| She is known for her books The Bone Magician and The Black Book of Secrets, the latter of which was awarded a Bisto Honour Award in 2008. | Известна такими книгами, как Заклинатель (The Bone Magician, 2008) и Черная книга секретов (The Black Book of Secrets, 2007), последняя получила премию a Bisto Honour Award в 2008 году. |
| In 2011, the last time the Jordan 3 Black Cement was released, at a retail of 160 dollars, it sold out globally in minutes. | В 2011 году, когда Jordan 3 Black Cement были выпущены в последний раз по цене 160 долларов за пару, эти кроссовки были раскуплены по всему миру за минуты. |
| During Black Hat USA in 2009, a USB thumb drive that was passed around among attendees was found to be infected with the Conficker virus, and in 2008, three men were expelled for packet sniffing the press room local area network. | Во время Black Hat 2009 USB флеш-накопители, распространявшиеся среди участников Black Hat, оказались зараженными вирусом Conficker, а в 2008 году трое французов были изгнаны за перехват трафика в локальной сети пресс-центра Black Hat. |
| Speak of the Devil was released one month before Osbourne's former band, Black Sabbath, released their own live album entitled Live Evil, a situation which contributed to a growing rivalry between the two camps. | Speak of the Devil был выпущен за месяц до того, как предыдущая группа Осборна, Black Sabbath, выпустила концертный альбом Live Evil. |
| Rania (Hangul: 라니아; shortened from "Regeneration Idol of Asia"), formerly known as BP Rania (shortened from "Black Pearl Rania"), is a South Korean girl group formed by DR Music in 2011, created by American Teddy Riley. | ВР Rania (кор.: BP 라니아, Black Pearl Regeneration Idol of Asia ) - южнокорейская женская группа, созданная под руководством DR Music. |
| In fact, we also have cooperated with many well-known companies and get the best reputation over the world. -Black & Decker, Schlage, Best, Water Works, Tong Lung, Fuhsing and etc. | Также, мы сотрудничаем со многими известными мировыми компаниями и получаем только лучшие отзывы - Black и Decker, Schlage, Best, Water Works, Tong Lung, Fuhsing и др. |
| Genesis: The Hand of God - Intended to be the next instalment in the Populous series, but was cancelled due to similarities to Lionhead's Black & White. | Genesis: The Hand of God - игра должна была стать очередной частью серии игр Populous, но была отменена из-за схожести с игрой Black & White от Lionhead. |
| Since 2009 there has been an annual Black Run Race in March and regional championship race in September (the Eastern and Central Champs in both 2010 and 2011) on Root Canal. | С 2009 года на канале проводится в марте ежегодная гонка Black Run и в сентябре - региональная гонка чемпионата (восточные и центральные чемпионаты в 2010 и 2011 годах). |
| The video was also re-released as a DVD, with the hidden bonus tracks "The Lady Wore Black" and "Roads to Madness", interviews and a graphic story of the album. | Видео также было перевыпущено в формате DVD со скрытыми бонус-треками «The Lady Wore Black» и «Roads to Madness», а также содержит интервью и графическую историю альбома. |
| Data sheet Chrome wheel: Asanti - AF111 Black Burl Wood Series 2/3-tlg. | техническое описание Диск: Asanti - AF111 Black Burl Wood Series 2/3-tlg. |
| On May 2, 2006, the Black Keys released Chulahoma: The Songs of Junior Kimbrough, a 6-track album of cover versions of songs by Junior Kimbrough. | 2 мая 2006 года The Black Keys выпустили ЕР под названием Chulahoma: The Songs of Junior Kimbrough, который содержал кавер-версии на песни американского блюзмена Джуниора Кимбро. |
| Two months before its release, an early version of "Welcome to the Black Parade", titled "The Five of Us Are Dying", was made available for streaming and the album was available for pre-order. | За два месяца до релиза ранняя версия Welcome to the Black Parade под названием The Five of Us Are Dying стала доступна для прослушивания, а сам альбом - для предзаказа. |
| As teenagers, Gerard and his brother Mikey Way, who later became the bassist of My Chemical Romance, were influenced by artists like Iron Maiden, The Misfits, Danzig, Black Flag, Queen, Pulp, Blur, Morrissey, and The Smiths. | В подростковом возрасте Джерард и его брат Майки Уэй были под влиянием таких музыкантов, как Iron Maiden, The Misfits, Danzig, Black Flag, Queen, Pulp, Blur, Morrissey и The Smiths. |
| On June 1, it was revealed that Sistar will be coming back in June with the title song produced by Black Eyed Pilseung who also produced Sistar's song, "Touch My Body". | 1 июня было анонсировано возвращение Sistar в том же месяце с песней, спродюсированной Black Eyed Pilseung, которые также работали над их синглом «Touch My Body». |
| In its current incarnation, Black Lab Linux does not share any code or platform similarities with Terrasoft Solutions's product called Black Lab Linux as Terrasoft Solutions's release was for the PowerPC Processor. | В своем нынешнем заявлении, Black Lab Linux не разделяет сходство кода или платформы с продуктом Terrasoft Solutions под названием Black Lab Linux, поскольку выпуск Terrasoft Solutions был для PowerPC-процессора. |
| Both EPs were released in 2013 Black Demarco SWMRS merchandise seller Taifa, known by his stage name "Black Demarco" released his first song through Uncool Records and Burger Records on Soundcloud on November 26, 2015. | Black Demarco Продавец мерчендайза SWMRS Тафиа, известный под псевдонимом "Black Demarco" выпустил свою первую песню на Uncool Records и Burger Records 26 ноября 2015 года. |
| Her first album Shades Of Black was released on April 2, 2015, after which she started her Shades of Black club tour and played at various festivals throughout Europe, Turkey and Israel. | 2 апреля 2015 года выпустила первый альбом «Shades Of Black» и уехала в клубный тур «Shades of Black», выступала на разнообразных фестивалях в Европе, Турции и Израиле. |
| The band released The Black Parade, its third studio album, in 2006, which sold over 4 million copies and features the successful singles "Welcome to the Black Parade", "Famous Last Words", and "Teenagers". | В 2006 году был выпущен третий студийный альбом, The Black Parade, включавший такие композиции как «Welcome to the Black Parade», «Famous Last Words» и «Teenagers». |
| They included The Errol Flynns (east side), Nasty Flynns (later the NF Bangers) and Black Killers and the drug consortiums of the 1980s such as Young Boys Inc., Pony Down, Best Friends, Black Mafia Family and the Chambers Brothers. | В числе банд можно упомянуть о Errol Flynns (на восточной стороне), Nasty Flynns (позднее NF Bangers) и Black Killers, о наркокартелях 1980-х, таких как Young Boys Inc., Pony Down, Best Friends, Black Mafia Family и Chambers Brothers. |
| In 2006 the Ronnie James Dio-era Black Sabbath line-up recorded three new tracks, "The Devil Cried", "Shadow of the Wind", and "Ear in the Wall" for an upcoming greatest hits package entitled Black Sabbath: The Dio Years. | В 2006 году Дио написал три новых песни «The Devil Cried», «Shadow of the Wind», и «Ear in the Wall» для предстоящего к выходу сборника Black Sabbath: The Dio Years. |
| The Pitbull song "Back in Time" was released in 2012 as the lead single from the soundtrack to the film Men in Black 3, peaking at No. 11 on the Billboard Hot 100. | Песня Питбуля «Васк in Time» была выпущена в 2012 г. в качестве главного саундтрека к альбому Men in Black 3, достигнув 11 строки в Billboard Hot 100. |
| Funhouse debuted at number two on the United States Billboard 200 chart issued on November 18, 2008, with sales of 180,000, behind AC/DC's Wal-Mart exclusive, Black Ice, which claimed the top spot with its second-week sales of 271,000. | Funhouse дебютировал на #2 в американском чарте Billboard 200 18 ноября 2008 с продажами 180,000 после Wal-Mart эксклюзивного альбома AC/DC, Black Ice, который метился на первое место с продажами в 271,000. |
| Specter at the Feast is the seventh studio album by American rock band Black Rebel Motorcycle Club, released on March 18, 2013 in Europe and March 19, 2013 in the US. | Specter at the Feast - седьмой студийный альбом американской группы Black Rebel Motorcycle Club, выпущенный 18 марта 2013 года в Европе и Великобритании и 19 марта - в остальных странах. |
| Fleming sat on the committee that selected the targets for the T-Force unit, and listed them in the "Black Books" that were issued to the unit's officers. | Флеминг заседал в комитете, который определял цели подразделения T-Force и фиксировал их в Black Books, предназначавшихся для сотрудников подразделения. |
| In October, 2015, the group participated alongside Giriboy, Black Nut and Genius Nochang in a "1st Look" pictorial for Vans and the winter collection "Designed for the Elements". | В октябре 2015 года группа участвовала вместе с Giriboy, Black Nut и Genius Nochang в «1-м взгляде» для Vans и зимней коллекции «Designed for the Elements». |