Примеры в контексте "Ashamed - Стыдно"

Перевод

Примеры

Примеры: Ashamed — Стыдно

• I felt ashamed for not knowing.

  Мне стало стыдно, что я не знала.

• I was ashamed my mother wasn't there.

  Мне было стыдно, что моей матери не будет там.

• Like he was doing something he was ashamed of.

  Как будто он делал что-то, за что ему было стыдно.

• So ashamed I fell ill on a Sunday.

  Было так стыдно, что я даже заболел в воскресенье.

• Not ashamed to confess I thought it was her.

  Мне не стыдно признаться - я думал, что это была она.

• I'm very ashamed, Doctor.

  Мне ужасно стыдно, доктор, я вдруг разревелась.

• And he said he was ashamed.

  Ещё он сказал, что ему было стыдно.

• I'm ashamed now that I wobbled.

  Мне теперь стыдно, что я в нем сомневалась.

• You know, you make me ashamed to be here.

  Вы знаете, вы сделали так, что мне стыдно находиться здесь.

• I was ashamed to go out in old clothes.

  Мне было стыдно выходить в старой одежде.

• I was ashamed of showing my face to him.

  Мне было стыдно показывать ему своё лицо.

• I am ashamed of myself for my poor English.

  Мне стыдно за мой плохой английский.

• He was ashamed of troubling you.

  Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.

• I am ashamed to call you my friend.

  Мне стыдно называть тебя своим другом.

• I'm ashamed that my son is such a lazybones.

  Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.

• Well, because I'd be so ashamed.

  Потому что мне было бы так стыдно...

• They're ashamed of you here in heaven.

  Здесь, в раю, всем за тебя стыдно .

• I've never felt so ashamed.

  Мне никогда не было так стыдно.

• But I still felt horrible and ashamed 'cause my jealousy had brought out something really ugly in me.

  Но мне всё равно было неуютно и стыдно, что зависть породила во мне нечто ужасное.

• Do not forget the SHO, and then get "Monsieur Full" that somehow ashamed.

  Не забудьте про ШО, а то получится "мсье Полон", что как-то стыдно.

• I'm ashamed to eat with her because I respect her.

  Мне стыдно есть при ней, потому что я ее уважаю.

• In any case, I'm ashamed.

  В любом случае, мне стыдно.

• Why? You're ashamed and you're looking for excuses.

  Потому что тебе стыдно и ты ищешь оправдания.

• Gretchen's a lunatic of whom I should be profoundly ashamed, and yet I'm not.

  Гретчен просто чокнутая, за которую мне должно быть жутко стыдно, а мне всё равно.

• The mask was 'cause I was ashamed.

  Я носил маску, потому что мне было стыдно.

Другие варианты перевода слова ashamed

• Стыдишься
• Стыдился
• Стыд
• Стыдятся
• Стыдилась
• Стыдитесь
• Совестно
• Стесняешься
• Стыдились
• Пристыженный
• Стыдясь
• Смущает