| Tim and Jurre met at the School of Arts in Tilburg, The Netherlands, and discovered a similar interest in music. | Тим и Юрре познакомились в школе искусств в городе Тилбург, Нидерланды, и у них появился совместный интерес к электронной музыке. |
| Tim Howard, goalkeeper for the MetroStars, was sold to Manchester United in one of the most lucrative contract deals in league history. | Тим Ховард, вратарь «МетроСтарз», перешёл в «Манчестер Юнайтед», заключив один из самых прибыльных контрактов в истории лиги. |
| Tim Soret would later improve the game's graphical textures, and Wolfire currently sells this updated version as Lugaru HD. | Позже Тим Сорет улучшит игровые текстуры, и Wolfire начнет продавать обновленную версию, известную как Lugaru HD. |
| This was Tim McCarver from Beers Garden, where the Felons have defeated the Milwaukee Beers. | С вами был Тим МакКарвер из Бирсгардена, где Далласские Воры обыграли Пивцов Милуоки в матче на Кубок Денслоу... |
| Using a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain, Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm. | Используя сеточку величиной с большой палец, с 32 электродами, находящуюся на поверхности мозга, Тим управляет протезом руки при помощи собственных мыслей. |
| The record was once again produced by Tim Lambesis from As I Lay Dying. | В песне «Desire» на вокале отметился Тим Ламбезис из As I Lay Dying. |
| The series is produced by Joshua Donen, David Fincher, Jennifer Miller, and Tim Miller. | Сериал продюсировал Джошуа Донен (англ.)русск., Дэвид Финчер, Дженнифер Миллер и Тим Миллер. |
| Alan Taylor, Phil Abraham, Jennifer Getzinger, Lesli Linka Glatter, Tim Hunter, Andrew Bernstein, and Michael Uppendahl were regular directors for the series. | Алан Тейлор, Фил Абрахам, Дженнифер Гетцингер, Лесли Линка Глаттер, Тим Хантер, Эндрю Бернштейн, Майкл Аппендаль являются постоянными режиссёрами сериала. |
| Throughout the series, Tim constantly finds himself in increasingly awkward situations in both his work and personal life. | В каждой из серий Тим попадает в курьёзные ситуации, как на своей работе, так и в личной жизни. |
| Kareem Abdul-Jabbar, Kobe Bryant and Tim Duncan hold the record for the most total selections with fifteen. | Карим Абдул-Джаббар, Коби Брайант и Тим Данкан являются рекордсменами по количеству включений в сборную всех звёзд - их выбирали 15 раз. |
| Tim Guinee as Scott Ryan, in charge of CIA special ops. | Тим Гини - Скотт Райан, главный по секретным операциям ЦРУ. |
| We've known all along that Tim fell on Jarek. | Мы все знаем, что Тим чувствует по отношению к Яреку. |
| Your Honor, Tim cannot offer the ballance to homelife that Marcus needs. | Ваша честь, Тим не может обеспечить соответствующей домашней обстановки, в которой нуждается Маркус. |
| Tim McCarver along with Steve Zabriskie and Ralph Kiner and we've got a dandy here at Shea. | Тим МакКарвер вместе со Стивом Забриски и Ральфом Кайнером и здесь, в Шиа, у нас появился франт. |
| Tim, the champ's power core is clearly depleted. | Тим, похоже, он полностью истощил свой энергоресурс. |
| If Tim Ifield isn't Balaclava Man, there's another suspect, and he's still out there. | Если Тим Айфилд не был человеком в балаклаве, значит, есть другой подозреваемый и он все еще на свободе. |
| Since quitting football, Tim had invested over a thousand hours with his guild-mates on various dungeons. | После того как Тим бросил футбол, он провёл более тысячи часов в различных подземельях со своими партнёрами по игре. |
| The Office wrote twice to the Government requesting information as to the whereabouts of Tim Sakhorn, but no response was received. | Управление дважды направляло письма правительству с просьбой о предоставлении информации относительно дальнейшей судьбы Тим Сакхорна, но ответа на них получено не было. |
| No, I didn't, but Tim, this is Will, Marni and Grandma Bunny. | Нет, но, Тим, позволь представить тебе Уилла, Марни и бабушку Банни. |
| In 1964, Horton opened his first Tim Horton Doughnut Shop in Hamilton, Ontario on Ottawa Street. | В 1964 году Хортон открыл свой первый ресторан «Тим Хортонс» в Гамильтоне, Онтарио. |
| As observers like Tim Oren have pointed out, the memex could be considered to be a microfilm-based precursor to the personal computer. | Некоторые эксперты, такие как, например, Тим Орен, отмечают, что мемекс может считаться непосредственным предшественником персонального компьютера, основанного на технологии микрофильмирования. |
| Tim Plester, who plays one of Walder's sons also returned but his other son, Lothar, was re-cast, with Daniel Tuite taking over the role. | Тим Плестер, который играет одного из сыновей Уолдера, также вернулся, но на роль его другого сына, Лотара Фрея, был взят другой актёр, Дэниел Туит. |
| In 2015, after Nobel Prize winning biochemist Tim Hunt made a controversial speech about women in science, Blum was one of three journalists present who initially broke the story. | Входила в комитет Конгресса США по науке... В 2015 году, после того, как лауреат Нобелевской премии, биохимик Тим Хант сделал ряд спорных высказываний о женщинах в науке, Блюм был одним из трех журналистов, которые привлекли внимание к этой истории. |
| The term was used by Tim Pharoah to describe informal street layouts with no traffic demarcation (for example "Traffic Calming Guidelines", Devon County Council, 1991). | Термин «общее пространство» придумал Тим Фароа по отношению к неписаным законам улиц, на которых нет разметки, в книге «Руководство по успокоению движения» (англ. Traffic Calming Guidelines), изданной властями графства Девон в 1991 году. |
| Hyper's Tim Henderson commended the game for "willfully embellish absurd urban legends and other ideas with such assured consistency that the resulting whole is unshakabl coherent". | Тим Хендерсон из журнала Нурёг похвалил игру за «сознательное украшательство абсурдных городских легенд и других идей с такой обоснованной логичностью, что в результате всё вместе стало непоколебимо связано». |