| Ecosystems and biodiversity of concern | Экосистемы и биоразнообразие, вызывающие беспокойство |
| Ecological, ecosystems, biodiversity | Экологическая, экосистемы, биоразнообразие |
| Gender, indigenous peoples and biodiversity | Гендерные аспекты, коренные народы и биоразнообразие |
| Biodiversity (biodiversity). | Биоразнообразие (биоразнообразие). |
| Protected areas, forest and biodiversity | Особо охраняемые природные территории, лесные ресурсы, биоразнообразие |
| Biotechnology, biodiversity and bio-industry. | биотехнология, биоразнообразие и биоиндустрия; |
| H. Ecosystems, biodiversity and natural resources | Экосистемы, биоразнообразие и природные ресурсы |
| Agricultural biodiversity: the way forward | Сельскохозяйственное биоразнообразие: каким путем следует идти |
| Climate change and forest biodiversity | Изменение климата и биоразнообразие лесов |
| A. Consultations and biodiversity | А. Консультации и биоразнообразие |
| Impact on biodiversity and climate change | Воздействие на биоразнообразие и изменение климата |
| Impact on habitats and biodiversity | Воздействие на местообитания и биоразнообразие |
| 2.3.3 Biota (biodiversity) | 2.3.3 Биота (биоразнообразие) |
| Tiger beetles are considered a good indicator species and have been used in ecological studies on biodiversity. | Скакуны считаются хорошо показательными видами и изучается биоразнообразие в их экологии. |
| Rapid coastal development destroys mangrove forests, sea-grass beds and coral reefs, reducing fish stocks and biodiversity. | Быстрое развитие побережья уничтожает мангровые заросли, растительный слой морского дна и коралловые рифы, уменьшая запасы рыбы и биоразнообразие. |
| Many terrestrial ecosystems were currently N-enriched, with observed impacts on biodiversity. | В настоящее время многие экосистемы суши обогащены N, при этом в них наблюдаются признаки воздействия на биоразнообразие. |
| Over-consumption in the developed countries should be reduced and an economic value should be placed on biodiversity. | Следует сократить масштабы чрезмерного потребления в промышленно развитых странах и оценивать биоразнообразие с использованием критериев экономической стоимости. |
| Conversion of mangrove forests for shrimp farming has had a significant impact on existing coastal biodiversity resources. | Биоразнообразие, существующее в прибрежных районах, существенно страдает от расчистки мангровых зарослей под питомники для разведения креветок. |
| Even within environmental policy, chemical contaminants have been a secondary concern, overshadowed by such global issues as climate change and biodiversity. | Даже в сфере экологической политики химические загрязнители отходят на второй план после таких глобальных вопросов, как изменение климата и биоразнообразие. |
| It's no longer the poorest district, and there is a huge development of biodiversity. | Этот район перестал быть самым бедным, и значительно выросло биоразнообразие. |
| Quantifying biodiversity is a difficult issue because biodiversity can be seen as encompassing the entire and irreducible complexity of life. | Определение количественных показателей биоразнообразия является сложным вопросом, поскольку биоразнообразие можно рассматривать как аспект, полностью охватывающий сложную структуру растительной жизни, не поддающуюся упрощению. |
| Until biodiversity levels and species ranges in the Pacific nodule province are much better understood, the impacts of nodule mining on deep-sea biodiversity cannot be predicted. | До тех пор пока уровни биоразнообразия и ареалы видов в конкреционосной провинции Тихого океана не будут более глубоко изучены, воздействие добычи конкреций на биоразнообразие глубоководных морских районов прогнозировать будет невозможно. |
| Activities that reduce biodiversity jeopardize economic development and often the survival of many who depend on biodiversity for their livelihood, such as the poor in the rural areas of developing countries. | Деятельность, наносящая ущерб биоразнообразию, ставит под угрозу не только экономическое развитие, но и, зачастую, выживание многих людей, в частности сельской бедноты в развивающихся странах, для которых биоразнообразие является источником средств к существованию. |
| The role of biodiversity in ecosystem services is often rather unclearly stated - biodiversity is sometimes considered as a separate service and yet is implicit in most ecosystem services. | Роль биоразнообразия в экосистемных услугах зачастую нечетко определена, поскольку биоразнообразие иногда рассматривается в качестве отдельной услуги, хотя и внутренне присущей большинству экосистемных услуг. |
| While the greatest threats affect biodiversity in coastal areas, a number of studies have demonstrated that biodiversity in the open oceans is also increasingly threatened. | Ряд исследований свидетельствует о том, что, хотя в наибольшей степени под угрозой находится биоразнообразие прибрежных районов, возрастает и угроза для районов открытого океана23. |