| I made a mistake but I sent Vanessa back home and the apartment isn't under our name, so relax. | Я об этом не подумал но я же отправил Ванессу подальше, а квартира записана не на её имя, так что не переживай. |
| It can be easily explained - apartment for rent in Kiev has a lot of advantages in comparison with a hotel room. | И это вполне объяснимо: квартира в Киеве на сутки имеет множество преимуществ перед номером в гостинице. |
| Newly renovated, this designer Barcelona apartment is a mix of rustic and modern elements, and it will make any guest feel extremely comfortable. | Недавно отремонтированная, эта дизайнерская квартира - соединение простоватых и современных элементов, и она заставит любого гостя чувствовать себя чрезвычайно комфортно. |
| In the use of Klychkova is an apartment of 54.5 square meters, he owns the all-wheel drive vehicle-conveyor LuAZ-967. | В пользовании у Клычкова находится квартира площадью 54,5 квадратных метров, ему принадлежит полноприводный автомобиль-транспортер ЛуАЗ-967. |
| When the price volatility of real estate market only an experienced realtor will do everything to selected client apartment was sold at the adjusted value. | При ценовой нестабильности рынка недвижимости только опытный риэлтор сделает все, чтобы выбранная клиентом квартира была продана по скорректированной стоимости. |
| A usual one-room apartment with inexpensive repair in central London can cost about $500 a week, or 2500 dollars a month. | Обычная однокомнатная квартира с недорогим ремонтом в центре Лондона может стоить примерно 500 долларов в неделю, или от 2500 долларов в месяц. |
| Two bedroom apartment for sale in Varna luxury boutique complex consisting of two residential buildings Zelenika, Galata - one of the elite areas of Varna. | Трехкомнатная квартира в Варне, Болгария, роскошный бутик-комплекс, состоящий из двух жилых зданий Зеленике, Галата - один из самых элитных районов Варны. |
| apartment in10 minutes walking from the railway station, near the supermarket "Skrynya". | квартира в 10 минутах ходьбы от Ж/Д вокзала, около супермаркета "Скриня". |
| As for details you have remote controlled air conditioning, high speed internet access, cable, walk-in closets and the apartment is fully equipped with all your latest appliances. | Что касается Подробности вы дистанционно управляемый кондиционер, высокоскоростной доступ в Интернет, кабельное, гардеробные и Квартира полностью оборудована всем вашим последним техникой. |
| She began to like living in the apartment, wanting to stay there for longer and refusing to move out. | Ей понравилась квартира, и она хотела пожить в ней подольше, поэтому не собиралась съезжать. |
| The pair had a home in Litchfield, Connecticut and an apartment on the Upper East Side of Manhattan. | У пары есть дом в Литчфилде, штат Коннектикут, а также квартира в верхнем Ист-Сайде. |
| Wealth and the equipped apartment - this is not something what he has been living for. | Материальные блага и обустроенная квартира - это не то, ради чего он жил. |
| Bob's Burgers is located in a green two-story building which features an apartment on the second floor where the Belcher family lives. | Bob's Burgers расположен в зеленом двухэтажном здании, в котором есть квартира на втором этаже, где проживают Боб и его семья. |
| The 61 square metres (660 sq ft) apartment, known as the Imperium Proper, became the second capital of Atlantium. | Квартира площадью в 61 квадратный метр (660 кв. футов), известная как Imperium Proper, стал второй столицей Атлантиума. |
| If you want the apartment to be available and guaranteed, you need to place the order in advance. | Для того, чтобы желаемая квартира была гарантированно свободна, заказ нужно сделать заблаговременно. |
| Buying and selling real estate - a complex and multifaceted process that requires compliance with all legal subtleties of processing the transaction to become your apartment without any reservations. | Купля-продажа недвижимости - сложный и многогранный процесс, требующий соблюдения всех юридических тонкостей оформления сделки, чтобы квартира стала Вашей без каких-либо оговорок. |
| If the apartment is available, we will ask you to pay the deposit (10-20 EUR) per each day. | Если квартира свободна, будет необходимо заплатить депозит (10-20 EUR) за каждый день прибывания. |
| You're sure this is the apartment? | Ты уверен, что это та квартира? |
| The apartment is in a brick building and consists of bedroom, living room, kitchen, balcony, bathroom, toilet and closet. | Квартира в кирпичном здании, состоит из спальни, гостиная, кухня, балкон, ванная, туалет и шкаф. |
| In 1862, one of them filmed the future lawyer A. F. Koni, it was his first apartment in Moscow. | В 1862 году одну из них снимал будущий юрист А. Ф. Кони, это была его первая квартира в Москве. |
| Didn't you say the apartment was emptied and renovated? | Разве вы не говорили, что квартира полностью очищена и отремонтирована? |
| In addition, Kononenko has an apartment of 236.6 m² (worth of UAH 7.07 million) and Mercedes-Benz GL 600. | Кроме того, у Кононенко есть квартира площадью 236,6 м² (стоимостью 7,07 млн гривен) и Mercedes-Benz GL 600. |
| When I walked in, you had so much surrender in your eyes... I thought your apartment was Vichy France. | Когда я вошел, у тебя в глазах была капитуляция... я подумал, что ваша квартира - это Франция во время режима Виши. |
| I have a car, that one over there, an apartment... | Купил вот машину, есть квартира. |
| That's Elliott's apartment, right? | Это - квартира Элиота, верно? |