Kelly, looking at you now, I'm ashamed of myself. |
Келли, мне стыдно смотреть тебе в глаза. |
I'm ashamed to see anyone, so I just bought this for you. |
Мне стыдно, поэтому я купил его тебе. |
I am ashamed to face people because of you. |
Мне стыдно смотреть людям в глаза из-за тебя. |
And as we watch it, we are ashamed. |
Когда мы видим его, нам стыдно. |
I'm ashamed I ever doubted you. |
Мне стыдно за то, что я в тебе сомневался. |
I'm ashamed of the adults who made this movie. |
Мне стыдно за тех взрослых, которые сделали этот фильм. |
I'm ashamed of what I did. |
Мне стыдно за то, что я сделал. |
I'm deeply ashamed of what happened here before you left. |
Мне очень стыдно за то, как я вела себя перед вашим отъездом. |
If you're ashamed of me, you can leave. |
Если тебе за меня стыдно, можешь уйти. |
And for that, I'm deeply ashamed. |
И мне очень стыдно за это. |
I've never been so ashamed of anything in my life. |
Мне никогда не было так стыдно. |
I'm ashamed to put a picture of Lenin in a room like this. |
Мне стыдно ставить фотографию Ленина в такую комнату. |
Why, she's positively ashamed to be seen in it. |
Ведь ей несомненно стыдно, быть замеченной в ней. |
She's probably more ashamed to be seen without it. |
Ей вероятно более стыдно быть замеченной без нее. |
He's truly ashamed for what he's done. |
Ему и правда стыдно за содеянное. |
And I am ashamed to admit that... I have taken lives as well. |
Мне стыдно признавать это... но я тоже забирала жизни. |
I'm ashamed of you, Guido. |
Как тебе не стыдно, Гвидо. |
I'm ashamed of myself, they caught me off guard. |
Мне стыдно, они застали меня врасплох. |
He's so ashamed, he can't see you. |
Ему так стыдно, что он не может с вами встретиться. |
I'm kind of ashamed of myself as it is. |
Мне стыдно, и все такое. |
I know, but I'm so ashamed. |
Я знаю, но мне так стыдно. |
I'm ashamed to call you my father. |
Мне стыдно, что мы мой отец. |
World here says he's ashamed of being American. |
Мир говорит, что ему стыдно быть американцем. |
I was ashamed to say I never read it. |
Мне было стыдно сказать, что никогда не читал. |
I'm ashamed of you Seyit. |
Мне стыдно перед тобой, Сеит. |