That's why today I'm so ashamed to make this job. |
Вот почему в эти дни мне так стыдно заниматься моим делом. |
I'm not ashamed of it. |
Мне не стыдно за это». |
I'm ashamed of myself, Lucy. |
Мне стыдно за себя, Люси. |
I'm ashamed of every breath without her. |
Стыдно за каждый вздох без нее. |
I'm ashamed to admit that, when he broke away, I neither assisted nor protected him. |
И мне стыдно в этом признаться... но когда он ушёл, я не стал ни помогать ему, ни защищать его. |
I'm ashamed to show my miserable face. |
Мне стыдно показать своё жалкое лицо. |
I love you, and I was ashamed. |
Я люблю тебя, и мне было стыдно. |
I feel too ashamed to face you. |
Мне слишком стыдно встречаться с тобой. |
I'm so ashamed of how I acted. |
Мне стыдно, что я так себя вел. |
Because I was too ashamed to put it on the list. |
Потому что мне было слишком стыдно вписать это в список. |
I write this because I'm ashamed. |
Я пишу это, потому что мне стыдно. |
I was ashamed at first, you know. |
Знаешь, сначала мне было стыдно. |
I'm ashamed because I've never done anything about it. |
Мне стыдно из-за того, что я ничего не сделала на этот счет. |
I'm ashamed of how many lives we could've saved. |
Мне стыдно, что мы не спасли множество жизней. |
I don't think he was ashamed. |
Не думаю, что ему было стыдно. |
I'm ashamed for what I did to you. |
Мне стыдно за то, что я сделал с тобой. |
I'm ashamed to go out with her. |
Мне стыдно выходить с ней на улицу. |
In the evening, I feel better and I'm ashamed. |
А к вечеру мне легче, зато стыдно. |
And I'm not ashamed to say it. |
И мне совсем не стыдно это говорить. |
I'm ashamed to say that I knocked her to the floor. |
Стыдно сказать, но я сбил её с ног. |
I'm not ashamed to tell you. |
И мне не стыдно тебе сказать. |
I'm not ashamed to tell you. |
И мне не стыдно в этом признаться. |
That I'm ashamed to go home. |
Что я в депрессии, и мне стыдно приехать домой. |
I'm ashamed of how I treated you. |
Мне стыдно за то, как я с тобой поступил. |
I'm ashamed of both of you, going off like a couple of drunken strays. |
Мне стыдно за вас обоих, ведете себя как пара пьяных бродяжек. |