| You might stop whining about how Tyler left you. | Может быть тогда ты прекратишь ныть о том, что Тайлер бросил тебя. |
| Tyler Lang he's a brunette, slight build, very sensitive. | Тайлер Лэнг, брюнет, хрупкого телосложения, очень чувствительный. |
| Please, Tyler, come home. | Пожалуйста, Тайлер, приезжай домой. |
| Tyler Lee, 9 years old, came in with renal colic three days ago that has not resolved. | Тайлер Ли,9 лет, поступил с почечными коликами 3 дня назад, решение еще не было принято |
| On June 19, 2016, he co-hosted the iHeartRadio Much Music Video Awards red carpet, speaking to stars like Shemar Moore and Tyler Posey. | 19 июня 2016 года он стал одним из организаторов торжественной церемонии вручения наград "iHeartRadio Much Music Video Awards", выступая перед такими звездами, как Шемар Мур и Тайлер Пози. |
| I saw Tyler and his bicycle under the front end of a car. | Я увидел Тайлера и его велосипед под капотом машины. |
| You two bring in Tyler Judd and we'll visit this Maddy Phillips. | Вы двое доставьте Тайлера Джадда и мы посетим эту Мэдди Филлипс. |
| Hernández was a student at John Tyler High School and played youth soccer for the Dallas Texans Soccer Club. | Эрнандес был студентом средней школы Джона Тайлера и играл в футбол в молодёжном клубе «Даллас Тексанс». |
| I had read Tyler and Updike and Steinbeck and Gaitskill. | Я читала Тайлера и Апдайка, Стейнбека и Гейтскилла. |
| Tyler Zane and Alton Finn. | Тайлера Зейна и Алтона Финна. |
| Irina met her first husband, Tyler Callahan, on a different Russian-brides website. | Ирина познакомилась со своим первым мужем, Тайлером Каллаханом, на другом сайте невест, русском. |
| I was back there with Tyler Malone. | Я сидела там с Тайлером Малони. |
| Most chroniclers stated that the force that attacked the Tower of London was separate to that operating under Tyler's command at Mile End; only the Anonimalle Chronicle links them to Tyler. | Большинство хронистов считает, что атакующие не возглавлялись Тайлером - он вёл переговоры; только в Anonimalle Chronicle значится, что Тайлер возглавлял взятие. |
| I take it that you and Tyler had a good time? | Я так понимаю, что вы с Тайлером здорово повеселились? |
| She had a Tyler moment. | У неё кое-что с Тайлером. |
| Miss Sara Farley to see Mr. Tyler. | Мисс Сара Фарли к мистеру Тайлеру. |
| You were jealous of Tyler, too because you wanted that kind of intimacy. | Вы завидовали и Тайлеру, потому что хотели точно такой же близости. |
| I heard what you said to Tyler. | Я слышал, что ты сказала Тайлеру. |
| Are you sure he didn't say anything like you'd be doing Tyler a favor? | Ты уверен, что он ничего не сказал о том, что ты оказывал Тайлеру услугу? |
| Damon, to Tyler, to Caroline. | К Тайлеру, к Кэролайн. |
| claire, we need to talk about tyler. | Клэр, нам надо поговорить о Тайлере. |
| I know you want to find out about Tyler, Erica. | Эрика, я понимаю, что ты хочешь найти информацию о Тайлере. |
| Code red number two - the speech piqued Tyler's curiosity, and he did a web search on David Clarke. | Троян номер два... эта речь разбудила в Тайлере любопытство, и он искал в интернете информацию о Дэвиде Кларке. |
| I saw you at Tyler's. | Я видела тебя в Тайлере. |
| They settled in Tyler, Texas and then on a plantation near Lindale, Texas. | Они поселились в Тайлере, а затем на плантации около Линдейла. |
| Tyler was full of useful information. | Тайлор был ходячей энциклопедией. |
| [Narrator] Tyler built himself an army. | Тайлор создал свою армию. |
| [Narrator] Every week, Tyler gave the rules that he and I decided. | Каждую неделю Тайлор оглашал правила, о которых мы с ним условились. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Is Tyler my bad dream, or am I Tyler's? | Тайлор приснился мне в кошмарном сне, или я Тайлору? |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| You know, actually, I'm sure that we can find someone who can cover Dr. Tyler's rounds for her. | ы знаете. я уверен, что мы найдем кого-нибудь. кто сделает обходы вместо ћс. айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| On March 15, 2014, rapper Tyler, the Creator was arrested on misdemeanor charges of "inciting to riot" after yelling to fans to push their way past security guards at a sold-out show the previous day. | 15 марта 2014 года рэппер Tyler, The Creator был арестован за подстрекательство к беспорядкам за то, что предложил своим фанатам, не попавшим на своё шоу 13 марта из-за переполненности арены выступлений, прорываться через охрану силой. |
| Tyler Deon Honeycutt (July 15, 1990 - July 7, 2018) was an American professional basketball player. | Тайлер Деон Ханикатт (англ. Tyler Deon Honeycutt; 15 июля 1990 - 7 июля 2018) - американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда. |
| Tyler Shields (born April 29, 1982) is an American photographer, screenwriter, director, and former professional inline skater known for provocative photography. | Тайлер Шилдс (англ. Tyler Shields; род. 29 апреля 1982, Джэксонвилл) - американский фотограф, сценарист, режиссёр и бывший профессиональный роллер, известный своей провокационной манерой съёмки. |
| In January 1993, Tyler's old record company Columbia Records released The Very Best of Bonnie Tyler. | В январе 1993 года бывшая звукозаписывающая компания Тайлер Columbia Records выпустила сборник «The Very Best of Bonnie Tyler». |
| Her role caught the attention of Tyler Perry, who cast her as Jazmine Payne in the television series Tyler Perry's House of Payne. | Роль в этом фильме привлекла внимание Тайлера Перри, который утвердил Чайну на роль Жасмин Пэйн в сериале Tyler Perry's House of Payne. |
| If Lieutenant Tyler does exist, there would be a record of him in the computer. | Если лейтенант Тейлор существует в этой реальности, о нём должна быть какая-нибудь запись в компьютере базы. |
| Dr. Lennon, Kyle, this is my friend, Tyler Waters. | Доктор Леннон, Кайл, это мой друг Тейлор Уотерс. |
| I believe that Lieutenant Tyler, or the idea of him, is nothing more than a chemical implant. | Я думаю, что Лейтенант Тейлор или точнее идёя о его существовании ничто иное, как продукт действия этого химического соединения. |
| This Lieutenant Tyler you keep talking about, what does he look like? | Этот Лейтенант Тейлор, о котором вы говорили, как он выглядит? |
| Where are you from, Tyler? | Откуда ты, Тейлор? |
| Tyler's words coming out of my mouth. | Слова Тайлора звучат в моих устах. |
| It was on tyler's computer. | Это было в компьютере Тайлора. |
| In Tyler we trusted. | Мы верили в Тайлора. |
| [Narrator] People are always asking me if I know Tyler Durden. | Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |