Примеры в контексте "Abidjan - Абиджан"

Перевод

Примеры

Примеры: Abidjan — Абиджан

• Negotiation of loan, African Development Bank, Abidjan, 1988.

  Переговоры по условиям займа, Африканский банк развития, Абиджан, 1988 год.

• Workshop on project-based mechanisms and activities implemented jointly (Abidjan, September 1998).

  Рабочее совещание по механизмам, относящимся к проектам, и совместно осуществляемым мероприятиям (Абиджан, сентябрь 1998 года).

• That flight experienced technical difficulties and was diverted to Abidjan for repairs.

  В ходе полета возникли технические неполадки, и самолет был направлен в Абиджан для ремонта.

• The Special Representative travelled regularly to Abuja, Abidjan and Accra for consultations with the ECOWAS leadership.

  Специальный представитель регулярно посещал Абуджу, Абиджан и Аккру для консультаций с руководством ЭКОВАС.

• Container traffic is growing and Abidjan is better equipped to handle it.

  Развиваются контейнерные перевозки, для которых наиболее приспособлен Абиджан.

• Meeting of the African Regional Group of the International Association of Judges, Abidjan, April 1998.

  Совещание региональной группы африканских стран Международного союза судей, Абиджан, апрель 1998 года.

• Kouwenhoven has visited Abidjan on a number of occasions since the Travel Ban has entered into force.

  Со времени вступления в силу запрета на поездки Кувенхофен несколько раз посетил Абиджан.

• In Côte d'Ivoire the Group visited Abidjan, San Pedro and Séguéla.

  В Кот-д'Ивуаре Группа посетила Абиджан, Сан-Педро и Сегелу.

• On 12 September, the newly appointed Special Representative of the Facilitator in Côte d'Ivoire, Mr. Boureima Badini, arrived in Abidjan.

  12 сентября вновь назначенный специальный представитель посредника в Кот-д'Ивуаре г-н Бурейма Бадини прибыл в Абиджан.

• The Security Council welcomes the urgent mission led by President Obasanjo in Abidjan.

  Совет Безопасности приветствует экстренную миссию в Абиджан, возглавляемую президентом Обасанджо.

• UNOCI secured the weapons on site and handed them over to FRCI upon their arrival in Abidjan.

  ОООНКИ обеспечила охрану мест хранения оружия, а затем передала его подразделениям РСКИ, когда они прибыли в Абиджан.

• One of the National Professional Officers will cover implementation of the Sector Abidjan project, where the greatest concentrations of ex-combatants are located.

  Один из национальных сотрудников-специалистов будет заниматься осуществлением проекта по сектору Абиджан, в котором сосредоточено больше всего бывших комбатантов.

• Upon arrival in Abidjan, the Ivorians were eventually charged with disturbing the public order.

  После прибытия в Абиджан этим ивуарийцам в конечном итоге были предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка.

• A further 15 assailants were arrested by the FRCI and transferred to the National Surveillance Directorate in Abidjan.

  Кроме того, по меньшей мере 15 нападавших были арестованы РСКИ и переведены в УКТ в Абиджан.

• He was evacuated to Abidjan, where he stayed for three months for medical treatment.

  Его эвакуировали в Абиджан, где он в течение трех месяцев проходил лечение.

• I hope to be able to meet with them once I return to Abidjan.

  Я надеюсь, что смогу встретиться с ними сразу по возвращении в Абиджан.

• The Commission of Inquiry visited Abidjan from 15 to 28 April 2004.

  Комиссия по расследованию посетила Абиджан в период с 15 по 28 апреля 2004 года.

• The first United Nations peacekeepers arrived in Abidjan on 1 April 2004.

  Первые миротворческие контингенты Организации Объединенных Наций прибыли в Абиджан 1 апреля 2004 года.

• President Mbeki was due in Abidjan early in December to engage in a comprehensive round of mediation among Ivorian leaders and political actors.

  В начале декабря ожидался приезд в Абиджан президента Мбеки для проведения всестороннего согласительного раунда между ивуарийскими лидерами и политическими сторонами.

• The capitol city of Abidjan has two synagogues, each with a population of about 40-70 congregants.

  Капитолийский город Абиджан имеет две синагоги, каждая из которых насчитывает около 40-70 прихожан.

• They proceeded briefly to lay siege to the national television station, and some opposition offices in the city of Abidjan.

  Они сразу же блокировали здание национального Радио и телевидения, а также некоторые служебные помещения оппозиции в городе Абиджан.

• The most frequently flown airway is UB 600, which extends from Dakar to Abidjan.

  Наиболее часто выполняемым авиарейсом является UB 600 из Дакара в Абиджан.

• It verified 27 violations of the travel ban, the majority through Abidjan.

  Она выявила 27 нарушений запрета на поездки, совершенных главным образом через Абиджан.

• The Group visited Abidjan, Bouaké and Tortiya and met senior officials of the Government and Forces nouvelles.

  Группа посетила Абиджан, Буаке и Тортийю и встречалась со старшими должностными лицами правительства и «Новых сил».

• March 1991 Abidjan: Evaluation and needs assessment for the education of local magistrates (judges and prosecutors).

  Март 1991 года Абиджан: проведение оценки и определение потребностей в целях подготовки местных магистратов (судей и прокуроров).

Другие варианты перевода слова abidjan

• Абиджане
• Абиджана
• Абиджанской
• Абиджанского
• Абиджанском
• Абиджаном
• Абиджанский
• Абиджанская
• Абиджанское
• Абиджанскую
• Абиджану