| I had the apartment, and then suddenly, they were like, "so long." | У меня была квартира, и вдруг они такие: "Пока". |
| Why don't you put it back where it's supposed to go because it's your apartment! | Почему бы тебе не разложить все по своим местам, потому что это твоя квартира! |
| This is your family's apartment, so if you don't want us living up here, it makes you uncomfortable in any way, just say so, and I'll just tell Amy no. | Это квартира вашей семьи, так что если вы не хотите, чтобы мы жили здесь, если это хотя бы как-то причиняет вам неудобства, просто скажите нет, и я просто откажу Эми. |
| You say apartment, I say the brightest dot on the "Megan's law" website. | Ты говоришь квартира, а я говорю самые нашумевшие точки на сайте "Закон Меган" |
| Only problem is, it's just my apartment is just too small for everyone to stay, and... | от только проблема в том, что у мен€ слишком маленька€ квартира чтобы всех вместить и... |
| Not that it's our apartment, 'cause it's really "His apartment." | Но это не наша квартира, потому что на самом деле, это его квартира. |
| Are you sure you're not mad about losing the apartment? | Ты точно не злишься из-за того, что квартира ушла? |
| I'm thinking that if he didn't take these photographs, it would explain why he went out in the middle of the night to an apartment he didn't know was his. | Если не он делал эти снимки, это объясняет, почему он среди ночи поехал в квартиру, не подозревая, что это квартира его. |
| Go over to the Youngseng complex and see apartment 506. | Это в комплексе Ён Сен, квартира 506 |
| It's the keys to an apartment in Queens... and it's your apartment in Queens! | Это ключи от квартиры в Куинсе... И это ваша квартира в Куинсе! |
| I said I had no family. I didn't say I had an empty apartment. | Я сказал, что у меня нет семьи, но не говорил, что у меня пустая квартира. |
| your dad's apartment is too far away, there's not enough food there and you find it very difficult to sleep at night-time when his friends are over. | квартира твоего папы находится слишком далеко, там недостаточно еды, и тебе достаточно трудно заснуть ночью, когда приезжают его друзья. |
| I get my own apartment Because I'm paying rent for all of us Right now! | это и есть моя квартира, потому что я снимаю ее для всех нас! |
| Marge and Homer learn that they will be visited by a school inspector to confirm that the Waverly Hills apartment is indeed the residence of Lisa and Bart, so Homer moves in and befriends two college boys. | Мардж и Гомер узнают, что их будет посещать школьный инспектор, чтобы подтвердить, что квартира в Уэверли Хиллс действительно дом Барта и Лизы, так что Гомеру приходится жить там и он начинает дружить с двумя мужчинами. |
| Rue Halevy Nice. Our apartment is located in the most beautiful part of the Promenade Des Anglais, right in the centre of Nice, overlooked by the casino and the most important hotels, Meridien, Negresco, Plaza and Westminster. | Rue Halevy Nice Наша квартира находится в самой красивой части Promenade Des Anglais, в самом центре Ницы, где встречаются казино самых основных гостиниц, Meridien, Negresco, Plaza и Westminster. |
| You have a son, you have a job, and you have an apartment. | У тебя есть сын, есть работа, есть квартира. |
| A job and a car and a wife and an apartment! | У меня есть работа, жена и квартира! |
| I have my own apartment, and I'm taking art classes, and I have lunch for the next five weeks. | У меня есть своя квартира, и я посещаю курсы живописи, и у меня есть куча еды на все следующие пять недель. |
| What do you say - You, me, this apartment? | Что скажешь: Ты, я, эта квартира? |
| So, if he still has their best interest at heart, he must know neither his salary, nor his very small apartment are suitable for the raising of 2 children. | И если их интересы до сих пор для него важнее всего, он поймёт, что ни его зарплата, ни маленькая квартира, не подходят для того, чтобы растить двоих детей. |
| So you're saying if I get a job and my own apartment, | Так ты говоришь, что если у меня будет работа и своя квартира, |
| Roman, but about the apartment? | Ром, а как же... а как же квартира? |
| It was the best apartment I'd seen, the rent was very reasonable and after you've passed the first three barriers you kind of want to take it all the way. | Это была лучшая квартира из тех, что я видел, и плата вполне приемлемая, и после того, как ты прошел первые три барьера хочется дойти до конца. |
| If for any reasons you do not like the apartment reserved for you, we can change for one that suits you on the next day of your staying. | Если по каким-либо причинам Вам не понравилась зарезервированная квартира, мы можем поменять ее на следующий день Вашего пребывания на ту, которая Вас устроит больше. |
| Bing! ""Great apartment, Chandler Bing. | "Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!" |