| Tyler's an up-and-coming associate at our New York office. | Тайлер подающий надежды младший адвокат в Нью-Йоркском офисе. |
| Please, Tyler, come home. | Пожалуйста, Тайлер, приезжай домой. |
| Garcia, can you check Meg and Markayla's class list for boys named Bobby and Tyler? | Гарсия, можешь проверить, учатся ли с Мэг и Маркелой парни по имени Бобби и Тайлер? |
| Tyler MacCready: You can chase it, like this, for hours. | Тайлер МакКреди: За ним можно ходить так часами. |
| Unfortunately, Tyler's still struggling, but a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple act of documenting a fantasy or a violent act. | К сожалению, Тайлер еще в процессе, но ряд клинических исследований доказал, что человек испытывает то же нейрохимическое облегчение от написания фантазии, что и от насильственного акта. |
| Did you think I wouldn't figure out you're looking for Tyler Gray? | Вы думали, я не догадаюсь, что вы ищите Тайлера Грея? |
| Paul, why did you chop off Tyler's hand after you killed him? | Пол, зачем ты отрубил руку Тайлера после того, как убил его? |
| Did you read Tyler's script? | А ты прочёл сценарий Тайлера? |
| And for Tyler's sake... | И ради спасения Тайлера... |
| So, Robert Keller was able to describe an identifying tattoo on one of Tyler Rhodes' murderers and recall the license plate. | Значит, Роберт смог описать опознавательную татуировку на одном из убийц Тайлера и вспомнил номерной знак. |
| In 2011, he commentated on the Champions League final alongside Martin Tyler. | В 2011 году он комментировал финал Лиги чемпионов УЕФА вместе с Мартином Тайлером. |
| Talk to Tyler, but please don't tell anyone else. | Поговори с Тайлером, но, прошу, никому больше не рассказывай. |
| Offered the post of U.S. Secretary of the Navy by President John Tyler in 1841, he declined the offer, but worked successfully to gain support for the construction of an advanced steam warship with a battery of very heavy guns. | Предложили должность секретаря США ВМС Президентом Джоном Тайлером в 1841, он отказался от этого предложения, но работали успешно, чтобы получить поддержку на строительство современных паровой военный корабль с батареи очень тяжелые орудия. |
| The same way you made a judgment call in the Tyler Markes case? | Так же, как вы приняли решение в случае с Тайлером Марксом? |
| Tyler is doing fine. | С Тайлером все будет в порядке. |
| Administer the phosphorus injection to Tyler and see how he responds. | Дайте инъекцию фосфора Тайлеру. и смотрите как он реагирует. |
| Candace is 6, and Tyler's 4. | Кендас 6 лет. Тайлеру 4. |
| She's punishing you for having feelings for Tyler when there's nothing wrong with it. | Она наказывает тебя за чувства к Тайлеру когда нет ничего неправильного в них |
| Were I to abandon my revenge against Katerina, would you offer me the same choice as Tyler? | Если бы я отказался мстить Катерине, ты бы предоставила мне такой же выбор как Тайлеру? |
| President Tyler was 54 years old, while Julia was just 24. | На тот момент Тайлеру было 54 года, Джулии 24. |
| claire, we need to talk about tyler. | Клэр, нам надо поговорить о Тайлере. |
| It's not just about you and Tyler. | Дело не только в тебе и Тайлере. |
| Well, then perhaps you'd be more interested in talking about Tyler. | Ну, возможно, ты была бы более заинтересована в разговоре о Тайлере. |
| Do you know about Tyler Durden? | Ты слышал о Тайлере Дёрдэне? |
| I'm sorry about Tyler. | Я сожалею о Тайлере. |
| Tyler. You're the worst thing that ever happened to me. | Тайлор, ты самое ужасное, что я встречала в своей жизни. |
| Tyler was full of useful information. | Тайлор был ходячей энциклопедией. |
| All right, I am Tyler Durden. | Ладно, я Тайлор Дерден. |
| Why was Tyler Durden building an army? | Почему Тайлор стал создавать армию? |
| So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices meet for the first time in reel 3, that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | И когда жирный кот и смелый пес, говорящие голосами кинозвезд встречаются в третей части фильма, на экране проскальзывает все то, что внес в картину Тайлор. |
| I'm happy, Dr. Tyler. I get to be with my wife again. | я счастлив, ћиссис айлер я снова воссоединилс€ с моей женой |
| Look, I love her, Dr. Tyler, but when she's feeling jealous, I just... | лушайте, € ее люблю, ћисс айлер Ќо когда она ревнует, €... |
| Dr. Tyler, this is something that... I don't need your help. I can't be any clearer than that. | доктор айлер, есть что-то, чего €... ћне не нужна тво€ помощь. я пон€тно говорю? |
| You know, actually, I'm sure that we can find someone who can cover Dr. Tyler's rounds for her. | ы знаете. я уверен, что мы найдем кого-нибудь. кто сделает обходы вместо ћс. айлер. |
| Well, I've... I've never observed an intrauterine surgery before. I've got some things that I have got to do for Dr. Tyler. | ну, €... никогда не занималс€ внутриматочной хирургией ћне тут кое-то надо сделать дл€ ћиссис айлер |
