Примеры в контексте "Trained - Подготовленные"

Перевод

Примеры

Примеры: Trained — Подготовленные

• Specialists trained to assist with traumatic injuries are available.

  Имеются в наличии специалисты, подготовленные по оказанию помощи в связи с травматозными поражениями.

• Properly trained persons teach this subject.

  Преподавание этого предмета ведут надлежащим образом подготовленные лица.

• Callers receive advice and information from trained volunteers.

  Подготовленные сотрудники, работающие на добровольной основе, предоставляют женщинам консультативную помощь и информацию.

• Staff providing these services include specially trained psychologists, doctors and social workers.

  В составе персонала, предоставляющего такие услуги, имеются специально подготовленные психологи, врачи и социальные работники.

• Austria and Lebanon have introduced specially trained and qualified judges and/or courts specializing in trafficking cases.

  В Австрии и Ливане работают специально подготовленные и квалифицированные судьи и/или суды, специализирующиеся на разбирательстве дел о торговле людьми.

• Facilities and trained staff dedicated to international conferences

  Помещения и подготовленные сотрудники, занимающиеся вопросами проведения международных конференций

• However, as the events progressed, more trained people joined.

  Но по мере того как развивались события, подходили люди более подготовленные.

• Eleven courses lasting 30 hours each were delivered in Africa by local instructors trained by UNCTAD.

  Подготовленные ЮНКТАД местные инструкторы провели в Африке 11 курсов продолжительностью по 30 часов каждый.

• Successful strategies to combat illicit cross-border movement of cash and value commodities and ensure effective investigation and forfeiture actions require adequately trained practitioners and national, regional and international cooperation.

  Для успешного осуществления стратегий по борьбе с незаконным трансграничным перемещением наличных денежных средств и дорогостоящих товаров и обеспечению принятия эффективных мер для проведения расследований и конфискации необходимы должным образом подготовленные специалисты-практики и сотрудничество на национальном, региональном и международном уровне.

• Adequate financial resources and trained and equipped military and civilian capacities should be provided.

  Должны быть обеспечены достаточные ресурсы и подготовленные и хорошо оснащенные военные и гражданские кадры.

• In order to implement the dialogues, offices will need trained facilitators.

  Для проведения диалогов отделениям понадобятся подготовленные координаторы.

• Social workers trained by the organization supported more than 5,000 women and girls.

  Социальные работники, подготовленные этой организацией, оказали помощь более 5000 женщинам и девочкам.

• Specially trained and equipped KPS officers successfully handled a large public demonstration in November, which passed without incident.

  Специально подготовленные и оснащенные сотрудники КПС успешно проявили себя в ходе крупной публичной демонстрации, которая прошла в ноябре без каких-либо инцидентов.

• This is due to the fact that the labour market seeks young professionals, trained and qualified.

  Это объясняется тем фактом, что на рынке труда спросом пользуются молодые подготовленные и квалифицированные специалисты.

• However, trained educators attached to the Ministry of Health also assist the schools where possible.

  Однако подготовленные методисты, прикрепленные к Министерству здравоохранения, также, где возможно, помогают школам.

• Many of the experienced, trained personnel in key areas had been recruited by some of the most highly developed countries.

  Многие подготовленные кадры, имеющие опыт работы в ключевых областях, привлекались в некоторые наиболее высокоразвитые страны.

• There are adequately trained surgeons, as well as trauma specialists and plastic surgeons.

  Имеются адекватно подготовленные хирурги, равно как и специалисты-травматологи и хирурги по пластическим операциям.

• The teams trained guidance counsellors and medical staff to perform those duties.

  Для выполнения этих функций в состав таких групп входят подготовленные консультанты и медицинский персонал.

• In addition, community-based resources can be used to support treatment activities in cases where trained clinical personnel are unavailable.

  Кроме того, для поддержки лечебных мероприятий могут привлекаться ресурсы общин в тех случаях, когда отсутствуют подготовленные медицинские работники.

• Members of the Bosnia and Herzegovina police contingent trained by UNMIBH have on several occasions participated in United Nations peacekeeping operations in other regions.

  Сотрудники полицейского контингента Боснии и Герцеговины, подготовленные МООНБГ, неоднократно участвовали в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций в других регионах.

• A home and a nice accompaniment with 10 federal initiators alpine FFH, trained guides and effective...

  Дома и приятный аккомпанемент с 10 федерального инициаторов альпийских FFH, подготовленные гиды, которые и эффективной...

• In the opinion of the observation mission, specially trained officials should organize the elections.

  По мнению миссии, организовывать выборы должны специально подготовленные чиновники.

• In many countries during the 1950s, a large number of trained pilots wanted to continue flying.

  Во многих странах в 1950-х годах многие подготовленные пилоты хотели продолжить летать.

• These were men - trained cadres.

  Это были люди... подготовленные кадры.

• Human scent matching using specially trained dogs.

  Для проработки пахучих меток используются специально подготовленные собаки.

Другие варианты перевода слова trained

• Обученный
• Квалифицированный
• Подготовленных
• Подготовка
• Прошли подготовку
• Подготовлены
• Подготовлено
• Подготовленного
• Прошли обучение
• Подготовленными
• Тренировался
• Тренировал