Примеры в контексте "Trained - Подготовлено"

Перевод

Примеры

Примеры: Trained — Подготовлено

• The quantitative indicator was that 300 disaster management committees were trained in seven districts.

  Количественный показатель свидетельствовал, что в семи районах было подготовлено 300 комитетов по предотвращению ущерба от стихийных бедствий.

• Paragraph 166 courses trained 194 officials from 86 countries in 2002-2005.

  В 2002-2005 годах в рамках курсов по пункту 166 было подготовлено 194 должностных лица из 86 стран.

• 36 trainers trained in stand-alone customs training project ahead of National CFC Phase-out Plan.

  В рамках самостоятельного проекта по обучению сотрудников таможни еще до осуществления национального плана поэтапного отказа от ХФУ подготовлено 36 инструкторов.

• Under RMP in 2002 60 trainers trained.

  В 2002 году в рамках ПРХ подготовлено 60 инструкторов.

• In 1999, Ghana lost more nurses than it trained.

  В 1999 году из Ганы уехало больше медицинских сестер, чем было подготовлено.

• Twenty-five water technicians had been trained to run them.

  Для работы в них было подготовлено 25 технических специалистов в области водоснабжения.

• Nine newly assigned mission aviation safety officers were trained.

  Было подготовлено девять вновь набранных на работу сотрудников по вопросам безопасности полетов в миссиях.

• A total of 124 community caregivers were trained.

  В целом было подготовлено 124 специалиста для работы в общинах.

• The programme trained some 2,000 people.

  В рамках программы было подготовлено примерно 2000 человек.

• 24 ex-combatants were trained in HIV/AIDS peer education.

  В качестве инструкторов по вопросам борьбы с ВИЧ/СПИДом было подготовлено 24 бывших комбатанта.

• In addition, 520 police elements have been trained and deployed in priority areas in Rutshuru and Masisi in North Kivu Province.

  Кроме того, в требующих приоритетного внимания районах Рутшуру и Масиси в Северном Киву было подготовлено и дислоцировано 520 полицейских.

• Twenty national focal points in the region were trained to manage the database.

  Для ведения базы данных было подготовлено 20 национальных координаторов.

• In 2012, the youth empowerment programme trained 159 national volunteers on peacebuilding skills, gender development and community participatory approaches.

  В 2012 году в рамках программы по вопросам обеспечения занятости среди молодежи было подготовлено 159 национальных добровольцев по вопросам миростроительства, гендерного равенства и участия общин.

• In total, more than 147 data managers from approximately 92 national statistical offices were trained.

  В общей сложности было подготовлено свыше 147 специалистов по работе с данными из 92 национальных статистических бюро.

• In three years more than 200 consultants have been trained and more than a 1,000 organizations assisted.

  За три года было подготовлено более 200 консультантов и оказана помощь более чем 1000 организаций.

• In 2009-2010, six train-the-trainers activities trained 66 military and 68 police trainers from 60 Member States.

  В 2009 - 2010 годах в рамках шести мероприятий по подготовке инструкторов было подготовлено 66 военных и 68 полицейских инструкторов из 60 государств-членов.

• Overall, more than 200 staff members were trained in the RBM package.

  С использованием этого набора подготовлено в общей сложности более 200 сотрудников.

• 20 trainers trained in August 2002.

  В августе 2002 года подготовлено 20 инструкторов.

• 10 trainers and 12 staff members of Environment Protection Agencies trained under RMP.

  В рамках ПРХ подготовлено 10 инструкторов и 12 сотрудников органов по охране окружающей среды.

• 240 customs officers trained from different customs points.

  Подготовлено 240 таможенников из различных таможенных пунктов.

• Oct. 2004, 30 trainers trained.

  На октябрь 2004 года подготовлено 30 инструкторов.

• over 75 key persons trained July 2003

  Подготовлено свыше 75 ключевых сотрудников, июль 2003 года

• 299 Customs officers were trained and certified.

  Подготовлено и сертифицировано 299 сотрудников таможни.

• A total of 250 Police nationale congolaise (PNC) instructors are expected to be trained by the end of the programme.

  Ожидается, что к моменту завершения программы будет подготовлено в общей сложности 250 инструкторов конголезской национальной полиции (КНП).

• Some 8,000 policemen have been trained so far but this number remains insufficient to ensure nationwide coverage.

  До сих пор было подготовлено 8000 полицейских, однако этой численности все еще недостаточно для обеспечения полицейского присутствия на всей территории страны.

Другие варианты перевода слова trained

• Обученный
• Квалифицированный
• Подготовленных
• Подготовка
• Прошли подготовку
• Подготовлены
• Подготовленного
• Подготовленные
• Прошли обучение
• Подготовленными
• Тренировался
• Тренировал