| And that is why, effective immediately, our apartment will be taking steps to secure its borders. | Вот почему, с этой минуты наша квартира вводит жёсткий пограничный контроль. |
| He never... he never had any problems with my apartment. | И его... его совершенно устраивает моя квартира. |
| For example, what if my apartment didn't burn down? | Например, что, если бы моя квартира не сгорела? |
| She can't leave the state, so it's either my apartment or a shelter. | Она не может покидать штат, поэтому либо моя квартира, либо приют. |
| The apartment that always smells like potatoes? | Квартира, из которой всегда пахнет картошкой? |
| It's a rental... address given on the rental contract is an apartment in Santo Domingo Pueblo, New Mexico. | Адрес в договоре - квартира в Санто Доминго Пуэбло, Нью-Мехико. |
| "1038 Main Street, apartment 508, River Terrace." | "1038 Мэйн стрит, квартира номер 508, Ривер Террас." |
| And when I came back, the apartment looked like this, and he was gone. | Когда я вернулась, квартира была в таком состоянии, а он пропал. |
| Okay, 23 Wexford Street, apartment 109? | Так. 23 Вексфорд Стрит, квартира 109? |
| So... Rollins had a burner phone and a burner apartment? | Итак, у Роллинса был экстренный телефон и экстренная квартира? |
| Thank you so much for this second chance, and I can assure you, from now on, this will be the quietest apartment in the Montana. | Большое вам спасибо за второй шанс и уверяю, что отныне моя квартира будет самой тихой во всей Монтане. |
| You have responsibilities, an apartment, and you quit your job? | У тебя есть ответстенность, квартира, и ты ушел с работы? |
| I know you wanted the apartment to yourself, so I've been pacing in the elevator... short paces. | Я знаю, что на сегодня квартира твоя, поэтому туда-сюда я уже походил в лифте... маленькими шажками. |
| I was supposed to be on crashed, and my apartment has been ransacked... | я должен был разбиться и моя квартира была разграблена... |
| I know our apartment's small, but I think we can make room. | Я знаю, что у нас небольшая квартира, но считаю, что сможем найти место. |
| The rented apartment in Addis Ababa of an ECA staff member on mission in New York was illegally occupied for more than one year. | Арендованная квартира в Аддис-Абебе одной из сотрудниц ЭКА, находившейся в командировке в Нью-Йорке, была незаконно занята на протяжении более одного года. |
| Mr. Varnsen, if you like the apartment, I should tell you I've also had some interest from a wealthy industrialist. | Мистер Варнсен, если вам нравится квартира, должна сказать что к ней проявил интерес состоятельный промышленник. |
| You may not have a house yet, but your apartment's great. | У тебя, может, пока и нет дома, но у тебя классная квартира. |
| You remember where my apartment is, go there. | Ты помнишь, где моя квартира? |
| And it's like their apartment is full of everything we once threw out, but it looks so good the way they have it. | И их квартира набита всем тем, что мы уже давно выбросили, но им это всё так идет. |
| You sure this is the right apartment? | Уверена, что эта та квартира? |
| So you know anybody who needs an apartment? | Ты знаешь кого-нибудь, кому нужна квартира? |
| What with Lily going away, and Daria and Naomi dead, I believe that there's an apartment vacancy. | Лили посадят, а Дарья и Наоми мертвы, а это значит, что квартира свободна. |
| I mean, my whole apartment could fit into this bed frame. | Вся моя квартира занимает меньше места, чем эта кровать. |
| Of course there's... there's always your apartment. | Конечно, есть... еще есть и твоя квартира. |