| Bryan Boyd of The Irish Times likened the singer to 1980s Welsh rocker Bonnie Tyler in delivering the vocals with a mixture of anger, pain and pathos. | Брайан Бойд из The Irish Times сравнил певицу с уэльской рок-певицей 1980-х Бонни Тайлер в отношении вокальной техники, с помощью которой она пыталась передать чувства гнева, боли и пафоса. |
| On June 19, 2016, he co-hosted the iHeartRadio Much Music Video Awards red carpet, speaking to stars like Shemar Moore and Tyler Posey. | 19 июня 2016 года он стал одним из организаторов торжественной церемонии вручения наград "iHeartRadio Much Music Video Awards", выступая перед такими звездами, как Шемар Мур и Тайлер Пози. |
| Tyler Shields (born April 29, 1982) is an American photographer, screenwriter, director, and former professional inline skater known for provocative photography. | Тайлер Шилдс (англ. Tyler Shields; род. 29 апреля 1982, Джэксонвилл) - американский фотограф, сценарист, режиссёр и бывший профессиональный роллер, известный своей провокационной манерой съёмки. |
| During an episode, she and photographer Tyler Shields, her boyfriend at the time, were filmed burning and destroying a $100,000 Hermès Birkin bag during a photo shoot. | Во время снятия эпизода, она, её фотограф Тайлер Шилдс (англ.)русск. и бойфренд принимали участие в фотосессии, в процессе которой были подожжена биркин-сумка бренда Hermès, стоившая $100,000. |
| Modern historians recognise Tyler as the primary leader, and are doubtful about the role of "Jack Straw". | В современном научном сообществе принято считать, что предводителем был Тайлер, а существование иного лидера, подобного «Джеку Строу», сомнительно. |
| Amos' other television work includes roles in The Mary Tyler Moore Show and a recurring role as Admiral Percy Fitzwallace on The West Wing. | Среди других заметных работ Эймоса стоит выделить участие в «Шоу Мэри Тайлер Мур», мини-сериал «Корни» (номинация на Primetime Emmy) и роль адмирала Перси Фицвальса в «Западном крыле». |
| Tyler, you got to be in it to win it. | Тайлер, кто не рискует, тот не пьёт шампанского. |
| McElroy presided over a number of events and honored former First Ladies Julia Tyler and Harriet Lane, James Buchanan's niece and social hostess, by asking them to help her receive guests at the White House. | Макелрой руководила многими мероприятиями и оказывала уважение бывшим Первым леди Джулии Тайлер и Харриет Лэйн (племяннице президента Джеймса Бьюкенена), приглашая их помочь ей принимать гостей в Белом доме. |
| In a retrospective Alternative Press review by Tyler Sharp, the album was referred to as what would have been "just another pop-rock effort that ultimately fell short in the face of its true potential" if not for the band's later success. | В ретроспективе журнала Alternative Press Тайлер Шарп сказал, что "альбом стал бы просто еще одной попыткой сыграть поп-рок, не раскрывшей свой потенциал", если бы не дальнейший успех группы. |
| In 1994, after overcoming her drug addiction by spending several weeks with her father and grandmother, Jameson relocated to Los Angeles to live with Nikki Tyler. | В 1994 году, после курса реабилитации, проведя несколько недель с отцом и бабушкой, Джеймсон переехала в Лос-Анджелес, чтобы жить с Никки Тайлер. |
| From this point, they appear to have been led by Wat Tyler, whom the Anonimalle Chronicle suggests was elected their leader at a large gathering at Maidstone on 7 June. | Скорее всего, именно тогда их начал возглавлять Уот Тайлер, о котором Anonimalle Chronicle пишет, что он был избран предводителем на собрании в Мейдстоне 7 июня. |
| The DRA. TYLER WAS FINALLY Innocent of the charges against her, INCLUDlNG THE DISAPPEARANCE OF HER DAUGHTER. | Со временем с доктора Тайлер были сняты все обвинения, включая исчезновение дочери. |
| I want you to meet Joanie. Joanie, this is Andy Tyler. | Джоанни, это Энди Тайлер, мой лучший друг. |
