| The apartment was available 15 minutes ago, and now it's rented? | Квартира была доступна 15 минут назад, а теперь она занята? |
| An apartment for me isn't just a place to do filthy things with rich men... it's my chance to start over. | Квартира для меня это не просто место, где я могу заниматься пошлыми вещами с богатыми мужчинами, это мой шанс начать все сначала. |
| Maybe it was the new apartment, maybe it's the smell of your sweet breath on his pillow. | Может это новая квартира, может это запах вашего сладкого дыхания на подушке. |
| Another apartment, another dog, dressing up like this. | Еще одна квартира, еще одна собака, грим. |
| I take it the address on Miss Tyler's driver's license is not this apartment. | Я так понимаю, что адрес, указанный на водительских правах Мисс Тайлер, вовсе не эта квартира. |
| That first apartment, I... I waited too long and... somebody else got it. | Та первая квартира, я... я ждала так долго и... кто-то другой занял ее. |
| An empty apartment and a desperate young man in need of a hiding place. | Пустая квартира и отчаяный молодой человек нуждающийся в скрытном месте |
| Just... It's... it's 965 Harris Avenue, apartment 2C. | Просто... 965, Хэррис Авеню, квартира 2С. |
| He's already in college, he's working at the butcher shop, he has an apartment with free rent. | Он учиться в колледже, работает в мясной лавке и у него есть квартира, где вы живете. |
| He used to live down the block When we had that apartment on 69th and 2nd. | Он жил в конце квартала, где у нас была та квартира, на пересечении 69-й и 2-й. |
| But this is the first time I got an apartment with a bathtub, so there's nothing much to complain about. | Но это моя первая квартира с ванной, так что мне не на что жаловаться. |
| We heard that apartment 2B opened up? | Мы слышали, что квартира 2Б освободилась? |
| Why should I be uncomfortable because my apartment is closer? | Почему мне должно быть неудобно из-за того, что моя квартира ближе к опере? |
| You have an apartment in Crystal City? | У тебя есть квартира в Кристал-Сити? |
| I think there's an apartment right there. | Кажется, где-то там есть квартира. |
| It's the most fun studio apartment in the world! | Это самая прикольная квартира в мире! |
| My financial support, apartment, Columbia, | Моя финансовая поддержка, Квартира, Коламбия, |
| In the early hours of 8 April, an explosion damaged a ground-floor apartment in a multi-ethnic neighbourhood of northern Mitrovica, killing a 38-year-old Kosovo Albanian man and injuring two of his four children; his wife escaped unharmed. | Рано утром 8 апреля квартира на первом этаже в многоэтническом квартале северной части Митровицы была повреждена взрывом, в результате которого погиб 38-летний косовский албанец и двое из его четырех детей получили ранения; его жена не пострадала. |
| A house, apartment or parts thereof if the convicted person and his family permanently reside in them; | жилой дом, квартира или отдельные их части, если осужденный и его семья постоянно в них проживают; |
| I mean, you have all this stuff that you like, and they have an apartment. | В смысле, у тебя столько любимых вещей, а у них целая квартира. |
| I have my own apartment, my own job. | У меня есть собственная квартира, работа |
| So, did you have an apartment around here or...? | Так у тебя была квартира неподалеку? |
| So, as you can see, the apartment's small, but it's near the beach. | Как видишь, квартира маленькая, зато рядом с пляжем. |
| "Listen, I met two girls here, They have a free apartment in Otradnoe, I bought the drinks, let's go!", and you went. | "Слушай, я познакомился с двумя девушками, у них отдельная квартира в Отрадном, я выпить купил, поехали!", и ты сразу ехал. |
| And my friend Melissa got in, too, and her family has an apartment right off campus, so she says I can live with her, and that way you won't have to worry about paying for housing or a meal plan or anything. | К тому же, туда поступила моя подруга Мелисса, а там у её семьи есть квартира, рядом со студгородком и она сказала, что я смогу жить с ней, а так, тебе не нужно будет беспокоится о деньгах за жильё, еду и что-либо ещё. |