| Does anybody know any funny jokes? | Может кто-то знает парочку шуток? |
| Have any foxes gone savage? | Кто-то из лис тоже одичал? |
| Did any officer distinguish himself? | Кто-то из офицеров отличился? |
| Do we have any? | Есть кто-то на примете? |
| Are any of you sober? | Из вас хоть кто-то трезвый есть? |
| Did any of them mention me? | Кто-то вспомнил о нас? |
| And can any here testify to that? | Кто-то может это подтвердить? |
| Have any of you seen her? | Кто-то из вас видел её? |
| Did any of them live here? | Кто-то из них живет здесь? |
| I doubt there are any left. | Сомневаюсь, что кто-то остался. |
| Were any of you there? | Кто-то из вас был там? |
| Would any passengers remember you? | Кто-то из пассажиров вспомнит вас? |
| You have any teachers who look like that? | Есть кто-то похожий среди учителей? |
| Or any of his staff? | Или хотя бы кто-то из его прислуги? |
| Is any one inside? | Там кто-то есть внутри? |
| See if there's been any threats to the family. | Может, кто-то угрожал семье. |
| Have they expressed any threats? | Может кто-то вам угрожал? |
| They live on pennies, when they have any. | Семья из двенадцати человек живёт на одну зарплату, если кто-то её ещё получает. |
| I don 't want any dark corners where someone could hide. | Чтобы не осталось ни одного темного уголка, - ...где кто-то может спрятаться. |
| Can you write down the, relative densities of ivory, onyx, gypsum, any... any... any stone you might think somebody'd make a chess piece out of. | Не могла бы ты выписать... э... относительные плотности слоновой кости, оникса, алебастра... любого, любого камня из которого кто-то по твоему мнению мог сделать шахматы. |
| Should any person brew, or otherwise have, other beer than March beer, it is not to be sold any higher than one Pfennig per Mass. | Если кто-то не варит мартовское пиво, а варит другое, или делает это как-то иначе, то он не должен продавать его более, чем за один пфенниг за кварту. |
| Try to get through to any precincts, see if there's been any reports of any shots fired. | Попробуйте связаться с участками, может кто-то докладывал о стрельбе. |
| Nihangs do not find it necessary to obey the law of the land nor do they believe in law of property or any subjection of any kind. | В текстах о восхищении нет никаких указаний на то, что кто-то из искренних верующих в Господа будет оставлен на земле. |
| We've got no indication anyone's come under any harm. | Нет никаких следов, что кто-то пострадал. |
| Someone is playing the system right across planet Earth with infinite grace beyond any one person's sight. | Кто-то использует саму систему всей планеты Земли, с бесконечным изяществом оставаясь незамеченным. |