Примеры в контексте "Before - Накануне"

Перевод

Before

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Накануне

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Before — Накануне

Well, did you take something out the day before?

А вы забирали что-нибудь оттуда накануне?
After a while, the pile just got so big, I couldn't bring it out the night before or people would ask questions.

Через какое-то время куча стала такой большой, что я не могу вытащить все накануне ночью, потому что люди станут задавать вопросы.
Come to see the big guy before his big day.

Пришли проведать важного человека накануне важного дня.
When Wendy told me the night before we were supposed to get married that she was calling it off, I didn't take it very well.

Когда Венди сказала мне накануне нашей свадьбы, что она отменяет её, мне это не очень понравилось.
Ryan, remember the night before we met?

Помнишь тот вечер, накануне нашей встречи?
The meeting of the Special Body on Pacific Island Developing Countries was held just before the sixty-fourth session of ESCAP, on 22 and 23 April 2008.

Накануне шестьдесят четвертой сессии ЭСКАТО 22 и 23 апреля 2008 года было проведено совещание Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам.
The evening before the interview, Major Ekofo had been severely injured by a gunshot to his lower abdomen by an AK-47 round.

Вечером накануне встречи майор Экофо был серьезно ранен в нижнюю часть живота пулей из автомата АК-47.
The night before issuing the decree, President Ndayizeye convened a meeting with the international community to advise it that the Vice-President's constant opposition was blocking preparations for the referendum.

Вечером, накануне издания указа, президент Ндайизейе провел встречу с представителями международного сообщества и проинформировал их о том, что постоянная оппозиция со стороны вице-президента блокирует подготовку к референдуму.
I was hoping that it would fly and that discussions or consultations would facilitate it before this meeting or any other meeting.

Я надеялся, что это предложение получит широкую поддержку и что проведение обсуждений и консультаций накануне этого или любого другого заседания будет этому способствовать.
Since we discussed this just before the adoption of resolution 1341, I think we might enlighten our colleagues outside the Council.

Поскольку мы обсуждали этот аспект накануне принятия резолюции 1341, я полагаю, мы могли бы сейчас поделиться соответствующей информацией с нашими коллегами, которые не присутствовали в зале Совета.
In this respect, he alleges that the legal aid lawyer only went to see Mrs. Gómez the day before she was deported.

В этой связи он утверждает, что назначенный в порядке оказания правовой помощи адвокат встретился с г-жой Гомес лишь накануне ее депортации.
Can I check in my baggage the evening before?

Могу ли я сдать свой багаж вечером накануне рейса?
He achieved this feat one day before his birthday and considered it as a "wonderful gift".

Спортсмен накануне праздновал свой день рождения и назвал эту победу «замечательным подарком».
Tony had coincidentally met Jeremy's father the day before at a plant nursery as Tony was shopping for pesticide.

Тони случайно встретил отца Джереми накануне в питомнике для растений, когда Тони искал пестициды для кукурузы в его огороде.
After visiting Geneva, Italy and France he went to Vienna and briefly entered the service of the Holy Roman Emperor as a Lieutenant Colonel before returning to Mirow.

После посещения Женевы, Италии и Франции он направился в Вену, где на некоторое время поступил на службу к императору Священной Римской Империи в звании подполковника, накануне возвращения в Миров.
RUSSEL conducted just before, a few trips to Germany when he received his initiation and authorization to open a chapter at Yale.

Рассел провел накануне, за несколько поездок в Германию, когда он получил свое начало и разрешения на открытие главу в Йельском университете.
Finally worth mentioning another important 15.janvāra innovation - namely, members agreed the day before the election and on election day to withdraw from political ads.

В заключение следует упомянуть еще один важный 15.janvāra инноваций именно - участники договорились накануне выборов и в день выборов о выходе из политического объявлений.
Argo did re-capture the British 16-gun Pylades-class sloop HMS Peterel, which the Spanish had taken the day before.

Argo отбил назад шлюп HMS Peterel, взятый испанцами накануне.
On March 28, 2017, a second trailer debuted after screening at CinemaCon 2017 the night before.

28 марта 2017 года дебютировал второй трейлер после того, как футадж был показан на фестивале CinemaCon 2017 накануне вечером.
The night before the Titanic departs, Horty meets a beautiful young woman named Marie, who explains that she is a chambermaid aboard the Titanic.

Накануне отплытия парохода Хорти встречает красивую молодую женщину по имени Мари, которая представляется горничной с «Титаника».
Cancellation is free of charge until 12:00 (midday) local time on the day before arrival.

Бесплатная аннуляция бронирования производится до 12:00 (полудня)по местному времени дня накануне приезда.
However, only five scholars and perhaps one commoner (pupil not on the foundation) left Winchester for Eton in 1443, probably in July, just before the election.

Вместе с тем установлено, что в 1443 году только 5 «учёных» и, возможно, один «простолюдин» (commoner - не числившийся официально в учебном заведении) покинули Винчестер по причине перехода в Итон; вероятно, это произошло в июле, накануне выборов.
Sanchez made his MMA debut in 2002 in the promotion Ring of Fire, despite having injured his heel the night before.

Санчес дебютировал в ММА в 2002 году в рекламном бою Ring of Fire, несмотря на то, что накануне повредил пятку.
The politician responded by saying that just before the elections he had transferred a share in the company to confidential management his brother.

Политик в ответ указал, что накануне выборов передал долю в компании в доверительное управление брату.
In Operation Charnwood, 3rd Battalion, along with C company, enter the city of Caen after it had been carpet bombed the night before.

В операции «Чарнвуд», З-й батальон, вместе с Группой С, входит в город Кан после его ковровых бомбежек накануне вечером.

Другие варианты перевода слова before

Все переводы слова before

Слово before в словаре

Before — До

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом before

Пословицы со словом before

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!