He's ashamed of himself. |
Скорее, ему самому стыдно. |
I was ashamed to show you. |
Было стыдно показывать тебе. |
I'm ashamed, my father. |
Мне стыдно, отец мой. |
You know, I was ashamed. |
Видишь ли мне было стыдно. |
Aren't you ashamed of enticing an innocent creature? |
Не стыдно заманивать невинное создание? |
Zloz. I am deeply ashamed... |
Злоз. мне правда стыдно... |
Aren't you ashamed of yourselves? |
Мальчики! Вам не стыдно? |
I am ashamed of you. |
Мне за тебя стыдно. |
I'm not ashamed, either. |
Мне не стыдно, тоже. |
He was even ashamed to tell me. |
Ему было стыдно мне рассказывать. |
Are you not ashamed? |
И тебе не стыдно? |
I'm ashamed of my weakness. |
Мне стыдно за мою слабость. |
Aren't you ashamed? |
Ну как тебе не стыдно? |
I'm ashamed, sir. |
Мне очень жаль, мне очень стыдно. |
Aren't you ashamed of yourself? |
Ну как вам не стыдно! |
I'm ashamed enough at my behavior. |
Мне стыдно за свое поведение. |
I'm ashamed of your behaviour. |
Мне стыдно за Вас. |
I've done things I'm ashamed of. |
Мне стыдно за мои поступки. |
Are you ashamed of us? |
Тебе стыдно за нас? |
You're ashamed for me. |
Тебе видимо стыдно за меня? |
Though I also felt ashamed. |
Хотя мне и было стыдно. |
Yula, I'm ashamed of you. |
Мне за тебя стыдно! |
I'm so ashamed and I'm so afraid. |
Мне так стыдно и я... |
And I am deeply ashamed. |
И мне очень стыдно. |
Aren't you ashamed of yourself? |
Вам не стыдно от этого? |