| Tim Jackson: Well that's clearly not what you're doing. | Тим Джексон: Ну да, это совсем не то, чем вы занимаетесь. |
| I thought you had the hots for Derge, Tim. | А я-то думал, Тим, что ты сохнешь по Дерджу. |
| (Tim laughs) OK, one from the side. | (Тим смеется) ОК, с одной стороны. |
| They were introduced by Tim Holt, who drew out some of the common threads and issues raised in the papers. | Их кратко обобщил Тим Холт, который выделил некоторые общие идеи и вопросы, поднятые в этих документах. |
| The 10 East Timorese men on trial were alleged members or supporters of the Tim Alfa militia. | Представшие перед судом 10 мужчин, проживающих в Восточном Тиморе, являлись, по утверждениям, членами или сторонниками организации боевиков "Тим Альфа". |
| The group was led by Professor Tim Holt, and its final report contained 31 recommendations. | Эта группа, которую возглавил профессор Тим Холт, представила окончательный доклад, в котором содержится 31 рекомендация. |
| It is important to underline that some political parties such as the TIM were strongly opposed to the actual regime. | В связи с этим важно подчеркнуть, что ряд политических партий, таких как ТИМ, решительно выступали против нынешнего режима. |
| Mr. Sergei Ordzhonikidze, Mr. Tim Caughley and their colleagues have done much to facilitate notable progress in the Conference. | Г-н Сергей Орджоникидзе, г-н Тим Коули, а также их коллеги в большой степени содействовали заметному прогрессу на Конференции. |
| This is my union delegate, Detective Tim Cafferty. | Это мой представитель от профсоюза - детектив Тим Кафферти. |
| Tim fully appreciated Tete's bravery in gathering honey for his family. | Тим в полной мере оценил храбрость Тете, собирающего мёд для своей семьи. |
| By now, Tim has the rigging ready for the dolly. | Тем временем Тим закончил делать крепление для тележки. |
| You don't pay for it, Tim does. | Её оплачивает Тим, а не ты. |
| I'm going nuts, Tim. | Я схожу с ума, Тим. |
| Tim Truth and his amateur sleuths are wreaking havoc on my investigation. | Тим Правда и его сыщики любители сеют хаос в моём расследовании. |
| Tim Truth, carrying on the tradition for Oz Turner. | С вами Тим Правда, продолжаю традицию Оза Тёрнера. |
| Tim, I barely know your family. | Тим, я совсем не знаю твою семью. |
| Denny, it's me, Tim. | Дэнни, это я, Тим. |
| Roderick's real name is Tim Nelson of Crowley, Virginia. | Настоящее имя Родерика - Тим Нельсон из Кроули, штат Вирджиния. |
| Thanks for coming in, Tim. | Спасибо, что пришел, Тим. |
| Although I didn't like tiny Tim. | Хотя мне не нравится крошка Тим. |
| Dr. Tim is a love and relationship doctor. | Доктор Тим - специалист в любви и отношениях. |
| Well, glad to have failed you, Tim. | Что ж, рада, что у нас тобой ничего не получилось, Тим. |
| Dorothy, Edith, this is Tim Callahan and his partner Don Strachey. | Дороти, Эдит, это Тим Каллахан и его партнер Дон Стрейчи. |
| Tim and I messed around in college, and that was a lifetime ago. | Тим и я путались в колледже, это было целую жизнь назад. |
| Tim, before you say anything... | Тим, прежде чем ты скажешь... |