| The final track, "You Won't See Me Cry", was co-written by Lee Morris and Tyler's own brother Paul Hopkins. | Последний трек, «You Will not See Me Cry», был написан в соавторстве с Ли Морисом и собственным братом Тайлер - Полом Хопкинсом. |
| His stepmother was Mary Tyler Moore, who was married to Grant Tinker from 1962 until 1981. | Его мачехой была Мэри Тайлер Мур, которая вышла замуж за Гранта Тинкера в 1962 году и развелась с ним в 1981 году. |
| Emily Mortimer was cast as Angelina Tyler but shortly after filming began it was discovered she lacked the required permit to work, resulting in her being flown to Vancouver to obtain one. | Эмили Мортимер была одобрена на роль Анджелины Тайлер, но вскоре после начала съёмок выяснилось, что у актрисы нет необходимого разрешения на работу в США, в результате чего ей пришлось лететь за ним в Ванкувер, США. |
| At mid-day, Tyler was interviewed and then performed an acoustic version of the song on BBC Radio 2's Weekend Wogan with her Eurovision group. | В середине дня Тайлер дал интервью, а потом исполнил акустическую версию песни на программе «ВВС Radio 2» - «Weekend Wogan», со своей группой для «Евровидения». |
| Can I help you, Tyler? | Директор Гордон? - Чем могу помочь, Тайлер? |
| In October 1994, Tyler released a final compilation album with Hansa entitled Comeback: Single Collection '90-'94, featuring the single "Back Home". | В октябре 1994 года Тайлер выпустила заключительный сборник с лейблом Hansa Records под названием «Comeback: Single Collection '90-'94», который содержал сингл «Back Home». |
| Remember when I said you wouldn't believe the skeletons Tyler found? | Помнишь, я сказала, что ты не поверишь в секреты, которые откопал Тайлер? |
| Tyler, I only came here because you said I was old news. | Тайлер, я приехал сюда только потому, что ты сказал, что обо мне забыли. |
| I hope Tyler knows "I'm making you dinner" | Надеюсь, Тайлер знает, что "Я готовлю ужин для тебя" |
| Despite not entering the Top 75 in the United Kingdom, Tyler was nominated for Best Female Rock Vocal Performance at the 1985 Grammy Awards. | Несмотря на то, что Тайлер не вошла в топ-75 в Великобритании или Соединённых Штатах, она была номинирована на лучший женский рок-вокал на премии «Грэмми» 1985 года. |
| How about if we play you and your partner, Tyler? | А что, если мы играем вы и ваш партнер, Тайлер? |
| And if you ask me, Tyler's just hiding at Whitmore, pretending everything's fine as if he can outrun his werewolf gene or something. | И если ты спросишь меня, Тайлер просто прячется в Уитмор, делая вид, что все в порядке и что он сможет справиться со своим геном оборотня или что-то в этом роде. |
| Well, after Tyler finished apologizing for taking my credit card on a petty theft crime spree, he started Google stalking one David Clarke. | Ну, после того, как Тайлер закончил извиняться за то, что в качестве мелкой криминальной шуточки стянул мою кредитную карточку, он стал искать Девида Кларка в гугле. |
| Mr. Greg Tyler, Vice President of International Marketing of the USAPEEC provided delegates with a detailed overview of the Council's work whose members account for 95% of the United States poultry industry. | Г-н Грег Тайлер, заместитель Председателя Службы международного маркетинга СЭПЯ США представил делегатам подробный обзор работы Совета, членами которого являются 95% производителей птицы Соединенных Штатов. |
| Mr. Burke, did Tyler have anything to do with designing the bag that you gave Detective Diamond for the party? | Мистер Бёрк, Тайлер имел отношение к дизайну клатча, который вы дали детективу Даймонд для вечеринки? |
| isn't it just the other way around, Mr. Tyler? | А не было ли все совсем наоборот, мистер Тайлер? |
| After all, Mrs. Tyler, your husband's devoted to you. | Но миссис Тайлер, ваш муж предан вам! Предан мне! |
| And here she is with a request for the lad himself, the gorgeous Ruth Tyler. | И теперь она, с личным обращением к нашему парню, Великолепная Рут Тайлер! |
| Dr. Tyler, where do you want the rest of these? | Доктор Тайлер, куда это поставить? |
| Come on, Something else out of there now, The big, heavy ones, Tyler, | Давай, еще что-нибудь за борт, тяжелые выкидывай, Тайлер, |
| That's it, Good, Tyler, | Вот так, хорошо, Тайлер. |
| Even if Tyler did kill Riley and Nina, why would he have been the one harassing me? | Даже если Тайлер убил Райли и Нину, зачем было преследовать меня? |
| Come on, Tyler, where's the evidence you're so fond of? | Ну же, Тайлер, где доказательства, которые ты так любишь? |
| His name is Mugabo. But we call him Tyler. | его имя Мугабо, но мы зовем его Тайлер. |
| CHARLES: Tyler, would you please pass the sugar? | Тайлер, ты не передашь мне сахар? |