And I'm ashamed to admit it, but I really enjoyed that. |
Но, Господи, как ни стыдно признаться, я наслаждался этим. |
I'm against crime, and I'm not ashamed to admit it. |
Я против преступности и мне не стыдно в этом признаться. |
But I should not have violated your trust, and for that, I am deeply ashamed. |
Но мне не стоило предавать ваше доверие и за это мне очень стыдно. |
I'm ashamed of myself, and I forfeit this competition. |
Мне очень стыдно, и я признаю своё поражение. |
It's because he felt ashamed, Inspector. |
Потому что ему было стыдно, инспектор. |
Shiro kabocha, I am very ashamed... |
Бэлый тыква, Мне очень стыдно... |
But then I was ashamed at such a thought. |
Потом мне стало стыдно, что я так думала. |
You're ashamed to let me see what you've become. |
Тебе стыдно показывать мне, во что ты превратилась. |
I'm ashamed of you. Intimidated by a building. |
Мне за вас стыдно - испугались здания. |
I'm so ashamed that I was so disrespectful to your brother. |
Мне стыдно, что я так неуважительно отнеслась к твоему брату. |
I'm profoundly ashamed of what I've done. |
Мне безумно стыдно за свой поступок. |
I'm ashamed of myself, honestly. |
Мне стыдно за себя, честно. |
I was ashamed of you for the first time. |
Мне впервые было за тебя стыдно. |
I am ashamed ask my friend to turn around and... go find a child of eight. |
Мне стыдно было просить подругу, чтобы вернуться и... взять дитя из средней школы. |
Because I'm ashamed of how I treated you. |
Мне стыдно за то, что я тогда натворил. |
I reported it anonymously because I was ashamed that it happened on my watch. |
Я заявила анонимно, потому что мне было стыдно, что такое случилось на моих глазах. |
I'm so ashamed of what I've done. |
Мне так стыдно за свои поступки. |
He's too ashamed to admit that he's just waiting for one last cigarette. |
Ему стыдно признать что он просто хочет выкурить последнюю сигарету. |
It is just before, one is ashamed of being Swedish. |
Этим вечером становится почти стыдно быть шведом. |
And I'm really ashamed that I lied. |
И мне очень стыдно, что я солгал. |
And as we watch it, we are ashamed. |
Когда мы видим его, нам стыдно. |
I am ashamed to be your daughter. |
Мне очень стыдно, что я твоя дочь. |
I'm ashamed to say, I panicked. |
Стыдно сказать, но я запаниковал. |
As Village Manager, I feel terribly ashamed... |
Мне, как управляющему деревней, стыдно... |
But I'm ashamed to say I took my I fell asleep after dinner. |
Мне стыдно признаться, но я приняла свое лекарство и после ужина заснула. |