| Something wrong, Mr. Tyler? | Что-то не так, мистер Тайлер? |
| Could we get a little privacy, Tyler? | Мы можем поговорить наедине, Тайлер? |
| Tyler can't control me, all right? | Тайлер, не может управлять мной. |
| Of all the apartments in all of Manhattan, why would Tyler choose this one? | Из всех квартир на Манхэтене почему Тайлер выбрал именно эту? |
| Tyler must be ceiling. | Тайлер, наверное, очень бесится. |
| I need to get Antoine Tyler out of the hospital someplace safe. | Нужно вывезти Тони Тайлера из госпиталя в безопасное место. |
| Tyler's moving in with a new roommate. | У Тайлера новый сосед по комнате. |
| Right before Tyler was shot. | Прямо перед тем, как подстрелили Тайлера. |
| That one's for Tyler Markes. (Grunts) | Это за Тайлера Маркеса. |
| You want to kill Tyler? | Ты хочешь убить Тайлера? |
| I got to spend some time with Tyler. | Я должна провести некоторое время с Тайлером. |
| I was back there with Tyler Malone. | Я сидела там с Тайлером Малони. |
| She said she was in the woods with Tyler. | Она сказала, что была в лесу с Тайлером. |
| He played the full 2003-04 season with Columbus, along with fellow ex-Oilers Tyler Wright and Luke Richardson. | За «Коламбус» он провел сезон 2003-04 вместе с бывшими партнерами по «Ойлерз» Тайлером Райтом (англ.)русск. и Люком Ричардсоном. |
| Issue #60, the last of the series, was written by Joe Pokaski and drawn by Tyler Kirkham and was followed by a series epilogue in Ultimate Fantastic Four: Requiem. | Последний выпуск был написан Джо Полкаски и проиллюстрирован Тайлером Киркхэмом, после чего был выпущен эпилог Ultimate Fantastic Four: Requiem. |
| And after the wasserman match, tyler has to perform. | А после неудачи с Вассерманом, Тайлеру нужно хорошо выступить. |
| Maybe Tyler needs to kill him so he can jump back into his own body. | Наверно, Тайлеру понадобилось его убить, чтобы вернуться в свое тело. |
| She's punishing you for having feelings for Tyler when there's nothing wrong with it. | Она наказывает тебя за чувства к Тайлеру когда нет ничего неправильного в них |
| I mow your lawn, you give Tyler the suit, | Я подстригаю вашу лужайку, вы даёте Тайлеру костюм, |
| Note: "Jumpsuit" was nominated for Best Rock Song in 2019 which are only presented to the songwriter of the song, Tyler Joseph. | Примечание: «Jumpsuit» был номинирован на лучшую рок-песню в 2019 году, которые представлены только автору песни, Тайлеру Джозефу. |
| It's not just about you and Tyler. | Дело не только в тебе и Тайлере. |
| Humber is currently a Tyler resident. | В настоящее время Хамбер проживает в Тайлере. |
| Think about poor Tyler bravely trying to hold back tears. | Подумай о бедном Тайлере, который едва сдерживает слезы. |
| What else you know about this Tyler Greene? | А что ещё известно об этом Тайлере Грине? |
| I saw you at Tyler's. | Я видела тебя в Тайлере. |
| Listen, I tried, Tyler. I really tried. | Знаешь, я старалась, Тайлор, правда старалась. |
| Tyler, I'm grateful to you for everything that you've done for me. | Тайлор, я благодарен тебе за все, что ты сделал для меня, но веть ты хватил лишку, этого я не хочу. |
| Sometimes, Tyler spoke for me. | Иногда Тайлор говорил за меня. |
| Why was Tyler Durden building an army? | Почему Тайлор стал создавать армию? |
| Tyler was a night person. | Тайлор бодрствовал по ночам. |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| You know, actually, I'm sure that we can find someone who can cover Dr. Tyler's rounds for her. | ы знаете. я уверен, что мы найдем кого-нибудь. кто сделает обходы вместо ћс. айлер. |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| Music for the project is composed by Kenmee, Tolik Tyler, Poko и Yura Kurokhtin, band The Myriads. | Музыку для проекта пишут композиторы - Kenmee, Толик Tyler, Poko и Юра Курохтин, группа The Myriads. |
| Additional production was provided by Matt Martians, The Neptunes, RZA, Samiyam, BadBadNotGood, Frank Ocean, and Tyler, the Creator. | Дополнительную долю продюсирования возложили на себя: Matt Martians, The Neptunes, RZA, Samiyam, BadBadNotGood, Frank Ocean, и Tyler, The Creator. |
| Notes "Thisniggaugly" and "Earl" feature additional vocals from Tyler, the Creator and Taco. | Участники записи «Thisniggaugly» и «Earl» записаны совместно с Tyler, the Creator и Taco. |
| Tyler Shields (born April 29, 1982) is an American photographer, screenwriter, director, and former professional inline skater known for provocative photography. | Тайлер Шилдс (англ. Tyler Shields; род. 29 апреля 1982, Джэксонвилл) - американский фотограф, сценарист, режиссёр и бывший профессиональный роллер, известный своей провокационной манерой съёмки. |
| By September 1866 construction had advanced to the point where the Board of Trade inspector Captain Henry Tyler could make an initial inspection and report. | На сентябрь 1865 г. строительство достигло стадии, где Комиссия по торговле (Board of Trade) в лице капитана Генри Тайлера (Henry Tyler) смогла провести первую инспекцию. |
| Before her, it was a man, Jeffrey Tyler. | До нее там работал мужчина, Джерри Тейлор. |
| O'Neill and Lieutenant Tyler were cut off from the gate. | Полковник О'Нилл и лейтенант Тейлор были отрезаны от Врат. |
| I believe that Lieutenant Tyler, or the idea of him, is nothing more than a chemical implant. | Я думаю, что Лейтенант Тейлор или точнее идёя о его существовании ничто иное, как продукт действия этого химического соединения. |
| So, what if this is a reality where Tyler never joined? | Так, может быть, мы в реальности, где Тейлор никогда не служил с нами? |
| Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler and probably mostly Skylar... are all names that could be girls' names. | Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар... все имена, которые могут быть именами девочек. |
| They just brought tyler's computer in. | Они только что принесли компьютер Тайлора. |
| Tyler's words coming out of my mouth. | Слова Тайлора звучат в моих устах. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты знаешь Тайлора Дердена? |
| In Tyler we trusted. | Мы верили в Тайлора. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |