I felt happy, alive, important at last. |
Я чувствовала себя счастливой, живой, важной. |
Zoe can't walk more than 100 meters and make it back alive. |
Зои не сможет пройти больше 100 метров и вернуться обратно живой. |
But I don't promise to find her alive. |
Но я не обещаю, что найду ее живой. |
He's still under, but alive. |
Всё ещё в отключке, но живой. |
It is a great gift to see you alive, Your Majesty. |
Какое счастье видеть вас живой, Ваше Величество. |
It's alive and kicking and nothing can stop it. |
Он суетливый, живой и ничто его не остановит. |
We find her, we bring her in alive. |
Мы найдем ее, мы приведем ее сюда живой. |
I... I saw my daughter alive. |
И... И я видел мою дочь живой. |
I'll be lucky to get out of this alive. |
Мне повезет, если я выберусь из этого живой. |
You're right, we need her alive. |
Ты прав, она нужна нам живой. |
I want Quaid delivered alive for reimplantation. |
Куайт мне нужен живой для реимплантации. |
No, I promise you, I'm very much alive. |
Нет, клянусь, я очень даже живой. |
Yet here you stand, alive. |
Но ты стоишь здесь все еще живой. |
It was such wild and alive. |
Она была такой дикой и живой. |
Maybe I just want her alive. |
Может, она нужна мне живой. |
Don't worry, the most important thing is that you are alive. |
Не беда, главное, что ты живой. |
Jo, I saw this girl alive. |
Джо, я видел эту девушку живой. |
A stone can be considered to inhabit one of three states: alive, dead, or unsettled. |
Камень может находиться в одном из трёх состояний: живой, мёртвый или неопределённый. |
I wanted him to see I was alive, but he was dead. |
Я хотел, чтобы он видел, что я до сих пор живой, но тот уже сам скончался. |
I'm sure that he's coming dead or alive. |
Я уверена, он придет живой или мертвый. |
You will if you want to see your family alive. |
Будешь, если желаешь увидеть свою семью живой. |
But only if she's alive, her honor unbesmirched. |
Но только если она вернется живой и незапятнанной. |
I thought I was worth more to you alive. |
Я думала, что живой стою больше. |
I'm just here to make sure he gets back alive. |
Я просто убедиться, что он вернётся живой. |
Do it or you will never see Sarah alive again. |
Сделайте это, или вы никогда не увидите Сару живой. |