Примеры в контексте "Avenue - Авеню"

Перевод

Примеры

Примеры: Avenue — Авеню

• Then right up Flatbush Avenue to the Manhattan Bridge... and up Third Avenue, pbbt, through the park at 79th Street.

  Потом прямо на Флэтбаш авеню, по Манхетенскому мосту, третье авеню и вдоль парка по 79 улице.

• Lake Burley Griffin is crossed by Commonwealth Avenue Bridge (310 m), Kings Avenue Bridge (270 m) and a roadway over Scrivener Dam.

  Озеро пересекают мост Авеню Содружества (310 метров), мост Кингз Авеню (270 метров) и дорога по дамбе Скривенер.

• During weekends the train was to run between Jamaica Center and Smith-Ninth Streets, while N trains would terminate at 57th Street-Seventh Avenue or 71st Avenue.

  По выходным дням маршрут G должен был курсировать между Джамейкой и станцией Смит-стрит - Девятая улица, а маршрут N заканчивался бы на станции 57-я улица - Седьмая авеню или на станции Форест-Хилс - 71-я авеню.

• 36th Avenue (formerly known as 36th Avenue-Washington Avenue) is a local station on the BMT Astoria Line of the New York City Subway.

  36-я авеню (англ. 36th Avenue) (ранее 36th Avenue - Washington Avenue) - станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии BMT Astoria Line.

• Another proposal in 1920 included a "rapid transit on surface" for Eastlake Avenue, terminating at 14th Avenue NE in the University District; the proposal's recommendation of a subway system was not acted upon by city leaders at the time.

  Другое предложение в 1920 году включало «быстрый транзит на поверхности» для Истлейк-авеню, заканчивающийся на 14-й авеню в северо-восточном округе университета; В то время городские лидеры не выполняли рекомендацию о предложении системы метро.

• Outside fare control, there is a token booth and four staircases going down to all corners of New Utrecht Avenue and 71st Street.

  Оттуда в город ведут четыре лестницы, ко всем углам перекрёстка Нью-Ютрект авеню и 71-й улицы.

• Saul Pekar was a Talmudic scholar who owned a grocery store on Kinsman Avenue, with the family living above the store.

  Сол Пикар владел продуктовым магазином на Кинсман Авеню, в котором семья и жила.

• Varick Street was widened during the southward extension of Seventh Avenue in 1917.

  В 1917 году Варик-стрит вкупе с 7-й авеню была расширена.

• The airport is located 8 km (5 mi) from downtown São Paulo, at Washington Luís Avenue, in the district of Campo Belo.

  Находится в восьми километрах от центра города Сан-Паулу на Авеню Вашингтона Луиса, в районе Кампу-Белу.

• Sixteen years later, in 1943, the second branch, Kerrisdale (Forty-second Avenue and West Boulevard), came into service.

  В 1943 году открылось ещё одно отделение, в Керрисдейле (42-я авеню и Уэст-бульвар).

• All units and A43 - citizen reports a 211 in progress at 2650 Boyle Avenue.

  Всем подразделениям и А43... доложили о вооруженном ограблении на 2650 Бойл Авеню.

• The leaves on the maple trees have all gone, and the fact that the President is not at home on Pennsylvania Avenue.

  Во-первых, кленовые листья облетели, а во-вторых, президент покинул свой дом на Пенсильвания Авеню.

• Maybe public transport on Third Avenue in the 21st century will be by, I don't know, pneumatic tubes or electric cars.

  Может быть, в 21 веке на 3-й Авеню будут господствовать электромобили и пневматические туннели.

• Well, for instance, the police got an incoming tip about a sketchy-looking van scoping out the Federal Reserve on Bridwell Avenue.

  Ну, к примеру, полиция получает наводку на подозрительный фургончик у здания Федерального резерва на Бридвел Авеню.

• The site of the original Africa Hall buildings is located on the east side of Menelik Avenue, opposite the National Palace.

  Первоначальные здания комплекса "Африка-холл" расположены на восточной стороне авеню Менелик, напротив Национального дворца.

• Then they were handcuffed two by two, led out of the building, thrown in a van and transported to the police station in the Avenue Bruat.

  Их сковали наручниками попарно, вывели из здания, затолкали в фургон и отвезли в отделение полиции на авеню Брюа.

• Vehicular access through the Secretariat entrance located on First Avenue will be restricted solely to the vehicle, iden-tified by a special sticker, of the Permanent Representative.

  Через въезд в Секретариат, находящийся на Первой авеню, будут пропускаться только автомобили постоянных представителей со специальными пропусками.

• p. M: Attack on territorial guard, intersection of rue Consulaire and Avenue Général Laquière.

  Нападение на территориальную охрану, пересечение улицы Консюлер и авеню Женераль-Лакюйер.

• He was growing into middle age and was living then in a bungalow on Woodland Avenue.

  Он подошёл уже к середине жизни и жил в доме на Вудланд Авеню.

• On January the 8th, Mrs. Charles Franklin, 382 Fern Avenue, New Rochelle... reported the loss of this ring in a robbery.

  Восьмое января, миссис Чарльз Франклин, 382 Фенр Авеню, Нью-Рошелль... сообщение об украденном кольце.

• And stop thinking everybody between 5th Avenue and the Hollywood Bowl just stepped barefoot out of the cast of Hee Haw.

  И перестаньте думать, что между 5-й авеню и Голливудом живут полные болваны, над которыми можно потешаться.

• Got him... exited 295 on bypass road outside of Baltimore, headed north on Keith Avenue.

  Вижу его - выехжает с 296 на проездную дорогу за Балтимором, следует на север по Китс Авеню.

• He will, as a creature of habit, take his luncheon at the Union Club on 51st Street and 5th Avenue.

  Он, сохраняя верность своим привычкам, будет на ленче в Юнион клубе, на углу 51-й стрит и 5-й авеню.

• On Ocean Avenue, local merchants fear they will become so much fish food, while police and fire officials are caught in a surf-and-turf battle.

  На Оушн Авеню местные торговцы рискуют, стать рыбьим кормом, а представители полиции и пожарных выясняют, кто круче.

• The next call that we get will be at the First Avenue bridge.

  С нами свяжутся у моста на 1ой Авеню.

Другие варианты перевода слова avenue

• Avenue
• Проспект
• Путь
• Возможности
• Улица
• Средство
• Направление
• Возможность
• Аллея
• Способом
• Каналом
• Иерусалимских