Примеры в контексте "Trained - Прошли подготовку"

Перевод

Примеры

Примеры: Trained — Прошли подготовку

• Officials were also trained on measures to prevent money-laundering.

  Должностные лица также прошли подготовку в отношении мер для предотвращения отмывания денег.

• After 2002, others were reportedly trained in Rwanda.

  После 2002 года другие бойцы, как утверждают, прошли подготовку в Руанде.

• Eighteen dog teams were trained in aggressive and passive search techniques.

  Восемнадцать групп служебно-розыскных собак прошли подготовку в области методов активного и пассивного поиска наркотиков.

• The programme trained more than 3,000 teachers through over 100 training sessions.

  В рамках этой программы в результате проведения более 100 учебных курсов прошли подготовку более 3000 учителей.

• The UNDP programme also trained 60 women on civic education.

  Кроме того, в рамках программы ПРООН 60 женщин прошли подготовку по вопросам гражданственности.

• Officers were trained in a train-the-trainers programme.

  В рамках программы подготовки инструкторов прошли подготовку 12 сотрудников.

• They are qualified and trained according to MESCD procedures.

  Они получили надлежащую квалификацию и прошли подготовку в соответствии с процедурами МЧСГО.

• A total of 14 corrections officers were trained in an advanced train-the-trainers course.

  Четырнадцать работников исправительных учреждений прошли подготовку на продвинутых курсах подготовки инструкторов.

• Capacity-building information, education and communication materials produced, and 300 UNMISS staff members trained as peer educators

  Изданы информационные, образовательные и коммуникационные материалы по вопросам наращивания потенциала, и 300 сотрудников МООНЮС прошли подготовку в качестве инструкторов системы взаимного обучения

• Training was organized for administrative assistants from village councils and district administration offices; with more than 200 participants trained in 7 districts.

  Было организовано обучение административных помощников из сельских и районных органов управления; более 200 участников прошли подготовку в 7 районах.

• More than 2,000 midwives have been trained and 150 midwifery schools provided with books, clinical training, equipment and supplies.

  Более 2000 акушеров прошли подготовку, а 150 акушерских школ были обеспечены книгами, клинической подготовкой кадров, оборудованием и расходными материалами.

• 250 Haitian National Police and magistrates trained on investigative techniques

  250 сотрудников Гаитянской национальной полиции и магистратов прошли подготовку по методам ведения расследований

• More than 140 UNMISS personnel were trained on gender mainstreaming.

  Более 140 сотрудников МООНЮС прошли подготовку по вопросам актуализации гендерной проблематики.

• Twenty-two justice experts were trained in investigating gender-based crimes under international law and placed on a new UNWomen roster for rapid deployment.

  Двадцать два эксперта по вопросам правосудия прошли подготовку в области расследования гендерных преступлений в соответствии с международным правом и были включены в новый список быстрого реагирования Структуры "ООН-женщины".

• In the former Yugoslav Republic of Macedonia, over 3,600 teachers have been trained at all three levels of formal education.

  В бывшей югославской республике Македония на всех трех уровнях официального образования прошли подготовку более 3600 преподавателей.

• However, a total of 1,120 FARDC personnel were trained in the framework of decentralized training actions.

  В то же время в общей сложности 1120 военнослужащих ВСДРК прошли подготовку в рамках децентрализованных учебных мероприятий.

• Representatives from all major troop- and police-contributing countries have been trained on this specialized training material at a global training-of-trainers course organized in Austria.

  Представители всех основных стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, прошли подготовку по этим специализированным учебным материалам в рамках глобального курса подготовки инструкторов, организованного в Австрии.

• More than 30,000 SPLA officers and non-commissioned officers, up to the rank of sergeant major, were trained on child protection.

  Более 30000 военнослужащих и сержантов НОАС вплоть до звания главного сержанта прошли подготовку по вопросам защиты детей.

• In the past 10 years, the Programme has trained 100 individuals from 60 Member States.

  За последние десять лет по линии Программы прошли подготовку 100 стипендиатов из 60 государств-членов.

• Between 22 and 24 April 2014, 33 staff of five national and international non-governmental organizations present in six governorates were trained.

  В период с 22 по 24 апреля 2014 года прошли подготовку 33 сотрудника из пяти национальных и международных неправительственных организаций, ведущих деятельность в шести мухафазах.

• A total of 102 paralegals have been trained in how to protect widows' property and inheritance rights in the context of HIV/AIDS.

  В общей сложности 102 помощника юриста прошли подготовку по вопросам защиты имущественных и наследственных прав вдов в контексте ВИЧ/СПИДа.

• Staff members were trained in webinars and in face-to-face meetings to gain proficiency and knowledge in applying new business processes and procedures.

  Сотрудники прошли подготовку в рамках веб-семинаров и очных занятий, в ходе которых они приобрели квалификацию и знания для использования новых рабочих процессов и процедур.

• 26 UNSOA staff members were trained on HIV issues.

  26 сотрудников ЮНСОА прошли подготовку по вопросам ВИЧ.

• Health service providers were trained on integration in Guyana, Ecuador, Tajikistan, and Trinidad and Tobago.

  Поставщики медицинских услуг прошли подготовку по вопросам интеграции в Гайане, Таджикистане, Тринидаде и Тобаго и Эквадоре.

• Between April and May 2012, a total of 480 local actors were trained.

  С апреля по май 2012 года уже прошли подготовку в совокупности 480 местных деятелей.

Другие варианты перевода слова trained

• Обученный
• Квалифицированный
• Подготовленных
• Подготовка
• Подготовлены
• Подготовлено
• Подготовленного
• Подготовленные
• Прошли обучение
• Подготовленными
• Тренировался
• Тренировал