| If Picard or any of his people interfere, eliminate them. | Если Пикард или кто-то из его людей будет мешать... устраните их. |
| I'm surprised there's any of my boys left. | Я удивлён, что кто-то из моих парней ещё остался. |
| First we must ensure that he has not missed any of the island. | Сперва надо убедиться, что не потерял кто-то из живущих на острове. |
| Like any of my customers could afford a rock like that. | Можно подумать, кто-то из моих клиентов может позволить себе такой бриллиант. |
| No, I don't think it's any of them. | Не думаю, что это кто-то из них. |
| Can you guarantee that any of us are safe? | Можете ли вы гарантировать, что кто-то из нас в безопасности? |
| And, Mr Denny, if you see any man doing anything not in the manual... | И, мистер Дэнни: увидите, что кто-то что-то делает не по инструкции... |
| It's the only reason any of us got out. | Только поэтому хоть кто-то из нас уцелел. |
| That way, anyone who's looking won't pay any attention to it. | Тогда, если кто-то взглянет, то не придаст этому значения. |
| Stay here and tell me if Mum has any visitors. | Оставайся здесь и скажи, если к маме кто-то придёт. |
| I don't think any reasonable person would disagree with that. | Не думаю, что кто-то в здравом уме будет это отрицать. |
| Who said there's any bad guys? | А кто сказал, что здесь вообще кто-то плохой? |
| Someone is going to suggest withdrawing from the project, any day. | Кто-то может потребовать прекращение проекта в любом моменте. |
| Go and ask the Frenchie, has he got any divers out working. | Пойди и спроси француза, работает ли кто-то из его дайверов. |
| It's not like any of you deadbeats graduated high school, much less college. | Не похоже, чтобы кто-то из вас, неудачников, закончил хотя бы школу, не говоря уже о колледже. |
| Someone must have hired someone from one of those online reputation redemption companies to scrub clean any file on this hospital. | Должно быть, кто-то нанял кого-то из всяких он-лайн фирм, чтобы почистить все файлы на эту больницу. |
| So, if anyone tries to tell you any different, it's mine. | Так что если кто-то скажет что-то другое, это неправда. |
| We'll tell the judge that we're just not getting any cooperation down here... | Придется сказать судье, что нам просто кто-то не помог. |
| Won't find any of that if someone grabbed him. | Мы ничего не найдём, если кто-то схватил его. |
| So you can't think of any reason why someone would try to kill him. | Значит, вы не знаете, почему кто-то хочет его убить. |
| Who says any of us are good? | Кто сказал, что кто-то из нас так же хорош? |
| In case there are any visitors. | Вдруг к нему кто-то захочет придти. |
| If he has any left by then. | Если с ним хоть кто-то останется. |
| I know a good family therapist that could help, should any of you survive the night. | Я знаю хорошего семейного доктора, который может помочь, если кто-то из вас переживёт эту ночь. |
| But I can't imagine it was any of my people. | Но я не могу представить, что это был кто-то из наших сотрудников. |