| That's why it's a curse, Tyler. | Вот почему это проклятье, Тайлер. |
| Tyler lied to us three months ago and he's lying again. | Тайлер врал нам три месяца назад, и сейчас врёт. |
| I could never hate you, Tyler. Damon? | Я никогда не смогу тебя ненавидеть, Тайлер. |
| You don't want it, tyler. | Ты не захочешь этого Тайлер. |
| Know what, Tyler? | Чего не знаю, Тайлер? |
| I'm doing what Tyler never had the chance to do. | И я собирался сделать то, что Тайлера вообще не было шанса сделать. |
| For days after Tyler's picture went around, I tried to catch your eye. | С тех пор, как фотка Тайлера разлетелась повсюду, я пыталась поймать твой взгляд. |
| Jeremy's getting it from tyler. | Джереми заберет его у Тайлера. |
| if I'd known it was this easy to get back in your good graces, I would have blown Tyler a long time ago, and we could have lived happily ever after. | Если бы я знал, что вернуть ваше к себе расположение настолько просто, я бы пропихнул Тайлера давным давно, и жили бы мы долго и счастливо. |
| Why is Tyler's mommy so fat? | Почему мама Тайлера такая толстая? |
| When did you start hanging out with Tyler Rockwell? | С каких это пор ты тусуешься с Тайлером Локвудом? |
| But it's clear that Paul still carries a torch for Cassandra, which is why she was hiding her relationship with Tyler and Carter from him. | Но, ясно, что Пол все еще сохнет по Кассандре, поэтому она скрывала от него свои отношения с Тайлером и Картером. |
| Now with Frank out of the way, it'll give me a chance to deal with Tyler. | Теперь, когда Фрэнк больше не стоит у меня на пути, у меня появился шанс разобраться с Тайлером. |
| What happened with you and Tyler caught me off guard, but I do believe you never set out to sabotage me. | То, что произошло с тобой и Тайлером, застало меня врасплох, но я верю, что ты никогда не хотел помешать мне. |
| First thing tomorrow, you will inform your superiors that the trauma of today's experience was such that you have re-ordered your priorities and wish to spend more time with Bob, Tyler, and the dogs. | Завтра первым делом вы сообщите начальству, что пережитая сегодня травма, столь велика, что вы пересмотрели свои приоритеты и решили проводить больше времени с Бобом, Тайлером и собачками. |
| I saw my mother bliss Tyler. | Я видела, как мама дает блаженство Тайлеру. |
| In 2014, Franta was nominated for a Teen Choice Award in the "Web Star: Male" category, but lost to Tyler Oakley. | В 2014 году, Франта был номинирован на Teen Choice Award в категории «Web Star:Male», но проиграл Тайлеру Окли. |
| You let Tyler come back to town, and give me your word that you will not hurt him. | Разреши Тайлеру вернуться в город И дай мне свое слово, что ты не причинишь ему вреда. |
| Tyler mesh size, or Tyler standard sieve series | размер сита по Тайлеру, или система стандартных сит Тайлера |
| I really want to get this job so I can move in with Squoojy and Fat Tyler. | Я очень хотел получить эту работу, чтобы съехать к Скуджи и Жирному Тайлеру. |
| Humber is currently a Tyler resident. | В настоящее время Хамбер проживает в Тайлере. |
| Although encouraged to run for a seat in the United States Congress, Hogg declined and practiced law in Tyler. | Хоггу рекомендовали баллотироваться в Конгресс США, но он отказался и продолжил заниматься юридической практикой в Тайлере. |
| Erica, would you risk Tyler like this? | Эрика, ты бы так рисковала, если бы речь шла о Тайлере? |
| They settled in Tyler, Texas and then on a plantation near Lindale, Texas. | Они поселились в Тайлере, а затем на плантации около Линдейла. |
| Em, you should be screwing Tyler. | Лучше позаботиться о Тайлере. |
| Tyler. You're the worst thing that ever happened to me. | Тайлор, ты самое ужасное, что я встречала в своей жизни. |
| Tyler, I'm grateful to you for everything that you've done for me. | Тайлор, я благодарен тебе за все, что ты сделал для меня, но веть ты хватил лишку, этого я не хочу. |
| Why was Tyler Durden building an army? | Почему Тайлор стал создавать армию? |
| [Narrator] Tyler built himself an army. | Тайлор создал свою армию. |
| Is Tyler my bad dream, or am I Tyler's? | Тайлор приснился мне в кошмарном сне, или я Тайлору? |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| Cherry Bomb is the third studio album by American rapper Tyler, the Creator. | Cherry Bomb - третий студийный альбом американского репера Tyler, The Creator. |
| The A$AP Mob album featured several artists, including Playboi Carti, Skepta and Tyler, The Creator. | В этом альбоме присутствовали несколько артистов не из А$АР МоЬ, включая Playboi Carti, Skepta и Tyler, The Creator. |
| The defensive line included a ring of more than 50 cannons and naval guns from the river (the gunboats USS Lexington and USS Tyler). | Оборону поддерживали 50 орудий и морская артиллерия флота - кораблей «USS Lexington» и «USS Tyler». |
| Tyler Shields (born April 29, 1982) is an American photographer, screenwriter, director, and former professional inline skater known for provocative photography. | Тайлер Шилдс (англ. Tyler Shields; род. 29 апреля 1982, Джэксонвилл) - американский фотограф, сценарист, режиссёр и бывший профессиональный роллер, известный своей провокационной манерой съёмки. |
| In January 1993, Tyler's old record company Columbia Records released The Very Best of Bonnie Tyler. | В январе 1993 года бывшая звукозаписывающая компания Тайлер Columbia Records выпустила сборник «The Very Best of Bonnie Tyler». |
| Tyler's immobile and there's Jaffa all over... | Тейлор неподвижен, вокруг множество Джаффа... |
| Tyler, I'm talking to you. | Тейлор, я к тебе обращаюсь. |
| This Lieutenant Tyler you keep talking about, what does he look like? | Этот Лейтенант Тейлор, о котором вы говорили, как он выглядит? |
| So, what if this is a reality where Tyler never joined? | Так, может быть, мы в реальности, где Тейлор никогда не служил с нами? |
| Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler and probably mostly Skylar... are all names that could be girls' names. | Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар... все имена, которые могут быть именами девочек. |
| They just brought tyler's computer in. | Они только что принесли компьютер Тайлора. |
| Tyler's words coming out of my mouth. | Слова Тайлора звучат в моих устах. |
| I was always just one step behind Tyler. | Я все время оказывался на шаг позади Тайлора. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты знаешь Тайлора Дердена? |
| I'm looking for Tyler Durden. | Я ищу Тайлора Дердена. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |