Примеры в контексте "Best - Наилучший"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Наилучший

• Mr. President, your presidency of the Conference on Disarmament at the start of the 2008 session comes at a time when the international community is looking for the best way to allow this Conference to resume its role in promoting disarmament.

  Г-н Председатель, ваше председательство на Конференции по разоружению в начале сессии 2008 года имеет место в то самое время, когда международное сообщество ищет наилучший способ, чтобы позволить данной Конференции возродить свою роль в продвижении разоружения.

• Another question that should not be forgotten is the attribution of food pensions to women, and the right to adoption; there should, also, be an in-depth study about how to treat factual unions and what best legal regimen to give them;

  Не следует также забывать о необходимости предоставлять женщинам продовольственные пайки и гарантировать их право на усыновление; необходимо также провести углубленное исследование по вопросу о том, каким образом относиться к гражданским бракам и каков наилучший юридический режим для них;

• Best way to get it into evidence is through her testimony.

  Наилучший путь получить это в качестве улики - через ее показания.

• Best case scenario, I keep pretending to be Sutton, and we do whatever this is.

  Наилучший расклад, я продолжаю притворяться Саттон, и мы будем продолжать это.

• No common standard; use Best available method

  Общего стандарта нет; использовать наилучший имеющийся метод

• The final report of the Expert Group "Best Project on Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start" was published in September 2003.

  В сентябре 2003 года был опубликован заключительный доклад этой группы экспертов, озаглавленный "Наилучший проект в области реструктуризации, банкротства и начала с нуля".

• LOOK, TOMORROW, WE WILL GET AN ATTORNEY, AND WE'LL FIGURE OUT THE BEST WAY TO HANDLE THIS,

  Слушай, завтра мы найдём адвоката и придумаем наилучший способ разобраться с этим.

• The Regional Adviser co-organized the seventh International Conference on Entrepreneurship - The Best Answer to Future (24-26 November 2004, Portoroz, Slovenia), moderated the session on Entrepreneurship in Rural Areas and participated in preparing the proceedings of the conference.

  Региональный советник был одним из организаторов седьмой Международной конференции по предпринимательству на тему "Наилучший ответ на вызовы будущего" (24-26 ноября 2004 года, Порторож, Словения), вел заседания, посвященное проблемам предпринимательства в сельских районах, и участвовал в подготовке отчета о работе Конференции.

• Advisory services during 6th international conference on "Entrepreneurship - the Best Answer to the Future" and workshop on entrepreneurship in rural areas within the 7th CEI Summit Economic Forum, Portoroz, 24-25 November

  Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения шестой Международной конференции на тему "Предпринимательство - наилучший ответ на будущие вопросы" и рабочего совещания по предпринимательству в сельских районах, организованного в рамках седьмого Экономического форума на высшем уровне ЦЕИ, Порторож, 24-25 ноября

• This is the very best way to do it.

  Это наилучший способ делать это.

• Our best chance is Rini.

  Рини - наилучший шанс.

• A tax is the best way.

  Налог - это наилучший выход.

• That is the best way to engage in prevention.

  Это - наилучший способ предотвращения.

• That's why you're the best.

  Вот почему Вы наилучший.

• It's the best way to avoid a slaughter.

  Это наилучший способ избежать бойни.

• The best ship in the universe.

  Наилучший корабль во Вселенной.

• It could be like the best thing ever.

  Может это наилучший вариант.

• The best liars stick close to the truth.

  Наилучший лжец, придерживающийся правды.

• This here is the best choice.

  Лос Анджелес наилучший выбор.

• ? the best choice.

  Лос Анджелес наилучший выбор.

• Could be our best bet.

  Возможно, это наш наилучший вариант.

• It's the best chance we have.

  Это наш наилучший шанс.

• What's the best option here?

  Какой наилучший выход из ситуации?

• Because that would be you best bet.

  Это был бы наилучший вариант.

• Might be our best option.

  Может, это наилучший вариант.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Лучше
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего