| ALVAREZ: Tyler and your boy Teller gunned them down in cold blood. | Тайлер и твой пацан Теллер хладнокровно их перестреляли. |
| Simon tried to kiss me at Claire Tyler's 14th birthday. | Симон хотел поцеловать меня на 14-летии Клэр Тайлер. |
| Bet Tyler's wondering the same thing right about now. | Уверен, Тайлер сейчас думает о том же. |
| Well, Tyler's coming by the office, and I just thought I'd ride to school with Caroline. | Ну, Тайлер вошел в оффис, я просто подумал отвезти Керолайн в школу |
| Tyler, Kayla is dead. | Тайлер, Кейла мертва. |
| She saw you kill Tyler Faris. | Она видела, как ты убил Тайлера Фэриса. |
| Is this some Tyler Durden Fight Club thing? | Это как у Тайлера Дердена из "Бойцовского клуба"? |
| Tyler has the intel on his known associates. | У Тайлера есть информация о его сообщниках. |
| Did you read Tyler's script? | А ты прочёл сценарий Тайлера? |
| Bridgewater attended Lake Mary High School in Lake Mary, Florida, and was coached by 1972 Olympic gold medalist Fred Tyler. | Заниматься плаванием Бриджуотер начал заниматься во Флориде в школе Лейк-Мэри под руководством олимпийского чемпиона 1972 года Фреда Тайлера. |
| Our employer is quite anxious to meet with Tyler here. | Нашему боссу не терпится познакомиться с Тайлером. |
| I take it, you and Tyler made up. | Понятно, вы с Тайлером целовались. |
| I guess I'm a little perturbed by this whole Hank and Tyler thing. | Думаю, я несколько озадачен положением вещей с Тайлером и Хэнком. |
| Ten years later Rusty contacted James' son Tyler and told him much of what had happened. | Десять лет спустя Расти связался с сыном Джеймса, Тайлером, и рассказал ему многое из того, что произошло. |
| Well, Tyler, actually, to apologize. | Ну, на самом деле, извиниться перед Тайлером. |
| That's the number I gave Tyler. | Это сумма, которую я назвал Тайлеру. |
| Second of all, Tyler is already spiraling, and he gets priority. | Во-вторых, сейчас плохо Тайлеру, и он первый в очереди. |
| We're here to... honor Tyler. | Мы здесь... отдаем честь Тайлеру. |
| He doesn't even remember Bonnie, not that anybody has seen him except for Caroline, who's back with Tyler. | Он даже не помнит Бонни никто не виделся с ним, кроме Кэролайн, которая вернулась к Тайлеру. |
| You sent that to Tyler. | Ты отправила его Тайлеру. |
| Let me tell you a little bit about Tyler Durden. | Позвольте мне рассказать вам немного о Тайлере Дёрдэне. |
| Just think of Patty and Tyler and just think of little Maggie. | Подумай о Пэтти, Тайлере и малышке Мэгги. |
| Erica, would you risk Tyler like this? | Эрика, ты бы так рисковала, если бы речь шла о Тайлере? |
| It's got three slugs, a bunch of pellets in it, which is consistent with what Doc Weston found in Tyler. | В нём три пули, заряд дроби, что совпадает с тем, что нашёл в Тайлере доктор Вестон. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты слышал о Тайлере Дёрдэне? |
| Tyler. You're the worst thing that ever happened to me. | Тайлор, ты самое ужасное, что я встречала в своей жизни. |
| So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices meet for the first time in reel 3, that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | И когда жирный кот и смелый пес, говорящие голосами кинозвезд встречаются в третей части фильма, на экране проскальзывает все то, что внес в картину Тайлор. |
| [Narrator] Tyler built himself an army. | Тайлор создал свою армию. |
| Tyler was a night person. | Тайлор бодрствовал по ночам. |
| Is Tyler my bad dream, or am I Tyler's? | Тайлор приснился мне в кошмарном сне, или я Тайлору? |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| You know, actually, I'm sure that we can find someone who can cover Dr. Tyler's rounds for her. | ы знаете. я уверен, что мы найдем кого-нибудь. кто сделает обходы вместо ћс. айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| The A$AP Mob album featured several artists, including Playboi Carti, Skepta and Tyler, The Creator. | В этом альбоме присутствовали несколько артистов не из А$АР МоЬ, включая Playboi Carti, Skepta и Tyler, The Creator. |
| The album featured guest appearances from Schoolboy Q, Ab-Soul, Earl Sweatshirt, Tyler, the Creator, Action Bronson and Jay Electronica. | На запись альбома были приглашены Schoolboy Q, Ab-Soul, Эрл Свэтшот, Tyler, the Creator, Action Bronson и Jay Electronica. |
| Cam began working on Untamed in 2010, co-collaborating with Jeff Bhasker and Tyler Johnson on the album's songs and production. | Кэм начала работать над Untamed в 2010 году, сотрудничая с лауреатом премии Грэмми продюсером и мультиинструменталистом Джефф Баскер и Tyler Johnson в создании песен и продюсировании. |
| Kraig Tyler joined Eric Powell's industrial band 16Volt. | Крэйг Тайлер(Kraig Tyler) присоединился к индастриальной группе Эрика Пауэлла(Eric Powell's) 16Volt. |
| Her role caught the attention of Tyler Perry, who cast her as Jazmine Payne in the television series Tyler Perry's House of Payne. | Роль в этом фильме привлекла внимание Тайлера Перри, который утвердил Чайну на роль Жасмин Пэйн в сериале Tyler Perry's House of Payne. |
| Tyler's immobile and there's Jaffa all over... | Тейлор неподвижен, вокруг множество Джаффа... |
| Before her, it was a man, Jeffrey Tyler. | До нее там работал мужчина, Джерри Тейлор. |
| O'Neill and Lieutenant Tyler were cut off from the gate. | Полковник О'Нилл и лейтенант Тейлор были отрезаны от Врат. |
| Dr. Lennon, Kyle, this is my friend, Tyler Waters. | Доктор Леннон, Кайл, это мой друг Тейлор Уотерс. |
| So, what if this is a reality where Tyler never joined? | Так, может быть, мы в реальности, где Тейлор никогда не служил с нами? |
| I was always just one step behind Tyler. | Я все время оказывался на шаг позади Тайлора. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты знаешь Тайлора Дердена? |
| I'm looking for Tyler Durden. | Я ищу Тайлора Дердена. |
| [Narrator] People are always asking me if I know Tyler Durden. | Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана. |
| I went to all the cities on Tyler's used ticket stubs, barhopping. | Я побывал во всех городах, названия которых значились на корешках билетов Тайлора. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |