Примеры в контексте "Assist - Помочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Assist — Помочь

• Third, the Fund should assist members who have well-defined programs for liberalizing and integrating their economy into the global financial system.

  В-третьих, Фонд должен помочь странам-членам, которые имеют четко определенные программы либерализации и интеграции своих экономик в мировую финансовую систему.

• However, the international community can and should assist them when called upon to do so.

  Однако международное сообщество в состоянии и обязано помочь им, когда они обратятся с такой просьбой.

• Partnerships at the country level could assist UNDP in ensuring more financing through additional non-core contributions.

  Партнерство на страновом уровне может помочь ПРООН обеспечить финансирование в большем объеме за счет дополнительных взносов на неосновные виды деятельности.

• Based on experience and emerging opportunities, such guidelines could assist Governments:

  С учетом опыта и новых возможностей такие руководящие принципы могли бы помочь правительствам в:

• ) can assist those called upon to deal with this issue.

  ) может помочь тем, кто должен решать этот вопрос.

• The international community should assist Timor-Leste in facing the many challenges ahead.

  Международному сообществу следует помочь Тимору-Лешти в решении многих стоящих впереди сложных и трудных задач.

• It was necessary to look at how international efforts could best assist LDCs.

  Необходимо определиться с тем, как международные усилия могут с наибольшей отдачей помочь НРС.

• Discussions in the Committee could assist the International Law Commission to have a better appreciation of the views of States on the matter.

  Обсуждения в Комитете могут помочь Комиссии международного права лучше понять мнения государств по этому вопросу.

• If that includes difficulties in reporting, I hope that the CTC can assist.

  И если таковые касаются предоставления докладов, то, я надеюсь, что КТК может в этом помочь.

• It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.

  Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.

• Ms. Nicolaisen noted the importance of briefings on world summits and how that could assist the Forum to plan for its participation.

  Г-жа Николайсен отметила важность брифингов о всемирных встречах на высшем уровне и то, как это может помочь Форуму планировать свое участие.

• Enhanced information on opportunities and legal requirements for the establishment of new activities in various sectors could assist potential investors.

  Потенциальным инвесторам может помочь наличие более широкой информации о возможностях и правовых требованиях по организации новых видов деятельности в различных секторах.

• Such a statement could nevertheless assist the Council in adopting a more strongly worded resolution.

  Подобное выступление должно помочь Совету принять резолюцию, содержащую более решительные формулировки.

• It can assist management in the determination of appropriate risk treatment strategies and risk mitigation measures.

  Эта диаграмма может помочь руководству в выборе надлежащих стратегий управления рисками и мер по уменьшению рисков.

• This part of the document outlines a sequence of steps that can assist Parties when costing action plans.

  Данная часть документа описывает последовательность шагов, которые могут помочь Сторонам при определении стоимости планов действий.

• The purpose was to identify women leaders and assist them to prepare to participate in inter-community dialogue workshops organized by MINURCAT.

  Задача заключалась в том, чтобы выявить женщин-лидеров и помочь им подготовиться к участию в семинарах, посвященных межобщинному диалогу, организуемых МИНУРКАТ.

• ODA could assist governments in investing in the infrastructure needed to link products to global markets and increase export competitiveness.

  ОПР может помочь правительствам в осуществлении инвестиций в инфраструктуру, необходимую для поставки товаров на мировые рынки и повышения конкурентоспособности экспорта.

• The donor community could assist with the remaining gap by increasing and harmonizing funding for public health.

  Донорское сообщество могло бы помочь в покрытии оставшегося разрыва, увеличив и скоординировав выделение средств на нужды здравоохранения.

• The findings of this report should assist the key stakeholders and managers in making further decisions for developing, strengthening or implementing accountability frameworks/policies.

  Выводы, содержащиеся в настоящем докладе, призваны помочь ключевым заинтересованным сторонам и руководителям в принятии дальнейших решений в вопросах разработки, укрепления или применения систем/политики подотчетности.

• It called upon the population to provide information that might assist the authorities in identifying the perpetrators.

  Он призвал население поделиться информацией, которая могла бы помочь властям установить виновных.

• Central guidance would assist representations in conducting this transition phase in an effective and economical manner.

  Инструкции из центра способны помочь представительствам пройти эту переходную фазу эффективно и экономично.

• Agreement on a clear, succinct overarching objective may assist States in developing a coherent and comprehensive approach to achieving desired outcomes.

  Согласование четкой, сжатой общей цели может помочь государствам в выработке последовательного и комплексного подхода к достижению желаемых результатов.

• The international community must assist South Sudan as it embarks on the daunting journey of stabilization and nation building.

  Международное сообщество должно помочь Южному Судану в начале его нелегкого пути к стабилизации и национального строительства.

• I therefore appeal to Sierra Leone's international development partners to generously assist the Government of Sierra Leone in implementing its Agenda for Change.

  Поэтому я призываю международных партнеров Сьерра-Леоне по развитию великодушно помочь правительству Сьерра-Леоне в осуществлении его Программы преобразований.

• UNIDO should assist African countries in strengthening their productive capacities, removing technical barriers to trade and improving productivity and competitiveness.

  ЮНИДО должна помочь странам Африки в укреплении их промышленного потен-циала, устранении технических препятствий в сфере торговли и повышении производительности труда и конкурентоспособности.

Другие варианты перевода слова assist

• Оказывать помощь
• Содействовать
• Помогать
• Оказать помощь
• Оказывать содействие
• Оказание помощи
• Способствовать
• Оказать содействие
• Оказании помощи
• Поддержки
• Облегчить
• Поддерживать

Слово assist в словаре

Assist — Голевая подача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова