Примеры в контексте "Trained - Подготовка"

Перевод

Примеры

Примеры: Trained — Подготовка

• The plan is for an army of 2,000, consisting of two battalions, to be trained by 2010.

  Планом предусматривается подготовка к 2010 году армии в составе двух батальонов численностью 2000 военнослужащих.

• Poor communities trained and equipped with technologies to reduce health and environmental exposure;

  оснащение бедных общин технологиями, снижающими воздействие на здоровье и состояние окружающей среды, и их подготовка в этой области;

• Police officers are properly trained and supervised and there are many avenues for the victim of abuse to put forward complaints.

  Обеспечиваются надлежащая подготовка сотрудников полиции и надзор за их деятельностью, и в распоряжении жертв злоупотреблений имеется немало возможностей для подачи жалобы.

• Specialists are trained with clinical residency.

  Осуществляется подготовка специалистов через клиническую ординатуру.

• Civil servants are trained in the field of cultural rights which form a part of human rights.

  Ведется подготовка государственных служащих в области культурных прав, являющихся составной частью прав человека.

• Eighty specialists were trained and taught in the National Centre for Medico-Social Drug Abuse Problems at Pavlodar in the Republic of Kazakhstan.

  Подготовка и обучение 8 специалистов осуществлялась в Республиканском Центре медико-социальных проблем наркомании город Павлодара Республики Казахстан.

• Social partners trained in courses of best practices, alternative conflict resolution, and labour relations.

  Подготовка социальных работников на курсах изучения положительного опыта, альтернативных способов решения конфликтов и основ трудовых отношений.

• Magistrates and judges trained in international labour law

  Подготовка должностных лиц и судей в области международных трудовых норм.

• National observers trained and able to cover the national territory

  Подготовка национальных наблюдателей и предоставление им возможностей для охвата всей территории страны

• A total of 140 relevant professionals from 15 countries of the region were trained.

  В общей сложности была осуществлена подготовка 140 соответствующих специалистов из 15 стран региона.

• Journalists trained in core journalistic techniques and practices with a focus on election coverage

  Была обеспечена профессиональная подготовка журналистов по основным вопросам методики и практики журналистики с уделением особого внимания освещению выборов

• Polling staff trained for the elections on 11 October 2005

  Проведена подготовка сотрудников избирательных участков для проведения выборов 11 октября 2005 года

• Farmers need to be trained and need to have access to advisory services.

  Сельхозпроизводителям необходима профессиональная подготовка и доступ к консультативным услугам.

• Teachers trained (conversational English): 904

  Организована подготовка (по разговорному английскому языку) для 904 учителей

• They need to be trained through short courses, continuing education programmes, and teamwork.

  Их подготовка должна осуществляться через посредство краткосрочных курсов, программ непрерывного образования и совместную работу.

• Women's role in the constitution training = 15,000 trained

  Учебная подготовка по вопросам роли женщин в конституционных процессах - подготовлено 15000 человек

• It also provided technical assistance, trained professionals, awarded prizes and scholarships, and published works.

  По линии этой программы также оказывалась техническая помощь, велась подготовка специалистов, присуждались премии и стипендии и публиковались труды.

• Globally, more than 80 government counterparts and national consultants were trained on basic components of RHCS.

  В целом, была обеспечена профессиональная подготовка более чем 80 правительственных партнеров и национальных консультантов по основным компонентам ГОРЗ.

• Teachers have been trained on the gender and cultural aspects of their work with indigenous communities.

  Проводилась профессиональная подготовка преподавателей по гендерным и культурным аспектам их работы в общинах коренных народов.

• Teachers have also been trained and churches have been visited, bringing the message of prevention of domestic violence.

  Кроме того, предусматривается подготовка учителей, а также посещение церквей с целью распространения материалов по вопросам предупреждения бытового насилия.

• Women have been trained for participation in government through schools of leadership and other modes of instruction.

  Через школы лидерства и другие механизмы обучения осуществлялась подготовка женщин к участию в управлении.

• Officials are trained in combating trafficking in persons, and police services include a 24-hour hotline.

  Ведется подготовка служебных лиц в области борьбы с торговлей людьми, и в рамках полицейской службы создана круглосуточная телефонная линия доверия.

• Moreover, the police should be better trained to enforce the legal provisions relating to the prevention of racial discrimination.

  Кроме того, должна быть улучшена подготовка полицейских в применении правовых положений о предотвращении расовой дискриминации.

• You see, I'm trained in the danger business.

  Видишь ли, у меня есть подготовка для опасной работы.

• Target 2008:35,000 people trained and 100 regional reports completed

  Целевой показатель на 2008 год: прохождение подготовки 35000 лиц и подготовка 100 региональных отчетов

Другие варианты перевода слова trained

• Обученный
• Квалифицированный
• Подготовленных
• Прошли подготовку
• Подготовлены
• Подготовлено
• Подготовленного
• Подготовленные
• Прошли обучение
• Подготовленными
• Тренировался
• Тренировал