Примеры в контексте "Unless - Пока не"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Пока не

• Unless a common, comprehensive and inclusive vision is found to restore cohesion and compatibility to this great mass of information, the world will be threatened with intellectual chaos that could take it back to a time when disorder and contradictions held sway in mankind's vision.

  До тех пор пока не будет найден общий, всеобъемлющий и широкий подход к решению задачи восстановления единства и обеспечения совместимости этой огромной массы информации, миру будет угрожать перспектива интеллектуального хаоса, способного вернуть нас ко временам, когда в представлениях человечества господствовали беспорядок и противоречия.

• Unless affirmative action is taken to ensure that smallholders are included in the production of agrofuels in a way that is beneficial to them, the development of agrofuels can only lead to greater inequality within developing countries.

  До тех пор, пока не будут приняты позитивные меры для обеспечения включения мелких собственников в производство агротоплива выгодным для них способом, развитие производства агротоплива может лишь вести ко все большему неравенству в развивающихся странах.

• Not unless we had to.

  До тех пор пока не будем вынужденны сделать это.

• Unless you're married.

  До тех пор, пока не женат.

• Unless we have another war.

  До тех пор, пока не случится новой войны.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Разве что
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе