Английский - русский
Перевод слова Abidjan
Вариант перевода Абиджане

Примеры в контексте "Abidjan - Абиджане"

Примеры: Abidjan - Абиджане
Recently, a prominent international journalist working in Abidjan was reported missing. Недавно сообщалось об исчезновении известного журналиста-международни-ка, работающего в Абиджане.
The HIV/AIDS Unit, based in Abidjan, is involved in voluntary confidential counselling and testing throughout Abidjan and the sectors for all military and civilian personnel. Группа по ВИЧ/СПИДу базируется в Абиджане и занимается конфиденциальным добровольным консультированием и тестированием военного и гражданского персонала в самом Абиджане и в секторах.
These guards provide perimeter security services at United Nations installations in Abidjan and 71 other locations, based on an existing contract with a security company in Abidjan. Эти сотрудники обеспечивают наружную охрану территории объектов Организации Объединенных Наций в Абиджане и 71 другой точке на основе существующего контракта с охранной компанией в Абиджане.
The preliminary meeting my Special Representative held with representatives of RUF in Abidjan on 21 February may have helped lay the groundwork for further negotiations, which might be based on the Abidjan Peace Agreement signed in November 1996 by the Government and RUF. Предварительная встреча моего Специального представителя, проведенная в Абиджане 21 февраля с представителями ОРФ, возможно, способствовала закладке фундамента для дальнейших переговоров, которые могли бы основываться на Абиджанском мирном соглашении, подписанном в ноябре 1996 года правительством и ОРФ.
They were arbitrarily detained at the latter's headquarters in Abidjan for more than a month before being moved to the Abidjan central prison where they are currently being held on suspicion of unspecified offences against State security. Более месяца их незаконно содержали под стражей в помещениях этого центра в Абиджане, а затем перевели в центральную тюрьму Абиджана, где их держат до сих пор на основании подозрений в совершении ими каких-то преступлений против безопасности государства.
Following these incidents, tensions rose in Abidjan. После этих инцидентов напряженность в Абиджане усилилась.
Additional United Nations troops were deployed to Abidjan to provide security for UNOCI personnel and property in the city. В Абиджане для обеспечения безопасности персонала ОООНКИ и ее имущества были развернуты дополнительные воинские контингенты Организации Объединенных Наций.
The Ivorian authorities have reported that some 57 people were killed during the disturbances in Abidjan. Ивуарийские власти сообщили, что во время беспорядков в Абиджане было убито примерно 57 человек.
ONUCI forces continued to conduct regular patrols in Abidjan. Силы ОООНКИ продолжали осуществлять регулярное патрулирование в Абиджане.
A subregional meeting on child trafficking would soon take place at Abidjan. В ближайшее время в Абиджане состоится субрегиональное совещание по проблеме торговли детьми.
We arrived at a time of some disturbance, particularly in Abidjan. Мы прибыли в момент, когда происходили незначительные беспорядки, особенно в Абиджане.
Their ministers stayed in Abidjan and met the mission, as did their military leaders. Их министры, как и члены военного руководства, остались в Абиджане и провели переговоры с членами миссии.
Meanwhile, the tripartite Monitoring Group began its activities chaired by the Special Representative of the ECOWAS Executive Secretary in Abidjan. Тем временем, трехсторонняя Группа по контролю начала свои мероприятия под председательством специального представителя Исполнительного секретаря ЭКОВАС в Абиджане.
The situation in Abidjan is currently calm, albeit tense. В настоящее время ситуация в Абиджане спокойная, хотя и напряженная.
Fofana is currently the sporting director of ASEC Abidjan. Фофана в настоящее время является спортивным директором АСЕК в Абиджане.
The Group is particularly concerned about the lack of controls on rough diamond traders active in the Treichville and Cocody markets in Abidjan. Группа особенно обеспокоена отсутствием мер контроля над торговцами необработанными алмазами, активно действующими на рынках Трешвиль и Кокоди в Абиджане.
UNDP sponsored an informal donors' meeting in Abidjan in June 1994 with a broad range of participants from Liberia and the international community. В июне 1994 года ПРООН организовала в Абиджане неофициальное совещание доноров с широким кругом участников, представлявших Либерию и международное сообщество.
My Special Envoy was able to meet with RUF representatives for the first time in early December at Abidjan and Accra. Мой Специальный посланник смог встретиться с представителями ОРФ впервые в начале декабря в Абиджане и Аккре.
From 9 to 11 January 1995, conference on international electoral law in Abidjan. С 9 по 11 января 1995 года участвовал в конференции по международному избирательному праву в Абиджане.
A subregional seminar for French-speaking Africa was organized in Abidjan in February 1993 on promoting women's participation in trade unions. В феврале 1993 года в Абиджане был организован субрегиональный семинар для франкоязычных стран Африки по вопросу о поощрении участия женщин в профсоюзах.
But the road to Paris began in Abidjan. Однако путь в Париж начался в Абиджане.
We call on it to sign the protocol of agreement negotiated in Abidjan in a spirit of national unity and reconciliation of all Angolans. Мы также призываем эту организацию подписать протокол о договоренности, согласованный в Абиджане в духе национального единства и примирения всех ангольцев.
To that end, a regional seminar on the role of workers' representatives in ILO was held in Abidjan. С этой целью в Абиджане был проведен региональный семинар по вопросу о роли представителей трудящихся в деятельности МОТ.
These officers are deployed in Abidjan, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou and Korhogo. Эти полицейские были развернуты в Абиджане, Далоа, Сан-Педро, Мане, Буаке, Ямусукро, Бондуку и Корого.
Alternate chairman of the Staff Appeals Board of the African Development Bank in Abidjan since 1990. Заместитель председателя Комитета по апелляциям персонала Африканского банка развития в Абиджане, Кот-д'Ивуар с 1990 года.