| In some Jurisdictions the Tyler is appointed by the Worshipful Master, while in others he is elected by the members of the Lodge. | В некоторых юрисдикциях привратник назначается досточтимым мастером, а в других он избирается членами ложи. |
| The Tyler is traditionally responsible for preparing the lodge room before the meeting, and for storing and maintaining the regalia after the meeting. | Привратник традиционно отвечает за подготовку помещения ложи к грядущему собранию, а также за хранение и содержание в порядке убранства ложи после собрания. |
| In most jurisdictions, the Tyler is required to be outside the Lodge door for large portions of the meeting, although usually in a position to overhear the proceedings. | В большинстве юрисдикций привратник обязан быть вне ложи, за дверью и проводить там значительную часть времени, хотя обычно он в состоянии слышать весь ход ведения собрания. |
| William Hogarth's famous print of Night shows a drunken Mason being helped home by the Tyler, from one of the four original Lodges in 1717 at the Rummer & Grapes tavern. | В известной публикации Уильяма Хогарта «Ночь», рассказывается о нетрезвых масонах, которым помогает добраться до дома привратник, из одной из четырёх первых лож - «Кубок и виноград», в 1717 году. |
| Tyler and I just made it visible. | Мы с Тайлором лишь облекли это в форму. |
| [Narrator] For some reason, I thought of my first fight with Tyler. | Не знаю почему, но мне вспомнилась наша первая драка... с Тайлором. |
| This was mine and Tyler's gift... our gift to the world. | Бойцовский клуб - наш с Тайлором подарок. |
| This is how Tyler and I were able to have Fight Club every night of the week. | И это позволило нам с Тайлором ежедневно проводить собрания бойцовского клуба. |
| I've never heard of this Lieutenant Tyler. | Я вам повторяю, я никогда не слышал о лейтенанте Тейлоре. |
| No record of a Lieutenant Tyler on active duty at the SGC. | Нет никаких записей о Лейтенанте Тейлоре как о участнике КЗВ. |
| We need to know everything that she can find on Jeffrey Tyler and his family. | Нам нужно знать всё, что она сможет найти о Джеффри Тейлоре и его семье. |
| Cam first collaborated in songwriting with Tyler Johnson, who had been working under the wing of Jeff Bhasker. | Кэм впервые создавала песни совместно с Tyler Johnson, который работал под крылом у Джеффа Баскера. |
| The Very Best of Bonnie Tyler was certified Platinum by the BMVI. | «The Very Best of Bonnie Tyler» получил платиновую сертификацию от BMVI. |
| Brian, who at the time spoke only Indonesian, taught himself to speak English by watching YouTube videos and by listening to rappers like Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore and Tyler, the Creator. | Брайан, который в то время говорил только на индонезийском, научился говорить по-английски, просматривая видео на YouTube и слушая треки рэпперов, таких как Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore и Tyler, the Creator. |
| Kraig Tyler joined Eric Powell's industrial band 16Volt. | Крэйг Тайлер(Kraig Tyler) присоединился к индастриальной группе Эрика Пауэлла(Eric Powell's) 16Volt. |
| In January 1993, Tyler's old record company Columbia Records released The Very Best of Bonnie Tyler. | В январе 1993 года бывшая звукозаписывающая компания Тайлер Columbia Records выпустила сборник «The Very Best of Bonnie Tyler». |
| O'Neill and Lieutenant Tyler were cut off from the gate. | Полковник О'Нилл и лейтенант Тейлор были отрезаны от Врат. |
| Dr. Lennon, Kyle, this is my friend, Tyler Waters. | Доктор Леннон, Кайл, это мой друг Тейлор Уотерс. |
| This Lieutenant Tyler you keep talking about, what does he look like? | Этот Лейтенант Тейлор, о котором вы говорили, как он выглядит? |
| Where are you from, Tyler? | Откуда ты, Тейлор? |
| Casey, Jordan, Dylan, Drew, Taylor, Tyler and probably mostly Skylar... are all names that could be girls' names. | Кейси, Джордан, Дилан, Дрю, Тейлор, Тайлер и, вероятно, главным образом Скайлар... все имена, которые могут быть именами девочек. |
| I was always just one step behind Tyler. | Я все время оказывался на шаг позади Тайлора. |
| In Tyler we trusted. | Мы верили в Тайлора. |
| [Narrator] Tyler's door was closed. | Дверь в комнату Тайлора была закрыта. |
| Tyler's not here. Tyler went away. | Тайлора нет, Тайлор уехал, он исчез. |
| I went to all the cities on Tyler's used ticket stubs, barhopping. | Я побывал во всех городах, названия которых значились на корешках билетов Тайлора. |
| Tyler: Can you believe it? | Ч ы можешь в это поверить? |
| Tyler: Babe, you should just take a ride in it. | Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней. |
| Dude, I mean, this thing's got to be worth three times that. Tyler: | Ч ѕацан, да ее можно продавать раза в три дороже. |
| Tyler: Chef school can wait. | Ч улинарна€ школа подождет. |
| How far away is it? Tyler: | Ч ћечтать не вредно. |