| Please note: Cancellations must be made before 3:00 PM (hotel time) the day before arrival. | Пожалуйста, обратите внимание, что аннуляция бронирования должна быть произведена до 15:00 (по нью-йоркскому времени)в день накануне заезда. |
| The DNA could have got on the jacket by Joseph coughing as he walked by her the day before, or the day before that, even. | ДНК могла попасть на её куртку от кашля Джозефа, когда он проходил мимо неё накануне, или даже днём раньше. |
| The United States reply stated that reasonable notice was provided before trial, adequate legal counsel and other necessary resources were available, as was the opportunity to prepare an adequate defence at trial before a fair and impartial court. | В своем ответе Соединенные Штаты заявили, что обеспечивается разумное уведомление накануне суда, предоставляются соответствующие адвокатские и другие необходимые услуги и создается возможность для подготовки к надлежащей защите в ходе разбирательства справедливым и беспристрастным судом. |
| I fixed the pipes at six o'clock the night before. | Я починил трубы накануне в 6 вечера. |
| Additionally, a large number of participants from many research studies have reported strange dreams occurring just before the onset of latah. | Кроме того, большое количество участников разных исследований сообщали о странных снах, виденных накануне лата. |
| Amazingly, just before Margaret turned seven, her uncle abdicated the throne to her father. | Удивительным образом, накануне семилетия Маргарет ее дядя отрекся от престола в пользу ее отца. |
| An anniversary celebration is held annually on the Sunday before Victoria Day. | Поэтому ежегодно накануне дня Победы здесь проходят торжественные мероприятия. |
| Usually, they get the message before then and move on. | Обычно, накануне этого они получают уведомление и продолжают жить дальше. |
| Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted. | Сноу был благодарен президенту и безоговорочно поддерживал его политику до самого ухода с должности в 2006 году, как раз накануне кризиса. |
| He appears in the list as "Grisha", they put out the day before. | Он фигурирует в списке как "Гриша", выложили накануне. |
| He shaved his beard just before he escaped. | Он сбрил бороду накануне своего побега. |
| The day before the wedding I kissed another guy. | Представь, накануне свадьбы я поцеловала другого. |
| The day before, we'd worked so hard. | Накануне мы тоже зря времени не теряли. |
| The delivery boy was here the night before the accident girl. | Курьер был здесь ночью, накануне несчастного случая с девушкой. |
| The night before, they escaped from a boring party. | Накануне вечером они убежали со скучной вечеринки. |
| They called me the night before, something about a flooded function room. | Они позвонили мне накануне, там прорвало трубу, или что-то такое. |
| It was the beginning of sophomore year the night before tryouts for First Line. | В начале 10 класса, накануне просмотра в Первую линию. |
| Look who's hitting the bar the night before her own wedding. | Смотри, кто одиноко сидит в баре в ночь накануне ее собственной свадьбы. |
| He used to tell me what I'd done the night before. | Мой муж обычно говорил мне, что я натворила накануне. |
| Simeon and Marie arrived the day before, separately. | Симеон и Мари прибыли накануне, по отдельности. |
| Because you told me their safe was full before weekends and bank holidays. | Потому что ты сказал мне, что сейф полон накануне выходных. |
| He came to my place in New York the night before... he married that woman in California. | Он пришёл в мою квартиру в Нью-Йорке в ночь накануне того... как женился на той женщине в Калифорнии. |
| Then? But before we could get them out, the nuclear incident happened. | Дальше, как раз накануне их отъезда вдруг разразился этот ядерный скандал. |
| Anonymous e-mail sent to Calvin Sarwar just a day before Michael Thompson was shot revealing his name and address on Shetland. | Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде. |
| Stroebele met with Snowden in Moscow the day before. | Штребеле накануне встречался со Сноуденом в Москве. |