Примеры в контексте "Abidjan - Абиджана"

Перевод

Примеры

Примеры: Abidjan — Абиджана

• Hearings of the military court in Abidjan were monitored.

  Было проведено наблюдение за слушаниями, проходившими в военном суде Абиджана.

• These spread beyond Abidjan to Yamoussoukro, San Pedro and Gagnoa.

  Помимо Абиджана, такие действия имели место в Ямусукро, Сан-Педро и Ганоа.

• Stella Club d'Adjamé is an Ivorian football club based in Abidjan.

  «Стелла д'Аджаме» (фр. Stella Club d'Adjamé) - ивуарийский футбольный клуб из Абиджана.

• A loophole at Abidjan airport needs urgent attention.

  Лазейка, существующая в аэропорту Абиджана, требует принятия неотложных мер.

• The operation, led by French experts, helped to clean up a large part of the city of Abidjan and its suburbs.

  Эта операция, проведенная французскими экспертами, помогла очистить большую часть Абиджана и его пригородов.

• Moreover, the presence of these entities outside of Abidjan is limited.

  Кроме того, присутствие этих структур за пределами Абиджана ограничено.

• At the enlisted men's cells at the Abidjan Military Detention Centre, the Independent Expert saw overcrowding that violated acceptable international standards.

  В камерах для солдат в военном следственном изоляторе Абиджана независимый эксперт констатировал условия, противоречащие принятым международным нормам.

• He has been unwell and was admitted to a clinic in Abidjan.

  Он болел и был помещен в одну из клиник Абиджана.

• The consequences of the expansion of Abidjan on the population's socio-economic conditions must be dealt with.

  Также следует принять во внимание воздействие разрастания Абиджана на социально-экономические условия жизни населения.

• The contractor's warehouse is located in the Abidjan port.

  Склад поставщика находится в порте Абиджана.

• The entry and exit points of specific areas of Abidjan were blocked.

  Пункты въезда и выезда в конкретных районах Абиджана были заблокированы.

• There were tanks, armed personnel carriers and rocket-propelled launchers pre-positioned in certain areas of Abidjan.

  В некоторых районах Абиджана были заблаговременно размещены танки, бронетранспортеры и реактивные гранатометы.

• In addition to Abidjan, the Special Rapporteur travelled to Yamoussoukro, Bouaké, Duékoué, Gagnoa and Guiglo.

  Помимо Абиджана Специальный докладчик посетил Ямусукро, Буаке, Дуэкуэ, Ганьоа и Гигло.

• During the reporting period, the container-scanning service was suspended at the port of Abidjan.

  В течение отчетного периода была приостановлена работа в порту Абиджана.

• The activities took place specifically in 11 departments and the district of Abidjan.

  Эта деятельность осуществлялась в 11 департаментах и в округе Абиджана.

• Seminar was organized by UNOCI for the Yopougon suburb of Abidjan, bringing together 50 prosecutors and judicial police officers.

  ОООНКИ организовала семинар в Йопугоне - пригороде Абиджана с участием 50 прокуроров и сотрудников судебной полиции.

• Of the two companies, Risk provides security at the port of Abidjan and operates yellow vehicles.

  Компания «Риск» обеспечивает охрану в порту Абиджана и использует автомобили желтого цвета.

• Preparation and implementation of a technical plan for the environmentally sound management of ship-generated waste in the port of Abidjan.

  Разработка и выполнение технического плана по экологически обоснованному регулированию судовых отходов в порту Абиджана.

• Establishment of seven hygiene committees in the markets of Abidjan.

  Учреждение семи санитарно-гигиенических комитетов на рынках Абиджана.

• Weekly patrols are made within the port of Abidjan merely to show a UNOCI presence.

  Еженедельное патрулирование в порту Абиджана проводится лишь с целью продемонстрировать присутствие ОООНКИ.

• It is important to recall that currently all exports of cocoa must be made through the seaports of Abidjan and San Pedro.

  Важно напомнить, что в настоящее время весь экспорт какао должен идти через морские порты Абиджана и Сан-Педро.

• The Group learned that, on 6 October 2012, pirates had attacked an oil tanker anchored at the port of Abidjan.

  Группе стало известно, что 6 октября 2012 года пираты атаковали нефтяной танкер, пришвартованный в порту Абиджана.

• The southern zone of Abidjan is now under the effective leadership of Lieutenant Tuo Souleymane.

  ЗЗ. Теперь южная зона Абиджана фактически находится под руководством лейтенанта Туо Сулеймана.

• Meanwhile, the newly created Commercial Court of Abidjan was officially inaugurated on 10 May.

  Наряду с этим недавно созданный Коммерческий суд Абиджана официально начал работу 10 мая.

• They were detained at the police station in Abidjan.

  Их держали под стражей в полицейском участке Абиджана.

Другие варианты перевода слова abidjan

• Абиджане
• Абиджан
• Абиджанской
• Абиджанского
• Абиджанском
• Абиджаном
• Абиджанский
• Абиджанская
• Абиджанское
• Абиджанскую
• Абиджану