Примеры в контексте "Unless - Пока не"

Перевод

Примеры

Примеры: Unless — Пока не

• You can't care for yourself unless you toughen up.

  Ты ни с чем не разберешься, пока не возьмешь себя в руки.

• I can't do that unless I listen to everything.

  Я не могу сделать этого, пока не услышу всего.

• Fired unless you sell more cars?

  Сняли с должности, пока не продашь больше машин?

• We can't afford to pay ourselves, unless we deliver.

  Мы не сможем позволить заплатить даже себе, пока не сделаем поставку.

• Doesn't count unless you call it.

  Не считается, пока не назовешь его.

• I can't read you unless you sing.

  Мне не прочитать тебя пока не споешь.

• Dominic won't kill Anthony unless he has you.

  Доминик не убьет Энтони, пока не получит тебя.

• I don't eat anything new unless I've eaten it before.

  Я не ем ничего нового пока не попробую это.

• Don't chase me anymore unless you're ready to catch me.

  Не преследуй меня больше, пока не будешь готов поймать меня.

• We wouldn't go sailing unless we knew what the weather is going to be.

  Мы не отправляемся в плавание, пока не узнаем прогноз погоды.

• No deal unless you tell me where my wife and son are.

  Никаких сделок, пока не скажешь, где мои жена и сын.

• Max can't show up to set unless he apologizes to Arisson first.

  Макс не может заявиться на съемки, пока не извинится перед Ариссоном.

• I won't be offering it again, unless he begs.

  Вновь предлагать не стану, пока не попросит.

• I'm not giving you this unless you promise to leave your things and go from here.

  Я тебе не отдам его пока не пообещаешь бросить свои вещи и уехать прямо отсюда.

• Well, I can't stop her unless I get over this block.

  Я не смогу остановить её, пока не стану прежней.

• Do nothing, unless you're attacked.

  Ничего не предпринимайте, пока не нападут.

• Then you're not going inside unless you get a court order.

  Тогда вы не попадете внутрь, пока не получите распоряжение суда.

• You can't leave with a horseshoe unless you pony-up your phone number.

  Ты не уйдёшь с подковой, пока не расплатишься своим телефонным номером.

• I don't think I want to be harboring a known fugitive unless I know why.

  Не думаю, что хочу укрывать известную беглянку, пока не узнаю почему она бежит.

• I meant to tell you never to call again unless it was good news.

  Я же просил тебя не звонить, пока не будет хороших новостей.

• Don't grab it unless you've got one ready.

  Не бери, пока не придумаешь прикол.

• Just need to manipulate him, and I can't do that unless I understand him.

  Мне просто нужно им манипулировать, но я не могу это сделать, пока не пойму его.

• But don't speak his name unless you'd like to join him.

  Не произноси его имя, пока не присоединишься к нему.

• We cannot prove Mr Harrogate is innocent unless we can show how someone else got into the vault.

  Мы не можем доказать, что мистер Харрогейт невиновен, пока не покажем, как кто-то другой мог пробраться в хранилище.

• You'll never win an argument with Sabrina unless you learn how to be... Trickerish.

  Ты никогда не выиграешь спор с Сабриной, пока не научишься быть... жульчее.

Другие варианты перевода слова unless

• Если только
• Если не
• Без
• Разве что
• За исключением случаев, когда
• Отсутствие
• За исключением тех случаев, когда
• Кроме
• При отсутствии
• Хотя
• Разве только
• Иначе