| If I'd seen the condition of his apartment, I probably wouldn't have slept with him. | Если бы я увидела в каком состоянии его квартира, я, возможно, не стала бы с ним спать. |
| On 7 December 1999, the apartment of Mrs. Ek. | «7 декабря 1999 года неизвестными лицами была взломана квартира г-жи Ек. |
| However, the apartment in question had already been assigned to another tenant and the petitioner had removed his name from the waiting list for apartments. | Однако указанная квартира уже была передана другому квартиросъемщику, и петиционер снял свое имя из списка очередников на квартиры. |
| "To enjoy this city you need a good apartment and a certain salary." | «Чтобы Вы смогли наслаждаться этим городом, Вам нужна хорошая квартира и гарантированная зарплата». |
| Thus, if the collateral of a loan issued by a lender is an apartment, it becomes virtually impossible to remove the resident(s) from the building. | Таким образом, если гарантией ссуды, выданной кредитором, является квартира, становится практически невозможным выселить жильца(ов) из дома. |
| Often, families owned an apartment or house in Croatia, and visited there, while living mainly in Serbia. | Весьма часто у этих семей имеется квартира или дом в Хорватии, они ездят туда, но предпочитают в основном жить в Сербии. |
| It goes socks, toddler party, apartment, and then another toddler party. | Сначала носки, детский праздник, квартира, потом другой детский праздник. |
| Your son's apartment belongs to me now, and I never want to see you there again. | Квартира твоего сына теперь принадлежит мне, и я не хочу тебя еще хоть раз там увидеть. |
| Now, she has two addresses on file with them: her home address and an apartment on Wilshire and Normandie. | В ней есть два адреса, зарегистрированные на нее, ее домашний адрес и квартира на углу Уилшир и Нормандия. |
| Mom moving in with you is worse than my apartment burning down? | Мама просто переедет к тебе, чем это хуже, чем моя сгоревшая квартира? |
| But I have a new apartment! | Но у меня есть новая квартира! |
| What about the other apartment on your floor? | А другая квартира на вашем этаже? |
| They shot her, the kidnappers, when they were done using her apartment. | Они застрелили ее, похитители, когда им больше не нужна была ее квартира. |
| Plus, Justin's apartment is really, really nice. | К тому же, квартира Джастина очень, очень классная. |
| Well, I don't like Grace dating a guy who has his own apartment and is in college. | Мне не нравится, что Грейс встречается с парнем, у которого своя квартира и который учится в колледже. |
| I've got a spacious apartment with a balcony and I drive an Audi A3. | У меня отличная квартира с балконом, я езжу на Ауди АЗ. |
| Since when did my apartment Become your watering hole of choice? | С каких это пор моя квартира стала твоим излюбленным питейным заведением? |
| I'm generally not all that smiley when my apartment is sealed off and I have to crash at my sister's. | Я вообще не склонна улыбаться, когда моя квартира опечатана и я должна ночевать у сестры. |
| Perhaps Fonescu has an apartment above his place of business, as I used to. | Возможно, квартира Фонеску находится над его магазином, так же, как и у меня. |
| Your mind is as dirty as your apartment! | У тебя мысли такие же грязные, как твоя квартира! |
| Si this is how we're deciding who gets the apartment? | Так это то, как мы определяем, кому достанется квартира? |
| One day you have an apartment, the next day it's a house of dumplings. | В один день у тебя есть квартира, на следующий день это пельменная. |
| According to the address on his I.D., he has an apartment in Sherman Oaks, south of the boulevard. | В соответствии с адресом на его правах, у него квартира в Шерман Оакс, к югу от бульвара. |
| Who gets a free apartment and free day care? | У кого есть бесплатные квартира и садик? |
| now it's also your apartment, right? | Теперь это и твоя квартира, так? |