| Tyler, we have to ask you not to speculate. | Тайлер, вынуждены попросить вас не преувеличивать. |
| This was the first time Tyler had worked with Child since 1988, on her Hide Your Heart album. | Это был первый раз, когда Тайлер работала с Чайлдом с 1988 года, последний раз они работали над альбомом «Hide Your Heart». |
| Say, if you give me Rose Tyler, I'll give you Ida Scott. | Вы мне Розу Тайлер, а я вам - Айду Скотт. |
| Chuck, lives are on the line right now, and if Tyler doesn't help us, then he will never be free of those people, and if you don't help us, then Achmed Gambir gets away. | Чак жизни в опасности сейчас, и если Тайлер не поможет нам тогда мы никогда не освободимся, от тех людей. и если ты нам не поможешь тогда Ахмет Гамбир сбежит |
| Tyler, talk to us. | Тайлер, поговори с нами |
| Kramer knew Tyler and had always hoped to play in a band with him. | Крамер знал Тайлера и всегда надеялся играть в группе с ним. |
| Presidents John Tyler and Woodrow Wilson had two official First Ladies; both remarried during their presidential tenures. | У президентов Джона Тайлера и Вудро Вилсона было по две первые леди, оба они сочетались вторым браком в течение президентского срока. |
| Of course, we... admire Tyler for his choices, his... commitment to helping others. | Конечно, мы... восхищались выбором Тайлера, его... намерениями помогать людям. |
| When we placed Grace to rest, I just assumed Tyler would be the one to lay me next to her. | Когда мы похоронили Грейс, было ощущение, что именно из-за Тайлера я могу упокоиться рядом с ней. |
| You're waiting for Tyler to come back, aren't you? | Ты ждёшь возвращения Тайлера, да? |
| You're just going to avoid this whole thing with Tyler. | Ты просто хочешь избежать разговора с Тайлером. |
| They have been messing with Tyler since before he was born. | Они проводили опыты над Тайлером еще до его рождения. |
| I ran home on my lunch break to walk Baby, and I turned a corner and ran right into Tyler. | Я пошла домой на время перерыва, чтобы погулять с собакой Завернула за угол и столкнулась с Тайлером. |
| He also co-wrote the Carlos Santana song "Just Feel Better" with Jamie Houston and Buck Johnson, which featured vocalist Steven Tyler of Aerosmith. | Кроме того, Дэймон выступил соавтором песни «Just Feel Better» Карлоса Сантаны, которая была исполнена легендарным Стивеном Тайлером из Aerosmith. |
| They have since reconciled with former bandmate, Tyler Carter, and created a new band named Issues with their friend, Case Snedecor. | Вскоре после этого они помирились с бывшим коллегой Тайлером Картером и образовали новую группу Issues с общим другом Кейсом Снедекором. |
| Don't worry, you'll be joining Mr. Tyler soon enough. | Не переживай, ты скоро присоединишься к Мистеру Тайлеру. |
| We're here to... honor Tyler. | Мы здесь... отдаем честь Тайлеру. |
| Did you tell Tyler what your art teacher said about your portrait? | Ты расскаала Тайлеру, что учитель по искусству сказала о твоем портрете? |
| Note: "Jumpsuit" was nominated for Best Rock Song in 2019 which are only presented to the songwriter of the song, Tyler Joseph. | Примечание: «Jumpsuit» был номинирован на лучшую рок-песню в 2019 году, которые представлены только автору песни, Тайлеру Джозефу. |
| Fay apologises to Tyler, but he asks her to leave. | Виктория по-прежнему верит Тайлеру, поэтому она не выгоняет его. |
| Let me tell you a little bit about Tyler Durden. | Позвольте мне рассказать вам немного о Тайлере Дёрдэне. |
| So, you were telling us about Tyler that summer. | Вы рассказывали нам о Тайлере тем летом. |
| Daniel Demetrio Hernández (born July 23, 1976 in Tyler, Texas) is a retired American soccer player. | Даниэль Деметрио Эрнандес (родился 23 июля 1976 в Тайлере, штат Техас) - американский футболист. |
| The combo of painkillers and meteor rocks caused Tyler to pull a "Thriller." | Я думаю смертельное сочетание болеутоляющих и метеоритных камней нажали в Тайлере кнопку "Триллер". |
| I do care about Tyler. | Я беспокоюсь о Тайлере. |
| Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar. | Тайлор продавал это мыло крупным магазинам по двадцать долларов за кусок. |
| Tyler, get away from the van. | Тайлор, отойди от машины. |
| Why was Tyler Durden building an army? | Почему Тайлор стал создавать армию? |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Is Tyler my bad dream, or am I Tyler's? | Тайлор приснился мне в кошмарном сне, или я Тайлору? |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| No way, not Tyler. | Ќе может быть, не айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| The defensive line included a ring of more than 50 cannons and naval guns from the river (the gunboats USS Lexington and USS Tyler). | Оборону поддерживали 50 орудий и морская артиллерия флота - кораблей «USS Lexington» и «USS Tyler». |
| Kraig Tyler joined Eric Powell's industrial band 16Volt. | Крэйг Тайлер(Kraig Tyler) присоединился к индастриальной группе Эрика Пауэлла(Eric Powell's) 16Volt. |
| Tyler Deon Honeycutt (July 15, 1990 - July 7, 2018) was an American professional basketball player. | Тайлер Деон Ханикатт (англ. Tyler Deon Honeycutt; 15 июля 1990 - 7 июля 2018) - американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда. |
| All lyrics written by Tyler Spencer; all music composed by Tyler Spencer except where noted. | Авторское право на тексты песен принадлежит Тайлеру Спенсеру, (Tyler Spencer); вся музыка сочинена Тайлером Спенсером везде, где не указан автор. |
| Her role caught the attention of Tyler Perry, who cast her as Jazmine Payne in the television series Tyler Perry's House of Payne. | Роль в этом фильме привлекла внимание Тайлера Перри, который утвердил Чайну на роль Жасмин Пэйн в сериале Tyler Perry's House of Payne. |
| Lieutenant Tyler went down and Colonel O'Neill went back for him. | Лейтенант Тейлор отстал, прикрывая нас, и полковник О'Нилл вернулся за ним. |
| Tyler's immobile and there's Jaffa all over... | Тейлор неподвижен, вокруг множество Джаффа... |
| Before her, it was a man, Jeffrey Tyler. | До нее там работал мужчина, Джерри Тейлор. |
| If Lieutenant Tyler does exist, there would be a record of him in the computer. | Если лейтенант Тейлор существует в этой реальности, о нём должна быть какая-нибудь запись в компьютере базы. |
| This Lieutenant Tyler you keep talking about, what does he look like? | Этот Лейтенант Тейлор, о котором вы говорили, как он выглядит? |
| They just brought tyler's computer in. | Они только что принесли компьютер Тайлора. |
| It was on tyler's computer. | Это было в компьютере Тайлора. |
| In Tyler we trusted. | Мы верили в Тайлора. |
| [Narrator] Tyler's door was closed. | Дверь в комнату Тайлора была закрыта. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |