| Any who must show Mark, like it is, right? | Кто-то должен доказать Марку, что он неправ? |
| Any of those contacts call you? | Кто-то из этих контактов звонил вам? |
| Any of them now living near Idaho Falls or Pocatello? | Кто-то их них живет сейчас возле Айдахо Фоллс или Покателло? |
| Any of your suspects ever fall for you? | Кто-то из твоих подозреваемых влюблялся в тебя? |
| Any of your Angels ever act out while they were up there? | Ж: Кто-то из ваших подопечных вёл себя странно, пока они были там?. |
| Any member of that family ever gone to jail? | Хоть кто-то из его семьи сидел? |
| Any chance someone could have re-created the Minotaur's labyrinth in a skyscraper in Boston? | Каков шанс, что кто-то воссоздал Лабиринт Минотавра под небоскребом в Бостоне? |
| Any of you guys want to kick him in the nuts, now would be a good time. | Если кто-то из вас хочет врезать ему по яйцам, сейчас самое время. |
| Any form of multilateral talks or negotiation will surely fail if a unilateral policy or position is pursued or insisted upon. | И всякого рода многосторонние дискуссии или переговоры наверняка потерпят неудачу, если кто-то будет преследовать или навязывать одностороннюю политику или позицию. |
| Any reason to believe why somebody would wa to hurt your husband? | Есть ли причина полагать, что кто-то хотел причинить вред вашему мужу? |
| Any of these guys starts shooting, this whole ship - | Если кто-то из этих парней начнет стрелять, весь корабль... |
| Any new significant others, besides Wes' little lady? | У кого-нибудь ещё появился кто-то, не считая маленькой леди Уэса? |
| Any case, she said someone from the hospital had written to say they'd be coming by on Friday to discuss it. | В любом случае, она сказала, что кто-то из больницы написал ей и сказал, что придёт в пятницу, чтобы всё обсудить. |
| Any problems with clients, threaten her, maybe? | Какие-нибудь проблемы с клиентами, может, кто-то ей угрожал? |
| Any field office have anything active? | В каком-нибудь полевом офисе есть кто-то? |
| Any chance that everybody just left, like, really fast? | Есть шанс, что кто-то только что ушел, типа очень быстро? |
| Any chance some of the temps Working at the Walker house knew about the affair? | Возможно ли, что кто-то из наемных рабочих, работающих в доме Уокера, знал о романе? |
| Any ideas who you might want to kiss at midnight? | Есть кто-то на примете для поцелуя? |
| Any of them face anything like I'm facing right now? | И кто-то из них сталкивался с подобным? |
| Any family who can vouch for you? | С вами был кто-то из семьи? |
| Any among us who might want to make a statement now? | Быть может, кто-то из вас хотел бы сделать сейчас заявление? |
| There's nothing that leads me to believe Any of them would have concocted such an elaborate plan | Но ничего не указывает на то, что кто-то из них придумал такой детальный план, |
| DAD, ARE ANY OF YOUR FRIENDS ALIVE? | Пап, хоть кто-то из твоих друзей жив? |
| I KEEP IT CHARGED IN CASE ANY OF HIS OLD CONTACTS CALL. | Да. Я держу его включенным, вдруг позвонит кто-то из папиных контактов. |
| AND IF YOU NEED ANY HELP CARRYING STUFF TO THE CAR, I'D BE GLAD TO BE OF ASSISTANCE. | А если вам нужно чтобы кто-то донес сумки до машины, я с радостью помогу. |