| To that end, the Mission rapidly established a total of 43 bases, including 10 temporary operating bases, at strategic locations throughout the province. | С этой целью Миссия оперативно создала в стратегических местах на всей территории провинции в общей сложности 43 базы, включая 10 временных оперативных баз. |
| Additional county support bases were completed during the reporting period for a total of 9 fully deployable bases, while 11 bases were at various stages of construction | В отчетный период построены дополнительные окружные опорные базы, в результате чего общее число полностью готовых к развертыванию баз достигло 9, а еще 11 баз находятся на различных этапах строительства |
| Company operating bases and temporary operating bases were deployed | Количество развернутых ротных и временных оперативных баз |
| During the Korean War, the large number of locations used for bases and the similarity of some geographical names prompted the Air Force to use alphanumeric identifiers for bases in addition to their proper designations. | Во время Корейской войны, большое количество аэродромов, используемых ВВС и сходство некоторых географических названий, побудило командование использовать буквенно-цифровые идентификаторы для баз в дополнение к их надлежащим обозначениям. |
| Closure of temporary operating bases, company operating bases, county support bases and referendum support bases in accordance with Mission requirements | Закрытие временных оперативных, ротных оперативных и окружных опорных баз и баз, созданных для проведения референдума, с учетом потребностей Миссии |
| Selected civilian airports were later added as additional reserve bases. | Впоследствии статус резервных баз получили и некоторые гражданские аэропорты. |
| Some data bases are accessible on the internet free of charge. | Часть баз данных доступна в интернете бесплатно. |
| This is a spa hotel, a lot of children's health institutions and bases of rest. | Благодаря этому здесь созданы санатории, множество детских оздоровительных учереждений и баз отдыха. |
| It is not necessary or even create another database, some accounts have a limit of number of bases created. | Она не является необходимой или даже создать еще одну базу данных, некоторые счета ограничения количества баз создано. |
| It is also designed to provide anti-sabotage defence at sea bases. | Она также разработана для обеспечения противодиверсионной обороны в районе морских баз. |
| A second base was established at Kobe; small repair bases were located at Singapore, Jakarta and Surabaya. | Вторая база находилась в Кобе, Япония, и ещё ряд небольших ремонтных баз располагались в Сингапуре, Джакарте, Сурабае. |
| The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases. | Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в «дом» после преодоления всех трёх полевых баз. |
| Japanese planes attacked multiple Allied bases on the night of 14 August, but completely missed this fleet headed for Vella Lavella. | Японские самолеты атаковали несколько баз союзников в ночь на 14 августа, но упустили флот, направлявшийся к Велья-Лавелья. |
| In 1933, the bay was chosen as one of the bases for the newly created Northern Fleet. | В 1933 году бухта была выбрана в качестве одной из баз для создаваемого Северного флота. |
| The armed groups acted from bases situated in Indian territory and under cover of Indian police forces. | Вооружённые группы действовали с баз, расположенных на индийской территории, и под прикрытием индийских полицейских сил. |
| Latest program version without dictionary bases. | Последняя версия программы без словарных баз. |
| It is one of the five large submarine bases built by the Third Reich in Occupied France. | Являлась одной из пяти крупных баз субмарин, построенных Третьим рейхом в оккупированной Франции. |
| It main purpose was the protection of Malaysia's naval bases and national assets. | Главной его целью было обеспечение защиты военно-морских баз Малайзии и национальных активов. |
| In that time it was one of few naval bases in the Mediterranean. | В то время это была одна из немногих военно-морских баз в Средиземноморье. |
| For example, there is no archaeological evidence of naval bases at Dover and Boulogne during 270-285. | Например, нет никаких археологических свидетельств существования военно-морских баз в Дубрисе и Гезориаке в период 270-285 годов. |
| The group also started military operation against police stations and naval bases. | Помимо прочего, группа также приступила к военной операции против полиции и военно-морских баз. |
| Many new military training bases were established or enlarged, especially in the South. | Было основано много новых военных баз, особенно на американском Юге. |
| The territory of the university (without the clinical bases) occupies 17.3 hectares. | Территория медакадемии (без учёта клинических баз) занимает 17,3 га. |
| Pirates took advantage of the strategic location of the Balearic Islands to raid Roman commerce, using both Menorca and Majorca as bases. | Пираты использовали выгодное стратегическое положение Балеарских островов для набегов на римских торговцев, используя Майорку и Менорку в качестве баз. |
| Its members also provided local security near naval bases. | Члены этого подразделения также занимались обеспечением безопасности вблизи военно-морских баз. |