Примеры в контексте "Around - Всему"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Всему

• Foster partnerships, dialogue and cooperation around water as top priorities, also beyond 2013.

  Налаживание в приоритетном порядке партнерских отношений, диалога и сотрудничества по всему кругу вопросов, касающихся водных ресурсов, в том числе и после 2013 года.

• So he'd have been extremely susceptible to catching anything flying around.

  Значит, он был невероятно восприимчив ко всему, что летает вокруг.

• By the 1920s, there were vast networks linking post offices around the city.

  К 1920 году была целая разветвленная сеть, связывающая офисы почты по всему городу.

• The polar sea ice is thinning causing a rise in sea levels around the globe.

  Полярные льды становятся тоньше повышая уровень океана по всему миру.

• Yes, he'll do shows around the city and read at the synagogue.

  Да, у него будут выставки по всему городу. и чтение Парашат в синагоге.

• It's time to start flexing our muscles around the globe.

  Нам пора расправить крылья по всему миру.

• Sure seems like you've come around on this place, Jay.

  По всему видно, что ты поменял свое мнение об этом месте, Джей.

• Happens once a month, all around the city.

  Его проводят раз в месяц по всему городу.

• We could have this fire all around the town.

  Мы могли бы зажигать так по всему городу.

• Seen his billboards around the city.

  Видел его рекламу по всему городу.

• They're popping up around town quicker than we can collect them.

  Они возникают по всему городу быстрее, чем мы можем их выловить.

• So start hanging these all around the building.

  Начинай расклеивать это по всему зданию.

• I can show you some of the places that I've tagged around town.

  Я могу показать Вам несколько мест, которые я разрисовала по всему городу.

• Ms. Bingum, my corporation owns 17 prisons, and we provide security services around the globe.

  Мисс Бингам, моя корпорация владеет 17 тюрьмами, и мы предоставляем услуги безопасности по всему миру.

• He collects them from bars around town.

  Он собирает их в барах по всему городу.

• As we speak, our little virus is winging its way around the globe.

  Прямо сейчас наш маленький вирус разлетается по всему миру.

• Somebody's still checking it, regularly, at Internet cafes around D.C.

  Кто-то до сих пор его регулярно проверяет, в интернет-кафе по всему округу.

• It really opens your mind to what's around you.

  Ты становишься более восприимчивым ко всему, что тебя окружает.

• All around the Mediterranean, you start to see people learning to read and write.

  По всему Средиземноморью можно было видеть людей учащихся чтению и письму.

• You're just spreading it all around.

  Ты просто раскидываешь это по всему полу.

• Her name is all around the Court.

  Её имя слышно по всему Двору.

• Other participants in the revolt still live, scattered around the globe.

  Другие участники восстания всё ещё живы и разбросаны по всему миру.

• I saw his protest posters all around the neighborhood.

  Его постеры были развешаны по всему району.

• We're in one of The floating games around town.

  Мы играли в одном из этих игорных домов, что перемещаются по всему городу.

• Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there.

  Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется