Примеры в контексте "Best - Наилучший"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Наилучший

• He said, Listen, this is the best way to keep the mouths of my ministers closed.

  Он сказал: «Так ведь это наилучший способ заставить моих министров молчать.

• Since he was the only member who belonged to every group, he had the best information.

  Поскольку он был единственным, кто участвовал в работе каждой группе, у него был наилучший среди всех трекеров доступ к информации.

• Screening trials test the best way to detect certain diseases or health conditions.

  Скрининговые исследования (screening trials) проводятся, чтобы найти наилучший способ выявления определённых заболеваний или состояний.

• I felt it was best that way.

  Я думал, что это наилучший выход.

• I'm just trying to have the best birthday of my entire life.

  Я просто стараюсь, иметь наилучший День Рождения в моей жизни.

• The "realistic" scheme tries to give the best 3-D look.

  Использование "реалистичной" схемы обеспечивает наилучший трехмерный вид.

• You were faced with an impossible situation, and you found the best way out of it.

  Ты столкнулся с невыполнимой задачей, но ты нашёл наилучший выход.

• That's the best argument to do it.

  Наилучший аргумент, чтобы сделать это.

• They think that socialism is the best way to go.

  Они считают, что социализм - наилучший путь.

• Good, better, best, bested.

  Хороший, лучший, наилучший, отъявленный.

• She's still our best source of information.

  Она все еще наш наилучший источник информации.

• What I'm saying is that this is simply the best way to mitigate risk in a foraging context.

  Я лишь утверждаю, что это просто-напросто наилучший способ распределить риск будучи собирателем.

• Or we can consider the best way to reduce the overall time you end up serving in prison.

  Или мы можем рассмотреть наилучший способ сократить время твоего пребывания в тюрьме.

• I think it's our best shot.

  Думаю, это наш наилучший шанс.

• I'm sure I can convince them that this is their best option.

  Я докажу им, что это наилучший для них выход.

• It's not the same thing as good, better and best.

  И это не то же самое, что «хороший», «лучше» и «наилучший».

• And again... I think what's best here is compromise.

  И снова... я думаю, что наилучший выход - компромисс.

• Look, it's best if you let us handle this.

  Слушайте, наилучший выход - позволить нам самим всё уладить.

• Making sure that we do the best job possible together to provide the finest treatment for the boys.

  Удостовериться, что мы выполняем свою работу наилучшим образом, обеспечивая раненым наилучший уход.

• It's not the same thing as good, better and best.

  И это не то же самое, что «хороший», «лучше» и «наилучший».

• This proposal remains the best chance to end the fighting.

  Это предложение дает наилучший шанс прекратить боевые действия.

• This is the best example we can use to illustrate diversity in any one country.

  Это наилучший пример, который мы можем привести для того, чтобы проиллюстрировать разнообразие любой страны.

• We will be studying the best method to re-establish our vendor files, after discussing the matter with Purchase and Transportation Service.

  Мы будем искать наилучший метод восстановления информации о продавцах после обсуждения этого вопроса со Службой закупок и перевозок.

• As to the International Court of Justice, some representatives viewed it as the best alternative.

  Что касается Международного Суда, то, по мнению некоторых представителей, это наилучший вариант.

• It is precisely in continuing and strengthening the isolation of the Bosnian Serbs that we now see the best way out.

  Именно в продолжении и усилении изоляции боснийских сербов мы сейчас видим наилучший выход.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Лучше
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего