| In case any Knights Templar... | На тот случай, если бы кто-то из тамплиеров... |
| Were there any witnesses? | Вас кто-то видел? - Нет. |
| Hardly any strings anywhere. | Сегодня вообще вряд ли кто-то привязывается. |
| Any of them strange, violent, resentful of you? | Может кто-то странно себя вёл, высказывал обиды? |
| Any time someone buys a dog, we get 10%! | Каждый раз, когда кто-то покупает собаку, мы получаем 10%! |
| Any time somebody says they had a bad experience with Sushi, it's safe to assume they got sick from it. | Каждый раз, когда кто-то говорит, что имел плохой опыт с суши, можно с уверенностью предположить, что они отравились ими. |
| Any time I get close to someone - like, really start to care - something ruins it. | Как только я с кем-то сближаюсь, как только мне кто-то становится дорог, всё разрушается. |
| Any chance there was a response from that signal I sent to Daxam? | Есть шан, что кто-то ответит на тот сигнал, что мы послали на Даксам? |
| Any one of us could be lying here tomorrow, and somebody reads a book over us, and we're tossed in the sea. | Любой из нас может лежать здесь завтра, и кто-то будет читать книгу над нами, и кто-то похоронит нас в море. |
| BUT SOMEONE, AND I WON'T MENTION ANY NAMES, DIDN'T GIVE VERY CLEAR INSTRUCTIONS. | Но кто-то, я не буду называть имён, давал не очень понятные инструкции. |
| Any luck, there will be personnel there that we can question. | Если повезет, там будет кто-то, кого можно будет допросить. |
| LET ME KNOW IF THERE ARE ANY SURVIVORS. | Отлично. Сообщи, если кто-то останется в живых. |
| Or any last-minute cancellations. | Или если кто-то отменит в последний момент. |
| Do you know any? | У тебя есть кто-то на примете? |
| Are any there any others who live down there? | Там ещё кто-то есть? |
| Do any of us? | Имеет ли его кто-то из нас? |
| And her lover was on the scene, but what use is that if we're no closer to working out how he could have done it, or how ANY of them could have done it? | И её любовник был в том месте, но что толку от этого, если мы не приблизились к пониманию того, как он мог это сделать или как кто-то из них вообще мог это сделать. |
| Do any of us? | А кто-то из нас заслуживает? |
| Would any of them want to get back at you? | Может кто-то хотеть отомстить вам? |
| Do any of them know Nate? | Кто-то из них знает Нейта? |
| Doesn't he have any relatives? | Нет, кто-то его сопровождает? |
| Did any of them help you? | Кто-то из них вам помог? |
| Do any of you really know how much? | Кто-то из вас знает насколько? |
| Were any others saved? | Кто-то, ещё спасся? |
| Are any of us... | А кто-то из нас... |