| Her apartment on Górczewski's Street in Warsaw was used for a conspiracy movement. | Её квартира в доме на улице Гурчевской в Варшаве стала конспиративной квартирой польского подполья. |
| The apartment is located in 5 minutes of walking from the monument to king Danilo Galitskiy. | Квартира расположена в центральной части города, в 5-и минутах ходьбы от памятника королю Данилу Галицкому. |
| With south exposure this apartment of 131 m² (about 1408 ft²) contains 5 rooms... | С выходом на юг квартира 131 м² включает 5 комнат из них 3 спальни, 1 ванна и 1... |
| He's in the Village. 21 2 Bank Street, apartment 2B. | Он живёт в Виллидж, Бэнк-стрит, 22, квартира 2 "Б". |
| Some two girls you don't even know... their apartment is all the way in the suburbs. | Две какие-то девушки левые... квартира у них в Отрадном, это ж ехать туда, пить с ними. |
| At her apartment, Micky finds Do's suitcase which contains her letters, clothes and a diary. | В Буэнос-Айресе его ждёт подготовленная для него квартира, в которой Марк находит необходимое оружие, одежду и средства связи. |
| We will answer you as soon as possible and will inform, whether the apartment that you have chosen is available for your reservation dates. | Мы постараемся ответить Вам как можно быстрее и сообщим, свободна ли указанная Вами квартира, либо предложим варианты, соответствующие Вашим пожеланиям. |
| He's got terminal cancer and a two-bedroom apartment on rent control and a mint condition '64 Pontiac. | У него последняя стадия рака и двухкомнатная квартира с регулированной квартплатой и "Понтиак" 64 года в идеальном состоянии. |
| You keep thinking that you're the cat when you go home tonight to your building at 714 West 20th Street, apartment 2-A. | Продолжай думать, что ты кошка, когда вернешься сегодня к себе домой по адресу Западная,714 и 20-я улица, квартира 2-А. |
| In case the apartment you are interested in is vacant, you are requested to grant an advance at the daily rate. | Бронь считается не гарантированной (рассматривается как заявка), и до вашего приезда интересующая Вас квартира может быть сдана. |
| I live at 930 Church Street, apartment 1-D, and I'm innocent, by the way. | Проживаю по Черч стрит, 930, квартира 1Д, и, между прочим, я не виновна. |
| 1459, East 183rd Street, apartment 2 King, Burnside to Grand Conk on the cross. | Восточная 183-я улица, дом 1459, квартира 2К, на пересечении Бёрнсайд-авеню и Гранд Конк. |
| In this building she had a large apartment and during the German occupation she accepted a married couple as subtenants. | В этом здании у нее была большая квартира, и во время германской оккупации она разрешила снимать там на правах поднайма квартиру супружеской паре. |
| And he's checked out of his apartment at the El Macondo. | Это не его квартира. я... но это мой бизнес. |
| We have the man who owned the apartment in '79, who created some whacka-doodle fantasy and then dumped a young co-ed down a garbage chute. | Мы взяли человека, которому в 79-м принадлежала квартира, который придумал какую-то сумасшедшую фантазию, а потом выкинул молодую студентку в мусоропровод. |
| Every apartment Summer rented... was offered at an average rate of 9.2% below market value. | Любая квартира, которую Саммер снимала... предлагалась ей по ниже чем средняя рыночная цена на 9.2%. |
| He has a floor-through apartment at 1134 Fifth Avenue. | "Его квартира занимает целый этаж на Пятой Авеню 1134." |
| My apartment is a little small and the rent is pretty steep, but it's got character, and I'm cosy enough. | Конечно, моя квартира немного меньше, чем дом, который я оставил в Омахе, да и арендная плата за неё непомерно высока, но это только воспитывает мой характер. |
| A luxury apartment with nice jakuzzi and conditioners is located in the central part of Kiev on Saksaganskogo street and can be rented daily. | В центральной части Киева на ул. Саксаганского (угол с Красноармейской) сдается в аренду посуточно квартира с угловой ванной с гидромассажем джакузи, кондиционером. |
| You search for a convenient apartment in Kiev which meets all your expectations? | Вам нужна в полное распоряжение комфортная квартира в Киеве на сутки, отвечающая всем современным требованиям? |
| The apartment is provided with permanent water, natural gas, individual heating system, two air conditioners are installed. | Квартира обеспечена постоянной водой, природным газом, установлена индивидуальная система отопления, два кондиционера. Для хозяев квартиры предусмотрено место в подземной автостоянке. |
| Cosy one room apartment lux with fireplace and shower cubicle (steam and hydromassage shower modes). minutes walk from Nauchnaya underground station. | Уютная однокомнатная квартира класса люкс с камином и душевым боксом(функции пара и гидромассажного душа). Расположена сразу за гостиницей Националь в 5-ти минутах ходьбы от ст. |
| Entrance A, floor - second over an offices, apartment #7, 75 sq.m., one bedroom. | Неофит Рилский Вид: четырехкомнатная Площадь: 122 кв.м. Описание: Солнечная квартира в центре, в тихом месте в монолитное полностью... |
| During the fair, it housed the governor's apartment, fair office, committee, branch of the state bank and others. | Здание продолжало выполнять роль административного центра - во время ярмарки в нём размещалась квартира губернатора и его канцелярия, ярмарочная контора, комитет и отделение государственного банка. |
| The apartment is situated in a complex 500 metres away from the sea.It consists of a dining room, two bedrooms, a bathroom and a terrace with sea view. | Квартира с видом на море находится на популярном курорте Солнечный Берег, на расстоянии 500 метров от моря. Квартира, площадью 94 м2, 2 спальни, с мебелью. |