Примеры в контексте "Trained - Подготовленный"

Перевод

Примеры

Примеры: Trained — Подготовленный

• All provinces have staff trained in the provision of services to adolescents.

  В настоящее время имеется подготовленный персонал для оказания услуг подросткам во всех без исключения провинциях страны.

• Finally, health improvements require a trained and skilled health workforce.

  Кроме того, оратор отметила, что для улучшения состояния здоровья необходимо иметь подготовленный и квалифицированный медицинский персонал.

• Parties find it necessary to rely on trained staff for the reporting process.

  Стороны считают необходимым опираться в процессе отчетности на подготовленный персонал.

• These centres are administered by trained female staff, including those specialized in dealing with female prisoners and social research.

  В этих центрах работает подготовленный женский персонал, включая сотрудниц, специализирующихся на обращении с женщинами-заключенными и социологических исследованиях.

• Only a fully trained Jedi knight... with the Force as his ally... will conquer Vader and his emperor.

  Лишь полностью подготовленный рыцарь-джедай имеющий союзником Силу победит Вейдера и Императора.

• They include additional trained Afghan personnel for the protection of United Nations premises and a better capacity for security information and analysis.

  Они включают в себя дополнительно подготовленный афганский персонал для защиты помещений Организации Объединенных Наций и усовершенствованный аппарат для сбора и анализа информации в области безопасности.

• Maintaining a response capacity requires trained staff, early warnings and rapid deployment.

  Для поддержания потенциала реагирования необходим подготовленный персонал, системы раннего предупреждения и оперативного развертывания.

• Professionally trained team, licensed managers and administrators provide a guarantee of a high quality service.

  Профессионально подготовленный коллектив, лицензированные управляющие - это гарантия высшего качества услуг.

• Gallantly will I show the world that I am a specially selected and well trained soldier.

  Я продемонстрирую всему миру, что я специально отобранный и хорошо подготовленный солдат.

• He is a trained pilot and has flown numerous fighter aircraft.

  Он - подготовленный пилот, совершал полёты на многих истребителях.

• It is clear that properly trained and qualified personnel are the backbone of missions.

  Очевидно, что надлежащим образом подготовленный и квалифицированный персонал является основой миссии.

• He is a trained heart specialist, one of only three in America who could've performed that operation.

  Он подготовленный специалист по сердцу, один из трёх врачей в Америке, которые могли бы выполнить такую операцию.

• The most important element in any peace-keeping operation on the ground is trained and adequately equipped personnel.

  Наиболее важным элементом любой операции по поддержанию мира на местах является подготовленный и надлежащим образом оснащенный персонал.

• Also, the sustainability of DMFAS in some countries is affected by the difficulties of Governments in retaining properly trained staff.

  Кроме того, на устойчивости ДМФАС в отдельных странах отрицательно сказывается то, что правительствам порой трудно удержать должным образом подготовленный персонал.

• The two others are the newly Ethiopian trained police contingent, and the "regional" police forces.

  Двумя другими являются новый подготовленный Эфиопией полицейский контингент и «региональные» полицейские силы.

• Several speakers underlined that inadequately trained personnel hindered the effective implementation of evidence-based demand reduction interventions.

  Ряд выступавших подчеркивали, что не подготовленный должным образом персонал не может эффективно осуществлять целенаправленных мер по сокращению спроса.

• It was agreed that, in the long term, a specially trained diplomat would be required to represent New Caledonia in Brussels.

  Было признано, что в долгосрочной перспективе в Брюсселе Каледонию должен будет представлять специально подготовленный дипломат.

• A trained employee may choose at any point in time to leave the company for another job.

  Подготовленный сотрудник может в любой момент покинуть компанию и перейти на другую работу.

• At the same time, troop-contributing countries should provide duly trained and equipped personnel.

  В то же время странам, поставляющим контингенты, надлежит предоставлять должным образом подготовленный и оснащенный персонал.

• The author of this communication is a trained economist and experienced restaurant owner, who had previously developed and sold various restaurant establishments.

  Автором данного сообщения является подготовленный экономист и опытный владелец ресторанов, который ранее создал и продал различные заведения ресторанного типа.

• However, the first fully trained battalion is expected to be operational only in 2008.

  Однако первый полностью подготовленный батальон, как ожидается, приступит к действительной службе лишь в 2008 году.

• These institutions will have appropriate legal frameworks and appointment procedures; trained staff; and adequate remuneration, infrastructure and auditing capacity.

  Эти институты будут иметь соответствующую правовую базу и процедуры назначения; подготовленный персонал; и адекватную систему вознаграждения, инфраструктуру и контрольные органы.

• In August, a newly trained expert in gender budgeting would conduct a seminar for State officials and representatives of other institutions.

  В августе месяце недавно подготовленный специалист по вопросам финансирования деятельности в гендерной области проведет семинар для сотрудников государственных учреждений и представителей других органов.

• There are special forces operations within the PFA and the security forces, the GNA and the PNA, units that have especially trained officers.

  Осуществляются федеральной полицией и силами безопасности (национальная жандармерия и военно-морская префектура), в которых несет службу специально подготовленный персонал.

• Unlike non-invasive methods which can be administered by nurses, the insertion of cooling catheters must be performed by a physician fully trained and familiar with the procedure.

  В отличие от неинвазивных методов, которыми могут пользоваться медицинские сестры, установку катетеров охлаждения должен проводить врач, хорошо подготовленный и знакомый с методикой.

Другие варианты перевода слова trained

• Обученный
• Квалифицированный
• Подготовленных
• Подготовка
• Прошли подготовку
• Подготовлены
• Подготовлено
• Подготовленного
• Подготовленные
• Прошли обучение
• Подготовленными
• Тренировался