |
| These problems occur when Cookies are disabled in your browser or they are deleted by a network filter such as: Outpost Firewall, ATGuard, Black Ice Defender, ZoneAlarm, and the like. | Такие проблемы возможны, если у Вас в браузере запрещены Cookies или они удаляются каким-либо сетевым фильтром: Outpost Firewall, ATGuard, Black Ice Defender, ZoneAlarm и т.п. |
| Johnny Blaze of Review Hip-Hop gave the album eighty nine out of hundred, and commented ... Black Trash stil to this day remains criminally underrated. | Джонни Блейз из Review Hip-Hop дал альбому 89 звёзд из 100, и прокомментировал «... Black Trash и по сей день остаётся преступно недооценённым. |
| Sinéad and Black Daisy beat off competition from five other contenders in "The Late Late Show Eurosong Special", receiving 78 points out of a possible 80, to earn the right to represent Ireland in Moscow. | Шинейд и Black Daisy выдержали конкуренцию со стороны пяти других претендентов в «The Late Late Show Eurosong Special», получив 78 баллов из 80 возможных. |
| In 2004, record label Black Lodge reissued the album with all new artwork, but the band has stated on its website that it does not support this release for personal reasons. | В 2004 году звукозаписывающий лейбл Black Lodge переиздал альбом с новой обложкой, но группа на своём сайте заявила, что не поддерживает этот релиз по личным причинам. |
| The album was preceded by the release of the singles "Black Magic" and "Love Me Like You". | Альбому предшествовали синглы «Black Magic» и «Love Me Like You». |
| In a July 2014 interview with XXL Waka Flocka confirmed producers on the album will include 808 Mafia, Lex Luger, Mike Will Made-It and Black Metaphor. | В июле 2014 интервью с XXL Waka Flocka подтвердил, что продюсированием альбома займутся 808 Mafia, Lex Luger, Mike Will Made-It и Black Metaphor. |
| Monroe states in the Hanoi Rocks autobiography All Those Wasted Years that one of the first times he was exposed to rock n' roll was when he saw Black Sabbath's 1970 Paris performance on television. | В автобиографической книге All Those Wasted Years Монро заявлял что одним из первых воздействий рок-н-ролла на него стало выступление Black Sabbath на парижском телевидении в 1970 году. |
| The group toured the United States several times, making its second tour in support of Scatterbrain, and later opening for former Black Sabbath lead vocalist Ozzy Osbourne. | Группа провела несколько турне по Соединенным Штатам, организовав свой второй тур в поддержку Scatterbrain и позже выступив на разогреве для бывшего вокалиста Black Sabbath Оззи Осборна. |
| In May 2010, Lavigne stated via her official website that Black Star had been nominated for a FiFi award in the "Fragrance of the Year- Women's Popular Appeal" category. | В мае 2010 Аврил Лавин объявила на своём официальном сайте, что Black Star номинированы на парфюмерную премию FiFi в номинации «Аромат года - Женский популярный аромат». |
| "Lucifer" is the name of a song by U.S. rapper Jay-Z from his 2003 album, The Black Album. | «99 Problems» - песня американского рэпера Джей-Зи с его альбома 2004 года The Black Album. |
| While the Foo Fighters were on break, Hawkins played in a three-piece cover band, Chevy Metal, that played lesser known tracks by ZZ Top, Aerosmith, Deep Purple, Van Halen, Queen, and Black Sabbath. | Когда Foo Fighters были в отпуске, Хокинс принял участие в группе Chevy Metal, исполняющей каверы на малоизвестные песни ZZ Top, Aerosmith, Deep Purple и Black Sabbath. |
| A&M Records released the album on CD in 1990 with a bonus track, a cover of The Rolling Stones' "Paint It Black". | Некоторые переиздания альбома на CD включают бонус-трек, кавер-версию песни The Rolling Stones «Paint It, Black», записанную в 1990 году. |
| When performing in the United States, Canada and Australia, Evanescence was supported by Revelation Theory, Stone Sour and The Black Maria, and Shihad, respectively. | Во время гастролей по Соединённым Штатам к группе примыкали Revelation Theory, в Канаде Stone Sour и The Black Maria, а в Австралии - Shihad. |
| In 2005, Cousins released her first single in five years with "Wonderful Life", a cover of the Black song, which had originally been released in Australia. | В 2005 году Казинс выпустила свой первый за пять лет сингл - Wonderful Life, бывший кавер-версией песни группы Black и первоначально выпущенный а Австралии. |
| The album took a total of two years to complete and included collaborations with artists such as Lauryn Hill, De La Soul, Q-Tip, Canibus, Black Thought, Chantay Savage, and Questlove - a future fellow member of the Soulquarians outfit. | Альбом включал сотрудничество с такими артистами, как Lauryn Hill, De La Soul, Q-Tip, Canibus, Black Thought, Chantay Savage и Questlove - будущие соратницы Soulquarians. |
| On October 17, 2008, the Black Keys was an opening act for fellow Akron-area band Devo at a special benefit concert at the Akron Civic Theatre for presidential candidate Barack Obama. | 17 октября 2008 года The Black Keys выступили с американским коллективом Devo на специальном концерте в The Akron Civic Theater в поддержку предвыборной кампании Барака Обамы. |
| It was released in 1985 on the Black Dragon record label, rather than the band's own label, Roadster Records, which they had used on their previous releases. | Вышел в 1985 году на лейбле Black Dragon Records, а не на Roadster Records, на котором вышли предыдущие альбомы группы. |
| Black Light Burns' first tour was previously set to begin in fall of 2006 with From First to Last, who Borland also plays bass for on and off. | Первый тур Black Light Burns был назначен на начало осени 2006-го с группой From First to Last, в которой Уэс играет на басу время от времени. |
| This release featured a cover of the Black Sabbath song "Sabbath Bloody Sabbath". | В этом релизе был представлен кавер на песню Black Sabbath Sabbath Bloody Sabbath. |