Примеры в контексте "Biodiversity - Биологическому многообразию"

Перевод

Примеры

Примеры: Biodiversity — Биологическому многообразию

• The irrational exploitation of natural resources is resulting in less biodiversity and fewer forests.

  Неразумная эксплуатация природных ресурсов приводит к меньшему биологическому многообразию и обезлесению.

• This biodiversity is threatened by human exploitation and natural disasters, with irreparable damage to both nature and humans.

  Этому биологическому многообразию угрожают деятельность человека и стихийные бедствия, которые наносят непоправимый ущерб как природе, так и человеку.

• It also welcomes the measures undertaken by the State party to preserve its natural heritage and to address increasing threats to the country's biodiversity, mainly deforestation, agricultural overexploitation of land and pollution of waters, in order to guarantee an adequate standard of living.

  Комитет также приветствует меры, принимаемые государством-участником в целях сохранения природного наследия и решения проблем, связанных с угрозой биологическому многообразию страны, в особенности исчезновения лесов, чрезмерного использования земельных ресурсов в сельском хозяйстве и загрязнения воды для гарантирования адекватного качества жизни.

• In natural and managed systems alike, biodiversity supplies us with food, with fiber, and with fuel.

  Как в естественных, так и в управляемых системах, биологическому многообразию мы обязаны пищей, волокном и топливом.

• Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources.

  Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов.

• Nothing could be further from the truth: the threat to biodiversity can mean the loss of critical features of humanity's life-support systems, and therefore threatens our personal and economic well-being.

  Ничто не может быть дальше от правды, чем такие утверждения: угроза биологическому многообразию может означать потерю критических элементов систем жизненной поддержки человечества, и, следовательно, представляет угрозу нашему личному и экономическому благосостоянию.

Другие варианты перевода слова biodiversity

• Биоразнообразие
• Биологического разнообразия
• Биологическое разнообразие
• Биологическому разнообразию
• Биологическом разнообразии
• Биологическим разнообразием
• Биологического многообразия
• Биологических ресурсов
• Биологическое многообразие
• Biodiversity
• Биологической вариативности
• Биологическая вариативность