Примеры в контексте "Unless - Пока не"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Пока не

• Not unless you can tell me what vehicle or vehicles that Cheng is traveling in.

  Нет, пока не скажите на какой или каких машинах уезжал Ченг.

• Myself and my allies in the Politburo must accept this is true, unless proven otherwise.

  Я и мои союзники в политбюро должны придерживаться этой точки, пока не будет доказано обратное.

• We'll never know unless we ask, and I hope the answer is yes.

  [Кент] Никогда не узнаешь, пока не спросишь, и надеюсь, у нас всё получится.

• You're invisible, unless you can give them a key.

  Ты невидима, пока не даёшь ключ.

• I'm not going back unless I have to.

  Я не вернусь, пока не возникнет необходимость.

• No, not unless a deal is on the table.

  Нет, пока не будет соглашения.

• They can't hear unless I push down the button.

  Пока не нажмёшь кнопку, они нас не слышат.

• Not unless we can do something about the sand on Virn.

  Нет, пока не разберемся с песком Вирна.

• I will not give you more advice unless you're asking for it.

  Я не буду больше давать тебе советов, пока не попросишь.

• Can't celebrate unless the whole family's here.

  Не могу праздновать, пока не соберется вся семья.

• You can't come out unless you hear me or the police.

  Не выходи пока не услышишь меня или полицейских.

• Not unless you trade me Dustin "Pedrilla."

  Пока не отдашь мне Дастина "Педрилу".

• She's not sitting down unless she comes out with a pound of flesh.

  Ты знаешь, она не станет вести переговоры, пока не сдерёт фунт плоти.

• Casey made me promise that I wouldn't unless I was a 100% sure.

  Кейси заставила меня пообещать, что я ничего не буду делать, пока не буду на 100% уверена.

• The fact is I can't take any more of your money unless I raise the rates on you.

  По правде, я больше не имею права принимать от тебя вклады, пока не подниму банковскую ставку твоего счёта.

• And I saw a sitcom on ABC where a lady couldn't speak Italian unless she was drunk.

  А я видела ситком на АВС, где дамочка не говорила по-итальянски, пока не напивалась.

• But you know, you can't go back unless you can exhibit absolute and total control.

  Но ты знаешь, что не сможешь вернуться, пока не достигнешь абсолютного и полного контроля.

• Can't go out the house unless she know right where I'm going.

  Не выпускает из дома, пока не узнает, куда я иду.

• So you wouldn't let us just walk in here unless you had a plan to keep us from sending you back to prison.

  Ты не могла позволить нам просто прийти сюда, пока не распланировала как удержать нас от твоей отсылки обратно в тюрьму.

• We can't be 100% sure about anything, Benji, unless we see it with our own eyes.

  Мы не можем быть уверены в чем-то на 100%, Бенжи, пока не увидим это собственными глазами.

• You're never going to see anyone ever again, unless you give me those names.

  Ты вообще больше никого не увидишь, пока не назовешь мне имена.

• Don't speak unless I tell you to.

  Молчи, пока не разрешу говорить.

• The product's useless unless it obeys commands universally

  Изделие бесполезно, пока не начнет выполнять все команды.

• She's not coming out of her trailer unless you promise her a chance to host the show.

  Она не выйдет из трейлера, пока не будет обещания быть ведущей шоу.

• We can't touch him unless we know we can put him in jail.

  Не трогать его, пока не будем уверены, что можем посадить его в тюрьму.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Разве что
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе