| Did that bird just say my name? | Эта птица только что произнесла моё имя? |
| A lot of people don't know they're all the same bird. | Многие не знают, что это одна и та же птица. |
| A number of livestock and bird species were kept in the Garden. | В подсобном хозяйстве выращивался домашний скот и птица. |
| Finally a bird with a human voice informed the Head Builder that, in order for the bridge to remain standing, he should sacrifice his wife. | Наконец птица с человеческим голосом сказала главному строителю, что для того, чтобы мост стоял, он должен принести в жертву свою супругу. |
| A white, stocky, and flightless bird was first mentioned as part of the Réunion fauna by Chief Officer J. Tatton in 1625. | Белая, плотная и нелетающая птица впервые была упомянута как часть реюньонской фауны старшим офицером Таттоном в 1625 году. |
| Another explanation is that it derives from the elder Danish "menvett" (Eng.: bird of ill omen). | Другое объяснение состоит в том, что оно происходит из стародатского слова «menvett» (птица, несущая плохое предзнаменование). |
| Like other manakins, the blue-backed manakin is a compact, brightly coloured forest bird, typically 13 cm long and weighing 19 g. | Как и другие манакиновые, синеспинный красноногий манакин - плотная, яркая лесная птица, как правило 13 см в длину и весом 19 грамм. |
| Finally, when the scene was finished, the director, Frank Perry, told me the bird had broken her neck on the last throw. | Наконец когда сцена была закончена, режиссёр Фрэнк Перри сказал мне, что птица сломала себе шею в последнем броске. |
| Above these, in the centre of the statue's head, is a smaller bird said to be a sooty tern (manutara). | Над ними, в центре головы статуи, видна меньшая птица, предположительно Тёмная крачка (manutara). |
| There has also been debate about whether the earliest known bird, Archaeopteryx, could fly. | До сих пор остаётся неизвестным, имела ли способность летать первая известная птица - археоптерикс (Archaeopteryx). |
| She's a bird with fancy feathers walking through the room | Она - птица с причудливыми перьями Ходит по комнате |
| But what type of bird would make that sound? | Какая птица может издать такой звук? |
| I sit on top of a tree like an old bird and I'm glad that there are still some who can believe in life, in love. | Я, как старая птица, сидящая на верхушке дерева, радуюсь, когда вижу людей, которые ещё способны верить в жизнь, в любовь. |
| But this other bird fell to earth, as well. | А с ними свалилась еще одна птица. |
| The emblem of the Romulan Star Empire depicts a large bird of prey clutching the worlds of Romulus and Remus. | Эмблема Ромуланской Звёздной империи выглядит как большая хищная птица, сжимающая в когтях миры Ромул и Рем. |
| The thorn bird pays its life... for just one song... but the whole worid stills to listen. | Эта птица платит своей жизнью, ...всего лишь за одну песню, ...но весь мир замирает, чтобы услышать ее. |
| Nobody can see us before the first night-time bird takes flight. | Никто нас не увидит, пока не взлетит первая ночная птица |
| No, Stan, that was not a bird. | Нет! Нет, Стэн, это была не птица. |
| No other bird can reach the nectar from this outlandish flower and the swordbills are stuck in a rut too. | Ни одна другая птица не может дотянуться до нектара из этого заморского цветка, и мечеклювы тоже оказались в его ловушке. |
| Well, Tink said it was a bird! | Но Тинк сказала, что это птица. |
| Awh, you want the postal bird | А, вам нужна почтовая птица. |
| Why do you come, yellow bird? | Зачем ты прилетела, желтая птица? |
| Well, I am just going to have to keep telling myself, one more picture and I'm free as a bird. | Ладно, я просто буду повторять себе, что еще один фильм, и я свободна как птица. |
| So, if a bird is in the system, we can pinpoint exactly which hunting ground it was released to. | И, если птица в системе, мы точно можем узнать, на какой охотничий удел ее отправили. |
| He's a suspicious bird Who said that about me? | Он подозрительная птица - Кто сказал такую ложь? |