And I felt ashamed. |
И мне стало стыдно. |
I think he's ashamed. |
Мне кажется, ему стыдно. |
And I am ashamed of myself. |
И мне очень стыдно. |
"This man is ashamed." |
"Этому мужчине стыдно." |
I am ashamed of that |
Мне стыдно, я говорил. |
They're already ashamed of me. |
Им уже за меня стыдно. |
Are you ashamed of me? |
Стыдно вам за меня? |
I'm ashamed of you! |
Мне стыдно за тебя! |
Were you ashamed to tell me? |
Тебе было стыдно признаться мне? |
Isn't he ashamed to be seen? |
Не стыдно ему показываться? |
Aren't you ashamed? |
Разве вам не стыдно? |
There are times when I feel really quite ashamed to be a European. |
Временами мне действительно стыдно быть европейцем. |
His Holiness was ashamed to keep it from its rightful home. |
Его Святейшеству стало стыдно, что меч не на законном месте. |
I am shameless; I am ashamed. |
Жуть какая-то, мне до сих пор стыдно. |
I'm ashamed to think how long I've turned a blind eye on her unscrupulous behaviour. |
Стыдно даже подумать, как долго я глядел сквозь пальцы на её беспринципное поведение. |
I'm ashamed to say this... but until I saw the ring again, I'd forgotten completely about it. |
Стыдно сказать, только по кольцу я ее и узнал. |
I'm nothing if not a big man, and I am not ashamed to admit when I am wrong. |
Я известен своим здравомыслием, и мне не стыдно признавать свою неправоту. |
I feel I've led him up the garden path with all that nonsense, and I'm ashamed. |
Я чувствую, что обманывала его, и мне стыдно. |
I'm a little ashamed at how good it felt to buy this dress. |
Мне всегда было немного стыдно покупать такие платья. |
I'm ashamed of myself for even thinking about it. |
Мне стыдно даже думать об этом. |
I was ashamed of myself when I saw him. |
Мне стыдно было ему в глаза смотреть. |
I would have been ashamed to suggest that we find another place to talk. |
Мне было стыдно предложить ему поискать другое место для беседы только потому, что я испытывала некоторое физическое неудобство. |
I am ashamed of you. |
Мне стыдно за Вас. |
Some respondents reported that they are ashamed about the poor level of Sami language instruction that Swedish schools offer Sami children and youth. |
Некоторые респонденты сообщили, что им стыдно за низкий уровень преподавания саамского языка в школах Швеции. |
Although ashamed, his men continued to flinch and he repeated, I'm ashamed of you, dodging that way. |
Видя, что его слова не действуют на солдат, он повторил: «Мне стыдно за вас. |