| On 10 September, Matt Smith and Jenna Coleman were seen filming on location at Lydstep Flats in Cardiff, which have previously been used in Series 1 and 2 as the Powell Estate where Rose Tyler lived with her mother Jackie. | 10 сентября Мэтт Смит и Дженна Коулман снимались недалеко от дома Лидстеп в Кардиффе, который ранее использовался как дом Розы Тайлер в первом и втором сезонах возрождённого шоу. |
| Cornell also states that the character of Pete Tyler is based on his own father, who attempted many different jobs and schemes (including, like Pete, selling health drinks) before eventually finding success running a betting shop. | Корнелл также подтвердил, что персонаж Пит Тайлер был основан на его собственном отце, который перепробовал множество работ и профессий, пока не достиг успех в букмекерстве. |
| On July 18, Tyler advanced to Centreville and found that Centreville was unoccupied by Confederate troops. | 18 июля Тайлер подошел к Сентервиллу обнаружил, что противника в нём нет. |
| Well, operation Tyler hit a bit of a speed bump and - | Ну, операция "Тайлер" немного подтормаживает, и - |
| Anybody here know where would Tyler Struhl go other than home? | Кто-нибудь знает - куда мог отправиться Тайлер Штруль кроме своей квартиры? |
| Despite producing two popular singles, Tyler's debut album, The World Starts Tonight, proved unsuccessful in Europe, except in Sweden, where it climbed to number 2. | Несмотря на создание двух популярных синглов «Lost in France» и «More Than a Lover», дебютный альбом Тайлер 1977 года, «The World Starts Tonight», оказался неудачным в Европе, за исключением Швеции, где он поднялся до второй позиции. |
| On December 3, the band officially announced that Tyler Smith, who was formerly one of the vocalists for In Fear and Faith and bassist for Greeley Estates, joined The Word Alive as their new frontman. | З декабря группа официально анонсировала, что её новым фронтменом стал Тайлер "Telle" Смит, бывший вокалист In Fear and Faith и басист Greeley Estates. |
| "What You Need From Me" was written by Jon Randall and Jessi Alexander and a demo was played to Tyler when visiting a publishing company in Nashville in 2011. | Песня «What You Need From Me» была написана Джоном Рендоллом и Джесси Александером, а демо было сыграно Тайлер во время посещения издательской компании в Нэшвилле в 2011 году. |
| News) agreed that "although Tyler herself was on form, singing beautifully and rousing the crowd with her podiumed finale,"Believe in Me" was simply not good enough as a song". | News») согласились с тем, что «хотя сама Тайлер была в форме, прекрасно пела и будила толпу своим подиумным финалом, "Believe in Me" была просто недостаточно доброй песней». |
| Lloyd Webber first approached Jim Steinman to write the lyrics because of his "dark obsessive side", but he declined in order to fulfill his commitments on a Bonnie Tyler album. | Сначала Ллойд Уэббер обратился к Джиму Штейману с предложением написать тексты из-за его «тёмной одержимой стороны», но Джим отказался, так как в это время работал над альбомом Бонни Тайлер. |
| Meat Loaf cut his performance short after suffering an injury, though Tyler managed to complete her set and encouraged the audience to sing along to "It's a Heartache". | Мит Лоуф прервал свое выступление после травмы, хотя Тайлер смогла завершить свое выступление и призвала зрителей подпевать в песне «It's а Heartache». |
| Supervising all of these talented, high-strung people was Editor-in-Chief Louise Felcott (Mary Tyler Moore), the "Dragon", who kept the pressure up on these employees and others, including their immediate boss, Managing Editor Mitch Cotter (Joe Morton). | Главным редактором Луис Фелкотт (Мэри Тайлер Мур), «Дракон», руководил всеми этими талантливыми и раздражительными людьми, которые оказывали давление на этих сотрудников и других, в том числе на их непосредственного начальника, управляющего редактора Митча Коттера (Джо Мортон). |