| Can I please get an ambulance to apartment 3-0-7,423 Bellevue? | Пришлите скорую помощь по адресу квартира 307 дом 423 на Беллвью. |
| In the apartment there is a washing-machine, microvawe oven, el. | м. Квартира с евроремонтом. В квартире имеется стиральная машина, микроволновка, эл. |
| The building contains 31 residential living quarters on three floors. These quarters comprise a Director's apartment, four small apartments, 18 single rooms and eight double rooms. | В здании имеется 31 жилое помещение на трех этажах, в том числе квартира директора, 4 малогабаритных квартиры, 18 комнат, рассчитанных на проживание одного человека, и 8 комнат - на двух человек. |
| if Mary had an apartment then she probably wouldn't be a virgin. | Ну да, если бы у Марии была такая же крутая квартира, как у меня, она, наверное, не была бы девственницей. |
| Right, that's true, but I just got off the phone with Flack, and the unis found Janice's apartment ransacked, just like Camille's place. | Правильно, но я только что говорил с Флэком, полиция обнаружила, что квартира Дженис перевернутся вверх дном, также как и квартира Камиллы. |
| Description Situated in a historic building near the ancient fortifications in Old Town proper and just 100 meters from the Main Square, this apartment has views over the courtyard and a lane running along the fortifications. | Описание Настоящий старый город. Квартира расположена в историческом здании около древней крепостной стены, в 100 метрах от главной площади. |
| The apartment is thorough renovated: iron based front door, Euro-style inside doors and windows. Floors in the vestibule, bathroom and in the kitchen are faced with tiles, manufactured in Europe, with heating. | Квартира капитально отремонтирована: две входные двери на металлической основе, узорный качественный паркет, встроенные шкафы, в гостиной установлен камин. |
| The apartment is located on the edge of the city however anyway there's a lot of public transport which goes to the different parts of the city. | Квартира находится на окраине города, однако поблизости ходит общественный транспорт в разные части города. |
| Floor 2: Apartment with one bedroom, living room and bathroom; VIP apartment with one bedroom, kitchen, bathroom and two terraces. | Этаж 2: Квартира - одна спальня, гостинная, душевая + санузел; VIP квартира - одна спальня, кухня, душевая + санузел, две веранды. |
| Description: This cozy two room apartment is located right in the center of Moscow with one of Moscow's best views - right onto the Kremlin and the... | Описание: Ваша квартира находится в самом сердце Москвы! Эта квартира очень удобна и... |
| In the great 1980s movie "The Blues Brothers," there's a scene where John Belushi goes to visit Dan Aykroyd in his apartment in Chicago for the very first time. | В великолепном фильме 80-х «Братья Блюз» есть такая сцена, где Джон Белуши впервые идёт в гости к Дэну Эйкройду в его квартиру в Чикаго. Квартира тесная, крошечная и всего в метре от железнодорожных путей. |
| He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. | Карлетто спускается в подвал проверить проводку, а затем постепенно поднимается все выше и выше до самого верха, квартира за квартирой, телевизор за телевизором, проверяя каждое подключение, надеясь выяснить, в чем же дело. |
| RichHouse - Moscow Apartment - A cozy 2 room apartment located right in the center of Moscow with one of Moscow's best views - right onto the Kremlin and the Moscow river. | RichHouse - Москва - Апартаменты - Ваша квартира находится в самом сердце Москвы! Старый Арбат всего в пяти минутах ходьбы. |
| The apartment is located in a very quiet apartment hotel, and the pubs and bars of Nice are within reach. The best discos of the French Riviera, the best restaurants and bars are in fact in the central pedestrian area or on the seashore. | Квартира это очень спокойное местожительство, но заведения и бары Ницы расположены очень близко, лучшие дискотеки Голубого Побережья (Costa Azzurra), лучшие рестораны и бары находятся в центральной пешеходной зоне или на берегу моря. |
| He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. | Карлетто спускается в подвал проверить проводку, а затем постепенно поднимается все выше и выше до самого верха, квартира за квартирой, телевизор за телевизором, проверяя каждое подключение, надеясь выяснить, в чем же дело. |
| The apartment is on a prime location in Levski, near Bazaar 'Levski. It consists of living room, bedroom, kitchen, bathroom, toilet, terrace. | Квартира имеет превосходное расположение в "Левски", рядом с "Левски" базар". |
| The apartment of my bosses is very luxurious, but if you could see the room they gave me up there, it's something else! | У них шикарная квартира, но если бы вы видели где живу я... |
| Sometimes I think this 50-square-foot apartment isn't big enough for the both of us! | Иногда я думаю, что эта 50 футовая квартира невелика для нас двоих! |
| "Now that the apartment across the hall is vacant." "I would like very much to discuss purchasing it for myself." | Сейчас, когда квартира напротив освободилась, я бы хотела обсудить с вами вопрос о ее приобретении. |
| Its cosy apartment within the old centre of Liviv just opposite the old souvenir market, you can see all the locals and tourists alike looking at old antiques and various traditional Ukraine souvenirs and a huge range of paintings; especially at the weekends. | Уютная квартира в самом центре, в одной минуте ходьбы от Оперного театра. Вид из окна на, известный всем туристам, сувенирный рынок "Вернисаж". |
| apartment in10 minutes walking from the railway station, near the supermarket "Skrynya". | квартира в самом центре Львова. До Оперного театра 10 мин. |
| The one bed room plus one sitting room apartment located on Primorskaya str. (the corner of Tamogenaya square) that is 15 min by walking to Deribasovskaya str and about min by walking to the Sea Port... | Однокомнатная квартира, расположенная на улице Торговая, рядом с бульваром Искусств, откуда открывается чудесный вид на морской порт, что всего в двух кварталах до улицы Дерибасовская - исторического центра города. |
| Recently the winners of first stage of special offer "An apartment as a gift" conducted by PRAVEX-BNAK were awarded (the winners have been awarded 20 tourist certificates), and first thankful responses appeared from lucky winners. | Совсем недавно состоялся первый этап награждения победителей акции ПРАВЭКС-БАНКА «Квартира в подарок» (победителям были вручены 20 туристических сертификатов), как уже появились первые благодарные отзывы от счастливчиков. |
| The apartment consists of: a living room - 29 sq.m, 2 bedrooms - 10 and 16 sq.m, a kitchen - 15 sq.m, a vestibule - 5 sq.m, a front balcony - 2 sq.m. | Квартира имеет парадный балкон - 5 кв.м. и закрытый хозяйственный балкон - 8 кв.м, который может служить в качестве спальни. |
| Montecarlo Border - Beausoleil: Bordering with Montecarlo in the Larvotto area, one of the most prestigious districts of the Cote d'Azur, a fantastic modern and bright three bedroom apartment with a spacious terrace overlooking Monaco and the sea. | Современная четырехкомнатная квартира расположена в Ларвотто - одном из самых престижных районов Лазурного берега. С большой террасы открывается панорамный вид на море и на Монако. |