Примеры в контексте "While - Давно"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Давно

• Freddy's cool, but he's been out of the business a while.

  Фредди - клевый мужик, но он давно уже не в деле.

• I do not rent no more Since quite a while.

  Здесь давно уже ничего не сдается.

• No. I've had it a while.

  Нет, я её давно ношу.

• We should hit up the casino again. It's been a while.

  Надо будет в казино нагрянуть, давно не были.

• It's been a while, you know, since we really caught up.

  Знаешь, мы уже давно не разговаривали.

• But your pa is no longer the rector... since he passed away some while ago.

  Но ваш отец больше не священник... он ведь не так давно скончался.

• Actually, it's been a while since I stopped singing with Lee Jin Mang...

  Давно я уже не пел такие песни...

• It's been a while since I had someone to party-hop with.

  Я так давно ни с кем не тусовался.

• I've been here a while, and I've never seen what's in there.

  Я уже давно здесь живу и никогда не видел, что там.

• I ran out of my foam fingers a while back, so...

  А сувениры у меня уже давно кончились, так что...

• It's been a while since I felt it so close...

  Уже давно она не была мне так близка...

• I've been starved to death since a while ago.

  Я уже давно умираю с голоду.

• Since it's been a while, I'll read to you.

  Я так давно тебе не читала.

• It was a while ago, but... the idea of having a child by this guy - at 18- was horrible.

  Это было давно, но... мысль о том, чтобы иметь ребенка от этого парня в 18 лет, пугала меня.

• You know, it's been a while since we screamed something.

  Мы уже давно ничего не кричали.

• Well, I guess... okay, I'd been feeling for quite a while that things were not going well between us.

  Мне кажется... хорошо, по моему мнению между нами уже давно не всё в порядке.

• I must say, it's been a while since I've felt such energy and excitement on the floor of the Stars Hollow Gazette newsroom.

  Должен признаться, что давно не видел столько энергии и волнения в стенах отдела новостей "Газеты Старз Холлоу".

• We ran a similar project with the Germans a while back, though I believe one of our passengers didn't make the flight.

  Не так давно мы провели схожий проект с немцами, хотя один из пассажиров, по-моему, не попал на рейс.

• It's just been a while since I've been here.

  Да. Просто давно я тут не была.

• A place I have not been to in a long while.

  То, что уже давно спало.

• A short while ago, he'd have sooner killed you than permitted you to accompany us on a mission.

  Не так давно я скорее убил бы тебя, чем позволил пойти с нами на задание.

• We've had Michael X under surveillance for quite a while.

  Мы за этим типом давно наблюдаем.

• Yes, I've been here a while, too.

  Да, я тоже здесь уже давно.

• It says Hello, I was going to write to you a while back, but I didn't have a pencil.

  В нём написано: Здравствуйте, я давно хотел вам написать, но у меня не было карандаша.

• He hasn't gone to the hangar in quite a while.

  Не надо вмешивать Луисито, он уже давно не был в ангаре.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо