Примеры в контексте "Around - Всему"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Всему

• Sporting events commemorating the International Year were organized around the globe.

  Спортивные мероприятия в рамках Международного года были организованы по всему миру.

• The public service announcement was translated into over a dozen languages and sent around the globe through Department of Public Information networks.

  Это сообщение было переведено на несколько языков и распространено по всему миру по каналам Департамента общественной информации.

• In 2009, British films grossed around $2 billion worldwide and achieved a market share of around 7% globally and 17% in the United Kingdom.

  В 2009 году британские фильмы собрали 2 миллиарда долларов по всему миру, получив 7 % долю рынка в мире и 17 % внутри самой Великобритании.

• Hence, one would wish that the human rights standards of the Council of Europe were valid around the globe and, if necessary, could be improved around the globe.

  Поэтому хотелось бы, чтобы стандарты в области прав человека Совета Европы действовали по всему миру, и, если потребуется, могли бы стать еще более высокими.

• For calls around Kyiv, you can use public telephones located all over the city.

  Вы можете воспользоваться общественными телефонами, расположенных по всему городу.

• Longitudinal winds spread these fine particles around the globe, creating optical phenomena.

  Ветры распространили эти частицы по всему миру, создавая редкие оптические явления.

• 6 coal mines continue to operate around the city.

  По всему городу работают 6 угледобывающих шахт.

• HSBC credit cards are accepted in 24 million locations around the globe.

  Кредитная карта HSBC принимается в 24 миллионах пунктов обслуживания по всему миру.

• Many of our customers use Netviewer Meet to collaborate with colleagues, business partners, and customers around the globe.

  Многие из наших клиентов используют Netviewer Meet, чтобы общаться с коллегами, партнерами или клиентами по всему миру.

• For lack of space, some of the books were placed in storerooms around the city.

  За недостатком места, некоторые из книг были размещены в отдельных складских помещениях по всему городу.

• There is therefore a high demand for coal around the globe.

  Несомненно, на этот ковёр будет большой спрос по всему миру.

• In 1962, Clapton started performing as a duo with fellow blues enthusiast David Brock in pubs around Surrey.

  В 1962 году начал выступать дуэтом с другим энтузиастом блюза Дэвидом Броком в пабах по всему Суррею.

• Today, IR spectra are used in thousands of laboratories around the globe by scientists in many fields.

  Сегодня ИК-спектры используются в тысячах лабораторий по всему миру учеными многих областей.

• The quiet, peaceable Kyrgyz culture makes up around 5 million residents globally.

  Спокойная и мирная кыргызская культура объединяет около 5 млн. человек по всему миру.

• The group became an international success, selling around 10 million records worldwide.

  Группа добилась международного успеха, продав около 10 миллионов записей по всему миру.

• FireRed and LeafGreen were commercial successes, selling a total of around 12 million copies worldwide.

  FireRed и LeafGreen были коммерчески успешными: по всему миру было продано около 12 миллионов копий.

• Exhibition brand ShowFxWorld is fully presented all around world from Cyprus to Indonesia.

  Выставочный бренд ShowFxWorld - в полном объеме представлен по всему миру от Кипра до Индонезии.

• It took several centuries and around the coast of appeared next conquerors - Norman.

  Мне потребовалось несколько веков, и по всему побережью Ирландии на 1160.gadu появился следующий завоевателей - Норман.

• Stephen burst into activity in early 1154, travelling around the kingdom extensively.

  В начале 1154 года Стефан развернул бурную деятельность, путешествуя по всему королевству.

• Usually he provides sarcastic commentary on the events taking place around him.

  Обычно он дает саркастическую оценку всему тому, что происходит вокруг него.

• They took day jobs and played evening gigs around the city.

  Они нашли дневную работу, а по вечерам выступали по всему городу.

• Disney spent around $140 million to market the film worldwide.

  Компания Disney потратила около 140 млн долларов на продвижение и рекламу фильма по всему миру.

• The neighbors overhear this and word spreads around the city that Joey took the money.

  Соседи, подслушав, распространяют слух по всему городу, что Джоуи взял деньги.

• SWIXMED is known by Swiss Consulates around the globe.

  Компания SWIXMED известна в швейцарских консульствах по всему миру.

• Tens of thousands of respondents around the globe participated each year.

  Ежегодно в ней участвовали десятки тысяч респондентов по всему миру.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется