Примеры в контексте "Trained - Подготовка"

Перевод

Примеры

Примеры: Trained — Подготовка

• Trained and operational Timor-Leste prosecutors, court officials, case managers and investigators (20-day programme)

  Подготовка и начало работы обвинителей, судебных чиновников, судей по конкретным делам и следователей Тимора-Лешти (20-дневная программа подготовки)

• Trained 5000 peer educators to advise their peers on reproductive health topics.

  Подготовка 5000 инструкторов в самих целевых группах для распространения информации о репродуктивном здоровье.

• Regional WHO Demonstration: Trained auxiliary nurses from Cyprus on Health Education Skills

  Региональный демонстрационный проект ВОЗ: медико-санитарная подготовка вспомогательных медсестер из Кипра

• Trained 500 National Police personnel in the management of civil disorder

  Подготовка 500 сотрудников национальной полицейской службы по вопросам борьбы с гражданскими беспорядками

• Trained 700 local persons in United Nations rules, procedures, equipment and systems

  Подготовка 700 местных лиц по вопросам соблюдения правил и процедур и эксплуатации имущества и систем Организации Объединенных Наций

• Trained 2,355 officers of the National Police in 42 targeted advanced training programmes

  Подготовка 2355 сотрудников национальной полиции в рамках 42 специальных программ повышения квалификации

• Trained impartial judges and prosecutors implementing rule of law

  Подготовка беспристрастных судей и прокуроров, обеспечивающих верховенство закона

• Trained 160 justices of the peace in four legal workshops

  Подготовка 160 мировых судей в рамках четырех семинаров-практикумов по правовым вопросам

• Trained NGOs and national institutions on national reporting to human rights treaty bodies, 5-31 July 1999.

  Подготовка НПО и национальных учреждений по вопросам составления и представления национальных докладов договорным органам по правам человека, 5-31 июля 1999 года.

• Trained United Nations agencies on human rights activities in the field, 5-31 July 1999.

  Подготовка сотрудников учреждений Организации Объединенных Наций по вопросам проведения мероприятий в области прав человека на местах, 531 июля 1999 года.

• Trained security and safety service personnel at UNAMSIL, UNOMIG and UNMEE

  Подготовка сотрудников служб безопасности и охраны в следующих миссиях: МООНСЛ, МООННГ и МООНЭЭ

• Trained 28 HIV counsellors and 76 peer leaders Conducted awareness sensitization for 5,509 personnel

  Произведена подготовка 28 консультантов по вопросам ВИЧ и 76 инструкторов для взаимного обучения

• Trained at MONUC, UNAMSIL, UNMISET, MINUSTAH, UNMIK and UNOCI

  Проведена подготовка в МООНДРК, МООНСЛ, МООНПВТ, МООНСГ, МООНК и ОООНКИ

• Trained mission staff of MONUC, UNAMSIL, UNMEE, UNIFIL and UNDOF in procurement

  Профессиональная подготовка персонала МООНДРК, МООНСЛ, МООНЭЭ, ВСООНЛ и СООННР по вопросам закупок

• Trained 80 journalists in the ethics of professional reporting

  Проведена подготовка 80 журналистов по вопросам профессиональной этики репортеров

• Trained officers of the Kosovo Police Service in specialized functions

  Подготовка сотрудников Косовской полицейской службы для выполнения специализированных функций

• Service improvements Trained 143 military contingent personnel on safe operation of vehicles

  Подготовка 143 человек из состава военного контингента по вопросам безопасного управления автотранспортными средствами

• 1.2 Trained experts in project development, finance, business planning

  1.2 Подготовка экспертов по вопросам разработки, финансирования и составления бизнес-планов проектов

• Trained women how to run a campaign = 3,500

  подготовка женщин в области организации предвыборных кампаний = 3500

• Trained capacity for community care for the elderly in the Ministry of Health

  подготовка персонала для общинного центра по уходу за престарелыми в министерстве здравоохранения

• Trained international jurists in the domestic application of international humanitarian law within the domestic civil law legal framework of Kosovo

  Подготовка международных юристов по применению на национальном уровне международного гуманитарного права в рамках национальной юридической системы гражданского права Косово

• Trained civil servants and the provision of legal and expert assistance to the Provisional Institutions of Self-Government and the municipalities

  Подготовка гражданских служащих и оказание правовой и экспертной помощи временным институтам самоуправления и муниципалитетам

• Trained security officers, supervisors and managers at UNAMSIL

  Подготовка сотрудников службы безопасности и сотрудников руководящего звена в МООНСЛ

• Trained 253 judicial police officers and 270 police rapid intervention officers at Kapalata Training Centre in Kisangani

  Подготовка 253 сотрудников судебной полиции и 270 сотрудников полицейских сил быстрого реагирования в Капалатском учебном центре в Кисангани

• Trained 60 police trainers in "train-the-trainer" programmes

  Подготовка 60 полицейских инструкторов в рамках программ подготовки инструкторов

Другие варианты перевода слова trained

• Обученный
• Квалифицированный
• Подготовленных
• Прошли подготовку
• Подготовлены
• Подготовлено
• Подготовленного
• Подготовленные
• Прошли обучение
• Подготовленными
• Тренировался
• Тренировал